Aloha hè una parolla in a lingua hawaiiana chì hà numeru significati cum'è una sola parola è quandu s'utilice in u cuntestu cù altre parolle, ma l'usu cumunitariu sò cum'è salottu, ade, o un salottu. Aloha hè ancu cuminciatu à significari l'amore è pò ancu esse utilizatu per esse cumpassione, disprezzione, o simpatia.
Se viaghjate à l'isula di Hawaii di i Stati Uniti, capiscenu l'intesu di questa parolla pò esse difficili prima, ma u so significatu veramente dependa da u cuntestu chì in a ghjente dice chì, per esempiu, avete bisognu à attentu à u pianu di u contextu è intonazione per comprende u significatu specificu di a parolla in ogni casu chì si usa.
Nimu, nuddu anu arraggiatu s'iddu un amichevule "aloha" in salutazione o farfalla, perchè ancu s'ellu hè a vostra prima volta di viaghjà in l'isuli, assicuratevi di mette un soru è vene in l'"Aloha Spirit" local.
Tanti Signimenti di Aloha
Aloha pò significà assai cose, secondu cumu si a parolla s'aprizza in u cuntestu; In ogni modu, in u so core etimologicu, aloha venga da e razzi "alo-" chì significhe "presenza, fronte o face" è "-hā" chì significheghjani "(divinu) respira", cumminendu à significà "a presenza di l'altu Divina".
In u situ Web à a lingua hawaiana, a parolla hè spiegata per discrivinu più di u sensu chì un significatu particular:
Aloha (è mahalo) sò ineffable, indescribable, è indefinibile cù paroli solu; per esse cumpresu, anu bisognu di spirimintassi. U significatu più profundo è di a sacruta hè inserita da i razzi d'esse parolle. I linguisti sò diffirenti in i so opinioni in quantu à i significati esatti è l'urighjini, ma questu hè ciò chì mi disse à a mio kupuna (elder): "À livellu spirituale, allora hè una invocazione di u Divinu è u mahalo hè una benedizzione Divina. aghjunte di a Divinità chì dwellers oi fora.
Aloha pò esse usatu in tandem cù e altre parolle per furnisce u significatu più specificu. "Aloha e (nome)", per esempiu, significa aspra à una persona specifica mentre "aloha kākou" significa "aloha à tutti" (includenu me). " Per d 'altra banda, "aloha nui loa" significa "assai amuri" o "fondest regard" mentre "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha' auinala", "aloha ahiahi" è "aloha po" pò esse adupratu per "affissà bona, noontime, dopu meziornu, sera, è notte", rispettivament.
L'Aloha Spirit di Hawaii
In Hawaii, u "spiritu di aloha" ùn hè micca solu un modu di vita è qualcosa di cumpensu per a industria turistica, hè un modu di vita è parte di a lege di Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" hè a coordination of mind and heart inside each person. Traducta ogni persona à l'autore. Ogni persone hà bisognu à pensà è emote bona sentimenti à l'altri. In a cuntimplazione è a presenza di a forza vita, "Aloha", i seguenti unuhi laulā loa pò esse usatu: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a e Ahonui.
In questu, "Akahai" significa amori per esse spressione cù tenderness; "Lōkahi" significa unità o esse espressa cù l'armunia; "'Olu'olu" significa amami o esse espressi cù piacevule; "Ha'aha'a" significa umilità o esse espressa cù pudore; "Ahonui" significa pacienza o esse espressa cun perseveranza.
Aloha, po esse, spressione tracci di l'incantu, a calidez è a sincerità di i pòpuli di Hawaii. Hè a filusufìa di travagliu di i Hawaiian nativu è hè statu prisintatu cum'è rigalu per u populu d'Hawai'i. '' Aloha '' hè più ca una parolla di salutazione o farfalla o un salottu, significa u rispettu mutuale è l'affettu è si stende oghje à a cura, senza obligazione à u ritornu. L'Aloha hè l'essenza di rilazioni in quale ogni persona hè impurtante per tutti l'altri persone per l'esistenza colectiva; volenu dì di sente ciò chì hè micca dichjaratu, per vede ciò chì ùn pò micca vedutu, è per cunnosce l'incestu.
Cusì, quand'è vo site in Hawaii, ùn anu micca timenza à saludarà a ghjente chì si ncontranu cù un "Aloha" cume, in quellu di sti maneri è sparte in l'spiritu di l'aloha di i populu isulanu.