Speak Southern like a pro
Hè in southern, cumu manghja in moltu, sipping tea dolce, è swatting mosquitos in un porch in l'estiu: aduprate a parolla "e'all". Ch'ella sia un santuine di vita, u traspurtassi di Yankee, o solu chì passa, chì hè prublema cun familiale di sta basa di u Suviu, ma sapete cumu l'utilizallu correttu?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Ci hè una Difesa?
A risposta hè sì. "Ya'll" hè mortu mortu.
Ci hè solu una manera curretta per spellarli o utilizà "e'all", perchè ciò chì vulete fà, ùn utilizate micca u temutu "ya'll". Puderete avete intesu chì a parsona dice chì "e 'all" ùn hè micca un inglese propiu, ma hè veramente u misspelled "ya'll" chì pò assicurà in trouble.
Cumu l'Esse Originatu è Evolved
Mentre "e'all" hè in factu una cuntrazzioni per "voi tutti" è hè dunque tècnicamente curretta, hè più comunale utilizatu in u locu di a forma plural di "tu". L'apostrufu dopu à u "y" riprisentanu u sonu perchutu "ooo" da l'e lettere O è U. Chistu perchè l'ortografia hè sbagliata.
Parrannu generale, "you" hè u pronominu singularu di a seconda persona, mentri "y'all" hè a risposta di l'inglesu mudernu à un pronominu plurali seconda persona. Ci sò altre manere di fà "tù" plural in altre parte di u mondu di parlà in inglese, cum'è solu di dì "voi" (cumunu in a maiò parti di l'U Regnu di u Nord), "assai" (Gran Bretagna), o ancu "youse" (Australia), ma ancu dui di trè da quessi aghjustanu solu una parolla per "you".
In spagnolu, u sicunariu pronomicu privatu persunale hè ustedes ou vosotros. In u linguaghju informale, hè ihr . Mentre era un tempu, i paruletti inglesi anu avutu usatu "tù" per a so plurale di a seconda persona, esse ghjorni sò assai più probabili di usà unu di l'esempi avìssini, finu à chì ùn ci hè cumentu di Shakespeare.
Ogni manera di Utilizà u Drittu
Parragiate inglese ùn sò micca limitati solu per "e'all" per piglià u significatu di u significatu.
"All y'all" (o "all of y'all") in altre parte, hè una variazzioni occasioni qualchì usu per significheghju u gruppu di pirsuni (in uppusizione à solu dui o trè). Per esempiu:
- Quandu parrava à duie o trè persone: "Eppuru andà in a pelicula?"
- Quandu si parrava à parechji parsoni: "Eramu tutti i totti à u cinema?"
I cosi sò cumposti più cù l'usu di a forma pussibili di a parolla. Per esempiu:
- "Ghjè stu caricu di tutte".
- "Ghjè u tutte culore favorito di tutti?
Nota, però, chì ci hè un arcuni dibattiti annantu à l'ortografia di a forma possittiva di "y'all". Qualchidunu l'appassiuncià "è'all's" mentre chì l'altri fate d'ellià "si dumande". Perchè ùn pare micca esse una risposta ufficiale, hè una materia di preferenza persunale.
Ma hè Aceptera?
Invece "y'all" ùn hè generale per esse appruduciutu per l'scrittura formali, ùn hè micca un spiccatu incorrectu o incorrectu, ùn mancu fà indicà un fallimentu di capisce a grammatica o l'in lingua inglesa. Hè solu una altra manera chì a lingua ha evoluzionatu à u tempu per dà un pronomu plurali plural in seconda persona. Allora l'utilizanu senza temerà annantu cù l'amici, ma evitendu micca in i publicità università o cumunicazione prufessiunale.
Actualizata da Holly Whitfield Agosto 2017