Principi tips culturale per un viaghju di cummerciale à u Giappone
Per aiutà i viaghjercati in viaghji di negocios vi parechje prublemi culturale quandu viaghjanu à u Giappone, aghju intrattenitu cultural expert Gayle Cotton Ms. Cotton hè l'autore di u libru di u bestseller, Dì qualcosa à Qualcunu, Qualsevolu: 5 Curiosità à Successive Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton hè ancu una altavocenza distinta è una autorità ricanusciuta internaziunale in a cumunicazione culturale. U presidente di Circles of Excellence Inc.
Ms. Cotton hè statu fattu di parechje programmi di televisiò. Ms. Cotton era cuntenta di partiri cunsiglii cù i lecturi di u annuperu per aiutà à i viaghji in affarevuli senza prezzi i prublemi culturale quandu viaghjà.
Chì cunsiglii avete avete per i viaghji in direttamente chì viaghjanu in Japane
- In a cultura di a cultura japonesa, a puntualità hè necessariu bisognu perchè i cume in lingua giappunisa, hè rudo per esse tardi.
- Li carti di cummerciale ("meishi") sò una parte impurtante di fà in Japanu è chjave per stabilisce credenii. Hè piacevule à avè un latinu di a vostra cartolina stampata in inglese è a reversa in Japanese.
- Hè tradiziunale per prisentà a vostra carta cun u side japonese facechje, cunterente cù e mani trà i pulitici è i dritti. Questu pò esse accumpagnatu da un liggeru arcu, chì hè spessu sottu basatu nantu à l'età è a ghjerarchia di a persona chì riceve a carta. In ogni casu, ùn vi maravigghiate chì u vostru parulcu ghjovore hè averebbi datu cun un scambiu di scambiu di cummercializazione occidentalizata!
- U japunesi aduprà sti mani cù l'occidentali com'è una manera di facenu sensu còmpiu. A su turnu, aiutò uttè par l'occidentali per prustiricciate un pochî per dimustrà ch'elli anu pigliatu l'iniziuzione per appruntà qualchì customs giapponese. Queste simplu gestu pò fà assai per aiutà à un mostru di affari in a relazione cun un clientu ghjutu.
- Quandu ricivete una cartula mercantiline, fighjemu curamente è fate un rigalu interessante di u titulu o occupazione di a persona. Poi postu nantu à un tabellu vicinu durante una reunione o in a vostra cartulare casale s'ellu ùn si ncontranu in quellu tempu. Stuffing it in un saccu hè cunsideratu irriscimentu. Scrivite nantu à una cartulina hè ancu inutilizata.
- L' arcu hè una parte impurtante di u protuccu di u gestimentu in Japanese. L'arcu si usanu per sprimà l'apprezzazione, scusassi è dumandesi, è ancu per saluti è farimi. U Lughu cuntene rispettu è umilità.
- A prufundità di a pruvenza dipende nantu à u listinu è u statu di u repertoriu. Quandu si prustirnassi à un individuu chì hè di status supirficu di voi, prustese un pocu menu di questa persona per vede a deference. Fate cusì sè ùn ci hè micca incertu di u statu di a persona chì site di fronte. Cù una persona di u vostru status equivalente, arcu à l'altitudine altezza.
- Pudete esse dumandatu parechje questione persunale in quantu u vostru pagau, educazione è a vita di famiglia. Sì ùn vi vulete risponderà, seguitu tutte è graziamente passaghju passu a quistione.
- Attentu quandu chjina à i siciliani questi dubbii. Se a risposta hè "forsi", "possibbilmente", o "U cunsigliu", a risposta hè assai possibbilmente "nè". U japonesu prefettenu per esse dichjaratu "nè" direttamente.
- Significatimu pò esse legatu ancu in i più minimi gestiti. In cunseguenza, ùn evitenà esse spressioni faciali inuditori è firmate in modi chì sò remotamente dramaticu o espunenti.
- U signu americanu "OK" (u polu è di l'impastu furmatu in un "O") significa "dirittu" in u Giappone.
- Invece di vultà, chì hè cunsideratu cum'è brutale, utilizzate a vostra manu aperta entri à puntu.
- Sottualice in bocca in publicu hè cunsideratu cum'è impolite. Quandu ci hè necessariu, aduprate un tessulu chè lampatu è poi tirau sùbitu. U Giacomu ghjustu l'idea di mantene un pezzu o un tissutu in un ascosu di petra.
- A risata puderanu indicà a vargogna o anghjulià, invece di divertimentu. U sonu pò ancu esse usatu per autore cuntrollu, particularmente in masking displeasure.
- Hè cunsigliu educatu per esse periò di "Senteraghju". Per esempiu, u japunesi scolverete per ùn esse puntualità bastanti, avè un friddu, purtendu à un restaurant disappointanti è i visitatori sò incuraggiati per incorpori disculpi simili in a so conversazione.
- "Saving face" hè un cuncettu assai impurtanti per capiscenu. Quandu una persona perde a so cumpusizioni, o altrimenti prupone vargogna, anche senza voluntà ("perde face"), pò esse disastru per i relazioni di cummerciale.
Chì ci hè impurtante per sapè à u prucessu di decisione?
- U prucessu di a decisione règula hà più largu ca in parechji altri paesi, perchè i giappunisi avè bisognu di cunnosce è fiducia di fà prima chì si sò in associu cun voi.
- Mantene risposti "correcti" trà e persone, è mantene l'armunia in gruppi è i gruppi hè cunsideratu cum'è assai impurtante.
- In particulari rispetti rispettu à i vostri contrarei japonesi antichi - età equals ranku in a cultura di a cultura japonesa. Quandu si cumincianu à parlà, hè educatu per dirigisce i vostri primi rimarki à u membru più sèculu, è da à i particulari appropritanti.
Qualcosa cunsiglii pè e donne?
- I donne di i femicilii non-giuriani anu trattatu assai educatu in l'affari. Hè capìstivu chì i femmi oghjettini pussede posti di livellu di l'altru; però i donni anu stille di stabilisce a so credibilità è a pusizioni di l'autorità.
- L'impresa pò invistiscia un omu di ghjocu japonesu per piacere o pranzu; in ogni modu permette à u vostru cumpagnu Japanese per escollà u ristrettu.
Ogni consiglii nantu à i gesthi?
- Sè avete bisognu di puntà, utilizate u dettu indice. In vista di l'altri populi, ma hè spessu cunzatu rude.
Ciò qualchissia qualcosa suggerimenta per discussioni di discussioni?
- Inquiring about a family of a person (a good conversation starter)
- Praising the hospitality chì vo avete ricevutu
- A storia japonaise è i realizazioni artistichi
- Po risposti qualificà di l'economia japonesa
- I sporti, cum'è u golf è ski salto
Qualessu sò qualchi temi di cunvirsu per evità?
- A Prima guerra munniali
- Chjassi - d'ochju micca stati boni faciuli d'entendre, self-deprecating, è fatte in un locu suciale in quantu micca di cummerciale
- Criticizing in any form that could cause "loss of face"
- Riditule di rituali suciale / cummirciali nant'à u protuccu
- Negative comments about i rigali sporti lucali