Esperti nantu à missini spagnoli di Californie sparghjendu parechji termichi architettonii è nomi chì ponu esse cusì à u restu di noi. Stu glossariu illustratu pò aiutà à truvà ciò ch'elli anu parlatu.
01 di 17
Adobe
Adobe Bricks à San Gabriel Mission. © 2011 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Bricks made of mud and straw compressed, secca in u sole.
I buchi d'addu sò un di i più antichi d'edifiziu di u mondu. Ancu s'ellu sò fattu di terra è micca impastatu in un furna, sò assai longu in i climi seci. Tuttavia, ùn sò micca assai forti è l'edifici fatti da elli puderanu caderu during un terramotu.
Parechje di e custruzzioni di a missione di Californie crescenu era fattu di adobe è a maiò parte di quessi sò stati danucchiati da terriquami.
I sò belli d'addu Adobe addevu pressu a mezora di mud-and-palla in moldi di lignu per quand'elli sò allora a piazza.
02 di 17
Buttress
Buttresse à Santa Ynez Mission. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Una struttura fatta di petra o di legnu, custruiutu annantu à un muru à rinfurzà.
Sulu qualchi missione di Californiu usavanu i butterni per rinfurzà i so edificatori. Unu d'elli era Mission Santa Ynez, chì hè indicatu in a photo. A Missa San Gabriel ancu à i buttresses, ma sò più chjucchi.
03 di 17
Campanario
Campanario à La Purisima Mission. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un muro chì detti belli.
Molti di e missioni anu struttura cum'è questu campanariu à a Purisima Mission. A Mission San Diego di campana di campanile cuntene cinque campane è cusì hè una Una Mission San Miguel.
04 di 17
Cloister
Claustru à Missa San Juan Bautista. © 2006 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un passaghju chì si trova cù un edificio. A parolla hè aduprata più aduprata duvende a strada cubana si trova in un locu religiu.
Parechje di e missione anu u claustre di questu a Missa San Juan Bautista.
05 di 17
Cunventu
Veduta Exterior, La Purisima Mission. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un gruppu di munzelli o religieuses, o u locu duv'elli si cullenu. Conventu hè una palora spagnola per a so residenza.
In e missione di Californie, i sacrificadori vivi in u cunventu. Hè generalmente parte di u quadrangulu di a missione, vicinu à a chjesa à u fronte di a struttura.
06 di 17
El Camino Real
Highway Marker per u Caminu Rughju in California. © 2014 Betsy Malloy Fotografie. Utilizatu da u Permission. Spagnolu per "L'auturità di u King" o a "Strada Rialtea", u nome di a strada chì cuntattenu a chjesa di misi Californiu.
U Caminu era di 600 chilomitri longu è hà culligatu e 21 missione, incù varias sottocisitions, four presidisi è trè cità.
L'Highway 101 di u Norvegiu seguita a grande parte di u percorsu di l'anticu El Camino Real. Marchiori Storichi, cum'è quellu in u marcatu di a strada.
07 di 17
Facciata
Fachada di Mission Santa Barbara. © 2005 Betsy Malloy Fotografie. Utilizatu da u Permission. A faccia o di fronte di un edifiziu.
A maiò parte di e missione di Califurnia sò una facciata simplici, ma quellu à Mission Santa Barbara hè più elaboratu.
08 di 17
Font
Baptismal Font à Mission Santa Barbara. © 2007 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un grande cunghjettu cù u Santo Acqua. Utilizatu per babies ghjustificà è novi cunverte.
A font primaria hè utilizzata per i battisazioni, chì sò fatti cù sprinkling o pouring acqua nantu à a testa.
09 di 17
Franciscana
Franciscani à a Tombu di Patri Serra, Mission Carmel. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un membru di una ordine religiosa di a Chiesa Catolica, chjamatu per San Francesco d'Assisi.
Franciscani seguenu a nazione di San Francesco d'Assisi. Franciscani ghjuranu per viaghjà una vita di prezoria, pridicazione è penitenza (vuluntà d'autore castigazione). Sò ancu attivi com'è missionarii.
A maiò parte di i Franciscani chì travagliavanu a missione iniziale di Californie vinìanu da l'Spagna o di u Messicu.
10 di 17
Fresco
Frescoes à Mission San Miguel. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Una pittura diretta diretta nantu à ioghi muzzi.
Uni pochi di e missione di Californiu tempi eranu belli fresaggi murales. Pocu qualchissia sopravvive.
U fresche annuncia l'altare. I frescos à Mission San Miguel sò certi di e più cose in Californie.
11 di 17
Neophyte
Neophytes Working - Diorama à Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Qualcunu chì hè novu à apprendre qualcosa - o un novu cunvertisce in una religione - hè chjamatu un neòfitu.
U neòfitu hà amparatu un versu di a Bibbia. U diorama di Mission San Francisco mostra neòfite nantu à u travagliu è u ghjocu
12 di 17
Padre
Sala di u Patre Serra à Mission Carmel. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Spagnolu per "babbu", a parolla hè u tìtulu di un sacrificadoru è di pastoru.
Priscenu pò ancu battiserà è maritanu a ghjente, sintite cunfessi è fà altre travagliu in a chjesa.
I missionarii spagnoli chì travagliavanu in Califurnia eranu sacrificadori o parenti.
A parolla Friar hè aduprata parechje erudicatu o elli, ma sta parolla hè di a parolla per "fratellu", o un membru di un ordine religiu.
13 di 17
Presidio
Presidio à Santa Barbara. AI R / Flickr / CC BY-SA 2.0 Un stabilimentu militari furtificatu.
U guvernu spagnolu enviò suldati à California cumu cun i sacrificadori. I suldati sviluppau i forti vicinu à e missioni. U più grande di quelli eranu in San Diego, Monterey è San Francisco.
14 di 17
Quadrangle
Mudellaghju di una Mission Quadrangle à Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Un patio abbitatu o patio, chì avia quattru parti.
Molti di e missione eranu custruiti in forma rectangula in un locu. Uni d'elli eranu duie quadranguli chì eranu in cunnessi cù l'altri.
15 di 17
Reredos
Reeddi in Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. Una schernu o partione parete dopu à l'altare principalu in una chiesa, spessu appiccicata.
Assai reticulati includenu icone di religione è stati di sante, cum'è questu in Mission San Francisco.
16 di 17
Santuariu
Santuariu in Mission Buenaventura. © 2012 Betsy Malloy Fotografia. Utilizatu da u Permission. A zona in una iglesia induve l'altari principali hè truvatu.
A parolla sustinente facia un postu sagratu, ma oggi duie adupratu un locu di salvezza.
In l'architettura di a chjesa, u santuariu hè a parte più sagrada di u bastimentu. Hè a zona circundendu u altare.
17 di 17
Restaurazione
Per riparà quarchi cosa à a so cundizione originale.
Parechje di e missione spagnoli ùn anu statu inutilizatu da parechji anni, è parechji di stati eranu stati malamenti. In un pocu di casi, u teatru era eliminatu è i mure di adobe sò stati abbandunati u tempu. A causa di anni di trascuratori, anu bisognu à esse restauratu per e cose chì vede issa.