Circa à veda una movie in Spagna? Sfortunatamente, a menos que parle espanol, andà in pettu à capisce ciò chì passa, chì dub dub più cinquante stranieri in Spagna. Ci hè un rumore chì hè stato da i ghjorni di a dittatura di Franco - i films dubbiati foru più fàciule per censor - ma ùn ci hè scusa. Per bisognu, pudete truvà cinese di filmu in English in Versione originale cinéma cinéma (cinéma versione originale in spagnulu), anchi si ponu esse truvatu in e cità più grande.
Cinema in Spagna
U mumentu hè "Dia del Espectador". Cume casi cinéma (s'ellu micca tutti) offri un preu reduit de l'entrata. Scuprite u vostru bigliettu per esse prima chì ci sò sempre e fili longhi chì e persone pruvate di fàtela in un bigliettu.
A notte di ughillu hè a pelle a night in Spagna è ci sò sempre sempre longhi longhi fora di una sala di cinema un domenile a notte, perchè sta notte hè megliu evitatu.
I filmi in a lingua uriginale tendenu à esse in a parti più artistica, anchi avemu vistu L'Incredibles in English. Ricurdativi, ùn sò micca "cinéma cinematografica di lingua in lingua inglese" ma 'cinéma cinéma cinematografica originale ", perchè una movie in Cinese, Francese o Àrabu sarà in Chinese, Francese o Àrabu (cù sottocetti spagnoli) è micca in inglese!
Uni di sti cinéma cinéma vede parechji filmi dubbiti è alcune in a versione originale. Puderanu annunziate un signu impurtante chì dice 'VO' o 'Version Original' in u cartulare di a pelicula. A volte, particularmente in Catalogna, dicherà VOSE, significatu "Versione original Subtilada in Español" per diferenze da una filmata in a lingua catalana (o, in altre parte di l'Spagna, bascu o galizianu).
Cinema in Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adresse: c / Martin de los Heros, 14
- Teléfono: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adresse: c / Princesa, 3
- Teléfono: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Piazza di Spagna
- Adresse: c / Martin de los Heros, 12
- Telefon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Address: c / Santa Isabel, 3
- Teléfono: +34 91 369 11 25
Ideal Multicines
- Address: c / Doctor Cortezo, 6
- Teléfono: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adresse: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Teléfono: 91 522 50 92
Cine Berlanga (formerly Cine California)
- Adresse: c / Andrés Mellado, 53
- Teléfono: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Address: c / Travessia de San Mateo, 8
- Telefon: +34 91 308 14 97
Cinema in Barcelona
Icône Icaria
- Indirizz: Salvador Espriu 61
- Teléfono: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Indirizzu: Av Diagonal 458
- Teléfono: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adresse: Verdi 32
- Telefon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Indirizz: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spagna
- Telefon: +34 932 28 93 93
Filmoteca di Catalunya
- Address: Piazza Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Teléfono: +34 935 671 070
Malda
- Adresse: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Teléfono: +34 93 481 3704
Cinema di teatri nantu à a Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Indirizz: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adresse: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf exit) 29004 MALAGA
- Telefon: + 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Indirizz: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Indirizz: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Teléfono: +34 902 22 16 22
Cinema in Seville
Avenida 5 Cinéma
- Address: Piazza di Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefon: +34 954 29 30 25