In l'ultimi anni, più o menu di viaghjatori di l'affari sò stati ghjustificati in i paesi fora di l'altri paesi cum'è Cheescu, e Pulonia. Mentre chì l'oportunità di cummunzita in queste locu pò esse migliurà, hè impurtante cumprenderà e pussibbili culturali.
Per aiutà i viaghji in affarevuli senza prublemi culturale quandu viaghjanu à Pulonia, aghju pigliatu u tempu d'entrevista di Gayle Cotton, autore di u libru Di Qualcosa à Qualcunu, Qualchi: 5 Chjavvi à Successive Cross-Cultural Communication.
Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) hè l'autore di u libru di vendibile, Dì qualcosa à Qualcunu, Qualsevolu: 5 Cliccati à Successive Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton hè un parlante distinguished è una autorità ricanusciuta in a cumunicazione culturale. Hè ancu presidente di Circles of Excellence Inc., è ha statu prisuttu in parechje programmi televisivi, cumpresi: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Noroeste e Pacific Report.
Chì cunsiglii avete avete per vanzà per i viaghji in diretta in Polonia?
- In a cultura polacca, a salutazione standard hè un apretimentu di sticla. U stissu scrittu à l'addarai. Abbigliamento è abbrazzanti sò riservate per i boni amici.
- Quandu travaglià in Polonia, apprendu parechji paroli polacchi, cum'è hello "dzien dobry", bè addevi "do widzenia", scusa mi "przepraszam", e "grazie" dziekuje ". Un guianu linguisticu sicilianu pò aiutu bisognu cù una pronuncia propria
- Smile è esse moderu sprissivu cum'è parlate. Serie sinceri, genuine, è evite micca esse egocentricu o presaggiu di a vostra rankenza o statutu.
- Ùn ci hè nè regula generale nantu à a manera chì e persone pulacca si tratta l'altru. In i contacti iniziali ponu utilizà u titulu di a persona o appellu, dopu à dui o trè riunioni u usu di i primi nomini hè accoglie.
- L'affari di i puliziunità pulacchi amori à dà scambi di discussioni nantu à una larga varietà di temi include a vita publica, famiglia è a carriera Per fà cumincià cunvertazione, dumandà dumandate apertu cun questu, quale, induve, quandu, perchè è cumu.
- A più di parlare cù qualcosa polaccu, u più gestu orientatu pò esse diventate. Standoffishness di l'attività tipica eventualmente pò esse trasfurmate in una conversazione amica cù spirimenza!
- Fate puntuale. Se ùn pò micca esse in tempu, assicuratevi di informà à tutti cù e circonstanzi chì l'anu tornatu, altri ùn puderebbenu micca affidate.
- Un brindisi hè spessu appuntu prima o dopu à manghjà. Se proposete un tostato, hè impurtante mantenisce u cuntattu visuale. Ùn principià micca a drentu finu à chì u vostru òspite hà propositu un brindisi. Se u vostru òspite viaghja quandu prupone una brindisi, perchè deveru. In Pulonia, u tostu cumuni hè "na zdrowie!"
- Hè impurtante per vede cunseculi speciale à l'anziani. Per esempiu, quandu u trasportu publicu ghjè abbitatu, i ghjovani ghjè spedizione chì dà i so posti à l'anziani.
Ogni cunsiglii culturale specifiche específicu per l'attività?
- Quandu entra in una sala di a reunione, aghjustate à u vostru òspite per indicà nant'à u duverebate per esse. Se ci sò parechje chì ùn cunnosci micca, aghjustate à u vostru òspite per esse realizatu e presentazione.
- Sè vo site in un gruppu, evite micca eseguitu cumercizii privati. Hè megliu involutà à tutti in a discussione.
- Sò prumuvutu apparinate per ogni reunione o negoziazione, è assicuratevi di avè l'auturità per fà cuncessione da u to lado.
- In più di u pulaccu, l'inglesu o l'alemanu sò e lingue di a maiò transazzioni di cummerciale.
- Quand'edda si devu un cafè o cena, ùn portanu micca solu l'omi s'ellu ùn avete prima.
- Sicondu l'etiqueta etichetta polaca, i rigali sò datu à l'iniziu di una relazione, particularmente quan i contacti sò fatta per a prima volta, è à a fine di una riescita in successu.
- Li megghiu rigali sò sempre articuli chì sò tipichi di a vostra cultura. Sè vo site di Svizzera, pudete cumprà un choccu chjucu cù cura. Un altru prublemu bè hè un libru chì descrizanu u vostru paese o a regione chì ghjè da u quale aghjunghjenu un toccu personali.
- Se vulete acquistà megliu i vostri cumpagni di u cummerciale, invita per un tazza di cafè, lunch, o cena.
5 Cunsiglii di cunversazione chjave
- Gudemu di parlà di viaghji è di spirienzi in altri paesi.
- Vi discussà a vostra educazione è a so attività di travagliu
- Anecdotesori umoristichi è storii sò sempre apprezzati
- L'imbusci è e cose d'interessu persone si sò boni temi
- Ci hè un amore di l'arte, musica è cultura
5 Taboudo Chjave
- Evita a pulitica in generale, salvu ùn metteranu prima
- Ùn enfasi o fiertà nantu à i soldi è ricchezza
- Evite à parlà cù e vostre mani in i vostri borse
- Evite discussione di a religione, salvu ùn metteranu prima
- Ùn ùn si ponu attaccà cun un ankle nantu à l'altru ghjinochju
Chì ci hè impurtante per sapè à u prucessu di decisione o di negozzione?
- Senza pacienza. In a Pulonia, u prucessu di decisione hè più lento que in l'Amèrica di u Nordu. Bè preparatu per avè parechji reunioni prima di finalizazione di un trattu di cummerciale.
- Negozii pulacchi tendenu à esse riservatu. Per periodi di silenziu durante a negociazioni ùn sò micca sparti. Ùn pruvate di cumpiendu u silenziu cù parlà micca necessariu. L'infurmazione esistenti hè ciò chì cunta.
- U pulaccu avè generalmente negociate cù un gruppu di pirsuni in quantu solu una solu una. Se guverna a so fiducia, aduprà duverà seguitu da un cuntrattu.
Qualcosa cunsiglii pè e donne?
- I donne sò largamente involved in business in Polonia
Ogni consiglii nantu à i gesthi?
- Hè impurtante manteniri un contactu direttu à u viulente durante una conversazione
- E persone pulacchi sò sensittivi à u lignu di corpu e vìdinu cun cura, per esse moderate in i vostri gestiti.
- Evite esse dimostrativu o certi linguale