A parola sputica mordida (mor-DEE-dah) traduce directamente à "muzzicu", ma in Messico, hè un slang terme chì significhe un subbordinu, in solitu un pagatu à un publicu ufficiale. A parola più furmale per un brive hè briunatu . Un esempiu puderia esse "Aghju pigliatu à veloce in Messico, è aghju datu u pollegu per un mordida perchè ùn m'avete da dà un bigliettu". Dà una mordida hè différenu à u tipping , chì hè stata aduprata per apprezzà per u bon serviziu in Messico.
Corrupta è Mordati in Messico
U guvernu mexicanu ha travagghiatu pi cummattiri la corruzioni, cun successu limitatu. In ogni casu, l'abitudine di pagà li mordidi in l'uffizioni di u guvernu ùn hè micca spargutu cum'è in u passatu. Hè megliu per evitari e sordi mordidi sempre ch'elli ùn avete micca ghjucà è rinfurzà stu sistema. Hè pussibule di viaghjà, di vive è di fà in u Messicu senza paura di mordidi, è parechje persone, l'abitanti è i turisti, ùn anu mai avutu un scontru cù a polizia.
Quandu Paga un Mordida
Sò più prubabile chì venenu attraversu u dilema di mordidi quandu viaghjanu in Mèssicu è si firmonu da a polizia di trafficu. Questi pulitiche guariscenu un salami modestu è spessu ignorà i viulazione di trafficu in u ritornu per un pagamentu in modu di pagamentu. In certi situazioni, un rifiutu di pagari una mordida riunioni in u polici chì lassà fora di u ganciu in casu di ùn avè micca scrittu cumu scrivite è raportendu una viulenza formale.
In altri casu, puderanu confiscarà a licenza di i vostri cumpagni o a licenza di u vostru vehiculu per averete bisognu à andà à a stazione di polizia per pagà una fine. Ricurdà chì e multicultori per i viulenti di trafficu in u Messicu ùn sò micca assai caru, ma hè un prublema di vultà in l'stazione è cumpienghje a documentazione necessaria.
Nota: Se pagà un bigliettu nant'à cinque ghjorni da ricivete, ùn sò spessu un scontu, per quessa, hè cunsigliatu di pagà quantu pussibule.
Cumu pagu un Mordida
Sì stanu in una situazione chì senti chì devi pagà un mordida, ma ùn sapete cumu si pò sculene u tema, u modu sottutu per esse di questu hè di dumandà: Cumu si risolviu questu? "Cumu pudemu solu questu?" Questu serà probabbilìbu résultat à un prezzu esse citatitu. Hè abbastanza cumuni per dàglienu nantu à a quantità di una mordida, perchè ùn sanu micca chì avete a pagari l'aiutu iniziali dumandatu. Sè vo site un turisticu - è hè obbligumentu chì ùn avete micca da u Messicu, hà da esse crescente di pagà più, cusì ponu esse tandu cumprà a quantità.