Sights to See e Tradizziuni Suciali
Ancu s'ellu ùn hè nè neve in terra è pochi pochi ci sò chimneys per Santa à descender, mentre viaghjà à Portu Riccu duranti i vacanze sò cinqui visite distinti è i costi chì sò un modu di Boricua per celebrà u Natale. Boricua, chì significa "signore valente è noble", hè un modu informale o di slang di dicu Portrianu. I paisani nativi Taino avianu chjamatu Puerto Rico, Borinquen .
Eppuru u tipu famigliali di Natale, scambià rigali è decoranu l'arbre, chì sò ancu tradiziunali in Portu Riccu, pudete scopre una sperienza di vacanze unica. Scuprite puru e seguenti punti più altimètres chì fate per un felice Borinquen felice.
01 di 05
U Festive Lights of Old San Giovanni
Ci hè sempre quarchi maggicu nantu à u caminu di i stradi di u pilone di l'antica San Juan, ma hè ancu più special durante a tempesta di Natale chì hè alluminatu cù u crescente di passavelle per i ghjovani è di l'età.
Accumincia u vostru viaghju di Natale Ghjuvanu à u San Juan à a Place d'Armas, induve pudete vedere u Palazzu di Marina abbandunata sottu e l'arburianu di Natale di San Ghju. Da culà, camminate da San Sebastián Street à Piazza di Colun, chì ghjè normalment bè appicatu per i vacanze.
Per una vista di u Portu Riccu in u misteru, piglià a tour di u Nights di l'Antico San Giovanni. I guidate guidanu à e circondu chì ùn sò micca abituati à u publicu di notte è trattà à i cuntatti storii intriganti di a capitale di Portu Riccu.
02 di 05
Visita espirituale à Dui Sites Sagrario
Se vulete sperienze un pocu di a magia spirituale di Natale, ci sò dui posti in San Juan chì ci sò di legends inspirati da a fede.
A Capilla del Cristo, o Capilla di Cristu, hè una petite capilla di u seculu XVIII à a fine di Cristo Street intrecciata in una legenda miraculosa. Sicondu a storia, un ghjovanu era cavallendu u so cavallu quandu ellu pèrdite cuntrollu di u so passaghju, chì hè ghjustu nantu à a punta di u precipitatu in a fine di a strada. Mentre ch'elli eranu cose à e so morti, l'omi raghjunghjava à un santu catòculu per salverà. L'omu hà survivitu. U cavallu hè micca furtunatu. In gratitude, i ghjovani nobili hà custruitu a capella in questu locu.
L'altru locu induve a fede è a legenda intertwine hè commemoratu à l'scultura di La Rogativa, chì significava "l'oghjettu", situatu à a fine di Caleta de las Monjas. A scultura di bronze depèndite un viscuvu cù torch mantendu altatu, guidendu una processione. Ghjè nantu à quellu locu durante una battaghju in u 1797, mentri li forzi britannichi attaccàvanu a cità da u livante chì i citadini di San Juan cundò à i carru in una prucissioni religiosa. Da una distanza, e truppe britannichi l'avianu vistu, cridendu a processione per esse rinforze chì arrivanu à aiutà a guarnigione spagnola. I britànichi si ritiraru. Ci hè chì u gruppu di i piacè salvà a cità.
03 di 05
Attendu a Misa di u Galiu
A mezzanotti da a vigenza di Natale, i Portu Ricani è i Catòlichi Romani u mondu participanu à a chjesa per a Misa del Gallo , o a Missa di u Gallu. Hè chjamatu perchè hè dettu chì l'unica ora chì un ghjovellu fighjò à mezzanotti hè u ghjornu chì Ghjesù hè natu.
Spessu, e chiese anu una bella natività di scena nantu à a visualizazione per a massa di mezzanine, chì tende a esserà una festa solemne è sempre festiva. Sè vo site in Old San Juan, verificate a Misa del Gallo à a catedrali Cattolica di San Giovanni in Cristo Street.
04 di 05
Donate à una Carità in Portu Riccu
Comu una isula in una zona di uraganu, pudete fà imagine chì Puerto Rico hà avutu a so parte di avvene catastròfichi. A più di 53 temi climatichi estremi anu u devastatu l'isula in a storia metulogica recenti ricunnisciuta.
U Christmastime hè un tempu populari per aiutà à i povremusi è dà rigali à e cumunità chì puderanu utilizà l'assistenza à a ricustruisce. Portu Riccu pussedi vede carità chì ponu utilizà tutte l'aiutu per elli pudemu avè.
- Boys and Girls Club di Portu Riccu
- Cruz Roja Americana, Capitu Puerto Rico
- Sfrancate un Satu (per amatori di cani)
- March of Dimes, Capitu Puerto Rico
05 di 05
Don a Pava
A "pava" o ghjuvannuli di pappagallo in Portu Riccu hè un accessu rusticu chì hè assuciatu immediata cù dui e cose: un jíbaro, o travagliu di muntagna di l'internu di u Portu Riccu è u Christmastime.
Pavas sò tradiziunamenti utilizati da i jíbaros per ubligatoriu u forte soli di u Caribeanu quandu travaglianu a tarra. Questi capelli di palla avè truvatu u so modu in a maiò parte di e casi di Portu Riccu. I caseddi sò largamente sughjetti durante i vacanze per fiertà a cultura di u Portu Riccu. Hè spessu per truvà e sport di Pavas durante una festa, chì ghjè una versione putainiiana di Natale Carolingi.
Sti capelli sò cumunamenti truvati in i belli souvenirs in tutta l'isula o pudete ghjunghjene à Portu Riccu in ghjrivaghju apprupositu. Pane pò esse acquistatu in ligna quantu pò altri rigali di u Porticò à a festa di vacanze.