La Correct Pronunciation per u Paese Laos
Per anni, i viaghjatori sò debati - è quarchi discussioni - di cumu di "Laos".
Ma perchè a cunfusioni annantu à a pronuncia di Laos? Dopu tuttu, a parolla hè solu quattru suli. In questu casu, a storia, u culunialismu è a linguistica anu cunfirmata per creà una situazione muddled.
Dopu à sente risposti cunflitti à parechji anni, ancu à a mo terza visite à Laos, dicisu di ottene à u fondu di u modu legame per u nome di u paese muntagnoso, stilatu di u Suduescu d'Asia .
Come pronunciare Laos
- Laos (rimi cù blusa; hè stata finita "s") - curretta
- Lao (rimeches avec vache; l'ultimi "s" hè silent) - spargugliatu ma in modu incorrect
- Tutte e altri lezioni, ancu "Lay-ose," sò micca sbagliati.
Inqui a 10 Letteratura letoni (in Luang Prabang , Luang Namtha è Vientiane ) nantu à cumu si preferanu avè u nome di u so paese. Tutti rispondevanu chì volenu l'estrangeti di dicenu l'ultima "s" ma dopu aghjunghjenu chì ùn anu micca offensiu quandu era abbandunatu di a parolla.
A manera curretta di dicenu "Laos" hè a listessa per "louse" (rime cù brusa).
Ancu i viaghji chì ùn anu visitatu u paese ùn tendenu à pronunzià i "s" à u fini di Laos, assai persunalizate di longu in viaghjatore attraversu l'Asia sudorientale tendenu à abbandunà u silentu è utilizanu a pronuncia chì sona cum'è "Lao" ( rimi cun vacca).
Aghjunghje à aghjunghje cunfusioni supplementu hè chì alcun visitori Laotiani anu aghjustatu era cusì cusì accustatu à persone di i diritti di vittime si di u so paese cum'è "Lao" chì admittaru à usu "Lao" in lignante di "Laos" per assicurà chì l'uccidentali l'hà capì.
Quandu s'utilizà "Lao"
Ci hè un tempu currettu per ùn avè micca scrittu l'ultima "s" in Laos: quandu si riferisce à a lingua o quarchi cosa di a Laos, ancu una persona. Piglia a final "s" in queste casi:
- "Lao" pò esse usatu cum'è una parola truva chjamata "Laotiana" - una persona di Laos.
- A lingua ufficiali di Laos hè cunnisciuta com'è Lao.
- A musica tradiziunale di Lao puderia esse chjamata Lao music.
- La silo Lao, l'arti di Lao, i film Lao venenu da Laos.
U nomu ufficiali di u Paese
Addingia ancu a cunfusioni supplementu hè chì a versione inglesa di u nomu ufficiale di Laos hè a "Reunione Democràtica Populari Laos", o La Pirea PDR, per u cortu.
In Lao, lingua ufficiale, u nomu ufficiale di u paese hè Muang Lao o Pathet Lao; dui traduzirli literalmente in "Paese Lao".
In tutti sti stanzi, l'eseguzione curretta ùn hè micca ovvia à ùn esse micca l'ultima "s".
Perchè Ghjè a dispensa di a pronuncia Laos?
Laos si divide in trè reung, cun l'abitanti chì si ponu riferenu per elli cum'è "persuniani Laos" finu à chì i Francesi unificà i trè in u 1893. I Francesi anu aghjustatu un "s" per fà u nomu di u plurali pluralu, è hà cuminciatu à riferenu à u colettu comu "Laos".
Cumu cù parechje parole plural in francese, l'avanguardia "s" ùn hè micca pronunzida, cusì creendu una fonte di cunfusione.
Laos gualizzava l'indipendenza è divintò una monarchia custituziunali in u 1953. Ma ma la lingua ufficiali hè u Lao, solu à a mità di tutti i Laotiani parranu. I parechji minori è disposti in u paese parlanu i so dialetti è lingue. French hè sempre parratu è hè inghjudu in i scoli.
Cu tantu argumintazzioni (u nome di u paese ufficiale, u nomu di u paese in lingua Lao, è di a French), unu puderebbe assumisce chì u modu di dicenu Laos era "Lao". Ma e persone chì vive in modu naturali, cunniscianu più boni, è pè fistighjà i so brami, viaghjatori à u paese devu dicenu "Laos".