Tutti quellu sapi chì "Ghjè un longu caminu à Tipperary, hè una longa strada per andà". Ma chì a distanza da questa cità (o cuntestu) irlandese diventenu u sughjettu di a canzone suldatu più populari (eccittu sulu "Lili Marleen")? E da unni era a distanza misura? È ùn hà una cunnessione irlandesa in tuttu? Puderanu chì u tippu tarritoriu hè un locu assai spiciale, dopu à tuttu u tempu à a lotta Johnny Cash lamenta a zitella chì abbandunò in Tipperary Town (in "40 sfumature di verde" , ùn deve micca cunfundita cù "Cinquanta sfumature di grigia" o "sittanta tonalità di rosso ").
Ma, sive ... a verità hè assai prosaic è peatrone.
Apartu omu
Attualmente ... era un accidente. Puderia ancu esse u modu à Cielfilly o Glasgow City per tutti chì sapemu. A canzone hè scrittu da Jack Judge è Harry Williams com'è music hall è marching song in u 1912. A legenda hè chì u ghjermettu accetta (è sussegwentamente venite) una scumessa chì ùn pudendu scrive un canzone in notte. Disse "Una caminu longu à Tipperary", pigliò u nome di un paisaghju (o cuntestu) irlandese chì un omu avia esse cagiunatu è cusì. Hè stata un bat momentu ... l'estrazione simplica è pocu parolle di u chœur facenu fà fàliu fà cantà (o à u minimu) per isulanu.
In 1914 e culonnii di suldati marchjendu trà i Connaught Rangers facia a canzona cunnisciuta è populari prima in l'Armata Britannica, in tuttu in u Frente ocidental. U Correspondente di Mail Mail George Curnock era vistu i suldati Irlandesi marchjendu è canti in Boulogne u 13 d'Agostu di u 1914, annunziate questu pocu dopu.
A marcha diventenu a canna di la Gran Guerra è l'immortale (a furtuna di a lotta di i suldati cante). Utilizatu in u cuntestu cusì diverse cum'è u musicale "Oh What a Lovely War", l'animata "Sò a Great Pumpkin, Charlie Brown", è a pelicula "Das Boot" hè sempre forte.
Una strada longa da Dove?
U coru spera chjaru cù "Picciuttelli Piccadilly, farfalla Leicester Square".
Hè a distanza da Londra, inglaterra, nisun altru locu. E luntanu da esse preoccupa cù a vita di l'esercitu (o avè alcuni allusioni à u serviziu militari), a canzone hè circa u sensu di a villezza hà visu da l'ex-patriati irlandesi in a capitale britannica, navi e obreri. In u 1912 u caminu da Londra à Tipperary hè stata longa per qualsiasi manera.
Ci hè ancu di parechji tentative persistenti di fà u sensu di u locu sensu di u "modu longu à Tipperary". Un tali pruvucazione involvesa a distanza trà a cità Tipperary è a stagione ferrovia più cercana. Mentri questu pò avè aghjustatu un certu significatu cuncernante à a canzona per i locaine è i suldati accuppettiendu, i referenze di Londra a facenu una spiegazione risposta. Per ùn menziunà chì a canzona ùn si faci solu referenze Tipperary, un cuntenutu largu, micca a cità pricisamenti.
Ancora a lotta
A melodia di "Ghjè un Long Way à Tipperary" hè stata aduprata da parechji altri canzoni. Frà quì sò "Ogni True Son", una canzone per l'Università di Missouri (Columbia) è l'"Oregon Mighty" di l'Università di Oregon.
U Lyrics of "Canta U Populu Corsu"
Chorus
Hè un caminu longu à Tipperary,
Ghjè un longu longu per andà.
Hè un caminu longu à Tipperary
Per a più chjucu ch'ella cunnosci.
Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
Hè un modu tantu longu à Tipperary,
Ma u mio core si trova quì.
Finu à Londra putente
Un ghjocu irlandese un ghjornu,
Tutte e strati eranu alliati di oru,
Allora era gay!
Cantando canzone di Piccadilly,
Strand è Leicester Square,
Til Paddy hà intesu
È gridò:
Chorus
Paddy hà scrittu una lettera
A so Molly O in Irish,
Dì intesu: "Sè ùn avete micca riceve,
Write and let me know!
Sì avutu i sbagli in l'ortografia,
Molly caru ", dissi ca,
"Ricordu chì hè a penna, chì hè male,
Ùn ponu culpèvule nantu à mè ".
Chorus
Molly hà scrittu una risposta neat
A Irish Paddy O ',
Diciànnu, "Mike Maloney vole
Per cose à mè, è cusì
Leave the Strand è Piccadilly,
Eppo sarete culpè,
Perchè l'amuri m'hà purtatu me stupidu,
Sperate sì sì u stessu!
Chorus
Rienting Renditions
Forsi la versione moderna di a canzone (usendu una vechja repertoria) hè da u filmu "Das Boot".
In quantu à cantà nantu à un submaricu, questu puderebbenu solu superde da i trasporti sottu di l'immeuble in "L'Abissu", è l'armata soviètica in "A Caccia per u October Rossu".