U clima extremu duranti un postu di Phoenix uttene stimule a miseria è l'umore. Guàrdati di reazzione unkind à a frasa, "hè bonu caliu per voi?"
Un amicu Mi mandò stu poemu per me via email. Tintau di truvà a fonti originale di u poemu, ma ùn aghju micca assai furtuna. L'haiu vistu à parechji siti diffarenti nantu à Internet, nimu chì anu datu u nome di l'scrittore originale. Ci hè parechje chì stu poema hè adattatu da l'uriginale, chì era scrittu cù a Texas in mente.
Ma hè cusì apposta per l'Arizona chì crede ch'ella appartene à noi!
Quandu eru dumannatu persone di ciò chì pensanu di vive in Phoenix, i risposti varianu assai. Qualchissimi persone, amanu, qualcunu l'odiènnu . Ci sò qualchissia chì questu hè u infernu nantu à a terra, è micca solu per l' altu temperatu di l' estiu . Stu poema hè dedicatu per elli!
Ah, Arizona!
U diavulu volia un locu nantu à a terra
Sorte di una casa estiva
Un postu per passà a so vacanze
Sempre chì vulia camminà.
Allora ellu surtite à Arizona
Un locu cume miserature è aspetta
Induve u clima hè a so piacimentu
E i cowboys enduisé è duru.
Assicurò i currenti à i canyon
È urdinò senza pridi à fallu
Assicurò i laghi in i vaddi
Allora, furnite è scorched it all.
Allora per u so paese sterile
Hà trasplantatu l'arbusti di l'infernu.
U cactu , cardo è picu
U clima beni adattatu.
Avà a casa era bella à a so piaciri
Ma a vita di l'animali, ùn avia nunda.
Allora criò criaturi rastreri
Perchè tutti l'umanità avviniscenu.
Prima faciu la cascavelle
Cù avà una furzonda di lingua venenosa.
Insegnatu à chjudarà è cattivu
E cumu si pò ingannà quellu ghjovanu.
Allora fècenu scorpioni è lucertuli
È u totu inveci di furia.
Hà detti armi di ogni discusizione
Sottu rocci da u cantu di a strada.
Allora urgei chì u sole senti più bellu ,
Calore è calore sempre.
Finu ancu i cactus marchitonu
E l'anticu lizard lagrimi pigghiassi.
Allora fighjò u so regnu terrenu
Cum'è qualchissore creadoru
Elli gridò un pocu à a so manica
È ammettiu chì era bè.
U vintu di l'estiu è Satanici lay
Per un figghiu per restà.
Lu suduri ci traseru la so cecciu currente
Allora pigliò u so capeddu è u colpu.
"Per Golly", hè ghjustu ghjustu,
"Aghju fattu ancu u mo travagliu bè,
Vaju tornu à induve aghju da vene da,
Arizona hè più càlunu di l'infernu. "