U Memorial Wilfred Owen in u Nordu Francia

Un memoriale per Wilfred Owen vicinu à a so tomba

U Memoriale di Wilfred Owen

Avvicinendu via u boscu circundante da u paisolu di l'Ors in Nord-Pas-de-Calais, un impruviu ghjunghjenu attraversu una struttura bianca sorprendente, cusì cum'è una scultura com'è una casa. Questu hè La Maison Forestière à Ors, una volta chì a casa di u Forester's è parte di un campu d'esercitu, oghji u memoriale di u pueta Wilfred Owen.

Wilfred Owen, Poeta di Guerra

U surdatu Wilfred Owen hè unu di i granni poeta di guerra di a Gran Bretaña, un scrittore chì evocò l'horrorsi di a Guerra Munnira ch'elli l'avè scrittu cum'è un 'assurdu di bàrbaru.

Lutté cù u Regimentu di Manchester è fù impastatu cù elli nantu à a notte di u 3 di Novembre 1918 in a cantina di a Casa di u Forester's. A matina dopu, ellu è i so cumpagnie suldati faticanu a via di u Canali di Sambre in u paese. Tentannu à travirsà u canali sò ghjunti sott'à u focu assassininu è Owen hè statu uccisu, sette ghjorni nanzu di l'Armistichi è a fini di a guerra per finisce tutte e guerri.

A Storia di u Memoriale

Owen fu sipatu in a chjesa di a chjesa cun l'altre membre di u regimentu, attraendu à l'annu à qualchi visitori curiosi di u Regnu Unitu chì facenu viaghji di memoriale di a Guerra Munniali. L'alcuni di Ors, Jacky Duminy, nè notate i britanei in Ors è hà fattu certi ricerca nantu à u poeta è a so poetica. A plica à u pueta è à u regimentu s'hè stata prisionata in u paese, ma ellu dicia chì chistu era micca abbastante è hà cuminciatu à pianu un pianu un memoriale.

Era un travagliu enorme per persuade i paisani è i diversi corsi finanziari per sustene e finanziu u prugettu.

Hà aiutu da aiutu da a Società Wilfred Owen in u Regnu Unitu è ​​di i membri di a famiglia ma solu di a Bibbiutica Britannica è di Kenneth Branagh, hà appretunutu ricuperà pocu altru supportu da i britannichi. Un artistu inglese, Simon Patterson, hè stata cumissione per fà u dissenyu originale, è un architettu francese, Jean-Christophe Denise, fù numinatu à a custruzzione.

U risultatu hè espectacularu è spettaculari semprici. A casa tutta bianca hè apparevuta cum'è un 'ossu debulatu' cum'è Simon Patterson l'hà deskritt. Andate à una rampa in un grande spaziu, illuminatu da quì sopra. U poemu di Owen, Dulce et Decorum Est, hè stata gravata in una cucidura trasluzcata di vetru chì coperta i quattru mura. Ghjè in a scrittura d'Owen, presa da u so manuscrittu chì hè issa in a Libreria Britannica. Quand'ellu stanu quà, i lumi chjusi è chì sèntenu a voce di Kenneth Branagh leghje 12 poi di Owen, chì hà registatu per a Radio 4 in 1993 per cunmemorà u partitu di Owen in u 1893. I poechi aparicenu nantu à i muri, è sèntenu parechji d'elli in francese. In mezu à u silenziu. Duri una ora; pudete abbandunà in ogni ora o senti tutti i poema chì includenu Strange Meeting è Dulce et Decorum Est .

Hè un locu putenti. A diversità altri musei centrati annantu à a guerra, ùn sò micca artifacti, senza tanke, senza bombe, senza arma. Una sola sala è una lettura di poesia.

U Cantinulu induve Owen Spent his Last Night

In casu hè un pocu più per vede. Partite da a stanza è camminate per una rampa in u padura, fosciana, canteraghju chì Owen è 29 altri pasavanu a notte di u 3 nuvembre. Owen hà scrittu una lettera à a so mamma chì discrivia e cundizioni, chì eranu smuggiati è ammuntate di 'un chilchittu di belli "vinendu da l'omi.

U ghjornu dopu fù trattatu; a so mamma arricivìu a so lettera u 11 di nuvembre, u ghjornu chì a pace era statu dichjaratu. È pocu hè statu fattu à a cantina, ma mentre chì andà in bocca, sintite a voce di Kenneth Branagh leghjendu a carta di Owen.

Hè un impurtante memoriale, hà fattu più più effikace per esse cusì sempru. I prughjetti di u prughjettu hè vera cum'è «un locu tranquillu chì hè adattatu per a rifarenza è a cuntimplazione di a puisia». Hè solu chì, invucannu pinsamenti nantu à a futilità di a guerra è a perdita di a vita. Ma questu memoriale chapelle quant'è glurificà ancu l'arti chì pò esce da u caossu è a tragedia.

Dopu a visita, cammina pi tutta a strada per l' Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Arricchà un lunch bona è rica di specialità lucali cum'è carbonnade flamande o pastellu fatta cù u furmagliu Maroilles locale (menus di ghjurnata di ghjornu circa 12 eur), à pranzu dumartendi 24 euros).

Informazione Pocu

Memoriale di Wilfred Owen
Ors, Nord

Infurmazione di u Web

Mid-April à l'emi Mar-Fri 1-6pm; Sat 10:00 à 1 p. M. & 2-6pm. U primu domenile di ogni mese 3-6pm. Certu in i mesi di l'invierno da a mità di nuvembre à a mità di aprili.

Admission Free.

Più infurmazione

Turismu di l'Uffiziu di Cambresis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Http://www.amazing-cambrai.com/

Directions:

In car da Cambrai. Quandu si scavalca in a culletta da Le Cateau, in u D643, piglià a prima strada di manca, a D959. U munumentu si trovi nnô manu diritta di a strada, da u Camp Militaire.

Grave di Wilfred Owen

Lu granni poeta di guerra era sipillitu in u picculu cimiteru di Ors . Ùn hè micca un grandi cimiteru militare, ma un locu pocu cun un secolu dedicatu à i suldati uccisi in a scarsa.
Ci hè un bonu cammellu intornu à i memoriale è ricordi di Wilfred Owen