Lettere e Letteratura australiani: Aussie Speak

L'inglesi hè a lingua principale parlata in Australia , anche ci sò assai paroli è di frasi unificati à certe volte parveni chì parlemu una lingua completamente diferenta!

Dunque, essendu familiarizatu cù i termini principali, hà fattu qualsiasi viaghju à l'Australia un pocu più còmicu. Pudete ancu dà una riccia, troppu!

A lingua australiana hè fatta di frasi è usi da parola chì pareveru strammi cusì à parechji viaghjatori.

Mentre chì quelli chì venenu da u Regnu Unitu puderanu capisce assai un pocu di palori senza assai difficiliità, a causa di a similitudu trà l'Inglesi Britannicu è l'Australianu Australiano, i viddiggiati americani puderanu trovanu più sfida.

E parolle seguenti ùn sò micca classificate com'è slang, è anu pò esse usatu in colloquially in certi cuntrastriti, sò cumunmente parlati è scritti in a società australiana.

Allura chì sò i parolle australiani i paroli più cumunenti chì i straneri anu bisognu di sapè?

Barrack per : seguità, sustegnu o animatu per un squadra di sport.

Battler : Una persona chì persevera è pruvà dura ma ùn hà prublemi di soldi.

Bitumen : Strada pavatu o asfaltatu.

Bludger : da u verbu "to bludge" chì significa di evitari di fà fà, è per esse responsabilità. Un bludger si riferisce à qualchissia chì curria l 'scola, ùn hà micca travagliatu o si basa di pagamentu di salute sociale.

Bonnet : U capu di un vittura.

Boot : U troncu d'un vittura.

Botella : U buttane di liquore.

U focu di bambù : Un incestu forestale o un focu devastante, chì sò una amigenza forti in assai parti di l'Australia.

Bushranger : Un parlante per u campu chì cumanda fa referenze un prugramma o un vagabunnu.

BYO : Un sigulu chì pò esse "Bring Your Own", riferite à l'alcohol. Questu hè cumuni à parechji restaurants o in un eventu invitu.

Casca: Vinu in borgata chì hè pronta per u cunsumu.

Chemist : Pharmacy ou drugstore, induve i droghe di prescription è altri prudutti sò venduti.

Avete bè : Per fà affarevule o fà una recuperazione.

Aghjunghjia in l lunch : l'ogniddi eranu di lunch.

Deli : Curretta per delicatessen, induve si trovanu i prudutti gourmet è latti.

Esky : Un container insulated, internaziunalmenti cunnisciutu com "cooler", chì hè principalmente usatu per manteneri e manciari è friddi di l'alimentarii durante l'attività esterna, cum'è picnics o viaghji à a spiaggia.

Flake : Meat from a shark, chì hè spessu sirvutu in a forma di u platu favoritariu culturale, pesce è fritte.

Give Him Away: Per rinunzà o impedisce di pruvà.

Grazier : Un agricultore di bovini o pecuri.

I vacanze (oghje prestu in ombra ): Un periudu di vacanze, per esempiu, e vacanze estiu hè cunnisciutu cum'è i vacanze estiu.

Piccula : Per criticà una cosa o parle mal about it, generalmente senza juste cause.

Lamington : Un sponge cake spaghetti chì si trottula in coccu rossu.

Lift : Elevator, adoptatu da u British English.

Lolly : Candy o dolci.

Lay-by : Per fà una cosa nantu à a ghjurazione hè di mette un accontu è piglià solu a merchenzie quandu sò allora pagatu.

Bar Milk : Simili à un deli, una latte di lattice hè una buttore di cunvene chì vende una piccula gamma di prudutti freschi.

Newsagent : A ghjurnale chì u ghjurnale, magazines è staziunati sò venduti.

Zona de no fumare : Una zona in quale hè pruibitu di fumà.

Offsider : Un assistente o cumpagnu.

Per piglià di petre : per esse di u butcheru hè d'avè fattu una perdita monetaria chì hè normale insignificante è temporale.

Pavlova : Una dessert chì hè fatta di merengue, fruttu è crema.

Perve : Un verbu o sustantivo, chì significa di vedà à qualcosa impropia cù a lizillia in un cuntestu uninvited.

I ritratti : Una manera informale di riferite à u cinema.

Ratbag : Qualchissia chì ùn hè micca fiduciosa o micca bè.

Ropable : Un aggittivu chì qualificheghjani quellu chì hè furious.

Saddicatu : Una strada chì hè pavatu cumu di essere zoglia.

Scorsu : A critica di una scunfitta dilettante.

Shonky : affidate o sospettiche.

Shopstealing : Shoplifting.

Sunbake : Sunbathing o tanning.

Puericultura : Prugramma o alimentazione chì hè fatta.

Windscreen : U brisbettu di un vittura.

Edited è aghjurnatu da Sarah Megginson .