Cumu hè assai assai verdi, ma sò quaranta quaranta (è esse 40) sfumature di verde in Irlanda? Quandu pensemu di Irlanda, pensemu di l'Emerald Isle, u tralcianu, a "Lénzu di u Verdu", è l'altri 37 altre prudenza casi pruverbiale di verde. Sempre quaranta quandu u tutale hè presu. Ma avete mai cuddaru per quale no rispundimu à parlà di "Quaranta sfumature di verde"?
A Cancionera Verdi, l'omu, in u Negru
Hè a culpa di un omu - nè micca altru ch'è Johnny Cash.
U "Man in Black" hè stata pigliata da l'Isle Emerald chì ellu hà allivatu verdi, è hà prescrittu annunziatu un valore di l'album in celebrazione di l'Irlanda. Parechji di sti canzoni parianu persu. E mentri Cash allungau esse veramente amatu cù l'Irlanda in u mumentu, i canzoni da quellu periodu (hè stata 1961, l'annu di "I Fall to Pieces" di Patsy Cline, u "Cryin '" è "Running Scared" di Roy Orbison, Don Gibson's "Mari De Heartbreak", è Lonnie Donegan di "Quandu A Sperma di Gossip Lose Its Flavor" (per nome, ma pocu di i discendenti venduti) parvenenu esse sericamente sentimentali è sopra à l'oghje.
A canzona irlandese di Signature di u Cash è "Forty Shades of Green", cumpresa a cunfissioni chì "a maiò parte di scopre una zitella in a cità Tipperary [di longu modu à a fama] , è a maiò parte di i missi e so bocca cum'è eiderold". Invece di Dingle, Donaghadee, u Shannon, Skibbereen, Shalimar, Cork è Larne, facenu cusì una cancia irlandesa.
È una celebrazione di i vie vie vichji quandu "i vignaghjoli fallevanu i bogs è spade u turf". Ùn importa micca chì assai di quelli agricultori puderanu esse dichjaratu Cash per esse in u so modu, preferendu un cunfortu muderone stessu.
È cusì ... Johnny Cash hà rispunsabilizatu per creà l'idea di l'Irlanda solu "quaranta sfumature di verde".
Questu hè aghjuntu nantu à u gruppu di u gruppu semitemiali di l'Irlanda "Boomtown Rats", cù u cantante Bob Geldof di riferisce ancu "cinquanta sfumaturi di russa" in riferimentu à " Troubles ". Avete prumessu per aghjunghje chì "Cinquanta Tonalità di Grey" ùn sò micca rilazioni, per ogni tantu distanti (ma chì u libru era u best-seller in l'Irlanda , ancu com'è un prude un paese cumu si puderete pensà).
A Reality
Ma l'Irlanda hà veramente quaranta sfumature di verde? Ancu s'ellu ùn hà in contu, i puderebbe guess - verde hè u culore dominanti in u paisaghjeru d'Irlanda. A raghja simplice per questa hè u tempu irlandese . Mentre chì generalmente hè scrittu cum'è "cambiant eternamente", solu mudifica in certi parametri. L'influenza di u corrulu di u golfu è u clima generale cumenu per fà l'Irlanda cuntenutu equilibratu.
Staciuni nun sunnu assai pronunziati - si soli goza "spiegalli" di l'estiu o l'invernu, micca a stagione com'è tali. È ancu quandu Jack Frost nippes, è a nevicata cascata, si farà nantu à i pècure verdi. U veru pò esce un pocu, ma ùn si ne và veramente. Allora, cumu avete vede quandu visitate l'Irlanda: Johnny Cash hà ragiuni - L'Irlanda hà veramente quaranta sfumature di verde.
Vale, per esse ghjustu - pò esse veramente più. Quaranta hè un numaru arbitrariu chì sona grande senza esaguerazioni.
Per a listessa fini L'effettu duverà esse ghjunite, o sessanta, o un centu, ancu i mila. Un miliu pò avè sonatu un pocu bellu, per via. Invece, tutti i greens tendenu à intruduce l'una di l'altri, perchè l'Irlanda, in generale, hè "verde", cù e parti à l'ombra, è spese occasioni à a luz di u sole, chì spiegà brillanu cù rugiada (o un raghju veloce).
Per a Coletta?
L'uriginale di Johnny Cash hè dispunibule nantu à Amazon com una scaricata immediata, in a versione urigginali è di una grabazione in diretta in u 1990. Per una versione di u crooner irlandese Daniel O'Donnell, aghju pigliatu u so CD di u listessu nome in Amazon ... o sia un pocu più d'avventura è aghjunghjendu l'offerta di Dexy di "Irish & Country Soul" - a crossover per finiscinu tutti i crossovers.