Da Chicago Suburbs à u Rock Hall of Fame
Hola, dami e donne
Hello there ladies è gents
Sò pronti per rock?
Sì prestu o micca?
Midwest band Cheap Trick hè cuminciatu à scavà in l'anni 1970 è ùn hà micca firmatu da quandu. Anu fora d'Illinois, avianu u so big break in Wisconsin, è sò incaricati permanentemente in Cleveland in u Rock and Roll Hall of Fame.
Tom Petersson, chì ùn solu ùn hè un membru di a bandu uriginale, hè u "l'omu sottu à u 12-string bass", si sò pusatu per parlà di u Trick Cheap, i so radichi Midwest, è i piazzi preferiti per affucà quandu sò quì nantu à a tour.
MF: Parenti à u Hall of Fame!
TP: Aghju intesu sempre assai! Hè una cosa chì ognuna aiu intesu. Ogni maestru in (l'escola di i ghjuchi), tutti à a farfalla, chì normalment ùn si parlà micca. Hè una di sti cosi chì u tipu di risone, "Oh, hey, cool!
MF: Avete bisognu di questu annu?
TP: No, ùn avemu micca espertu à tutti. Tuttu a persona dici: "hè longu perdudu", ma ùn avemu micca pinsatu chì avemu avutu in tutti quandu (ridi). Allora, pare mancu, "wow, avemu digià in bonu fast."
Ùn hè micca qualcosa noi cresce cun noi. Ùn ci era micca Hall of Fame quandu avemu principiatu. * Ùn sò micca sapè chì u tipu di qualcosa pò entre in musica per inspirà à specifiche. Ùn hè micca qualunqui avete qualsiasi cuntrollu.
MF: Cumu cuntribuiscini à u Hall of Fame exhibita in Cleveland?
TP: Aghju tenutu una basa di 12 chjubi, una di u mo strumentu originale di 4 stringi Gibson Thunderbirds, pensu chì aghju qualchì giacca di coghju - u mantellu chì portava in lu video di Dream Police è in l'album, nantu à a manica innicata.
MF: Cumu si sentenu vicinu à vultà à u Midwest à fà?
TP: Sembra chì sìammu sempre in u Midwest. Credu ch'e sò vintu in u sud, à u sud di a linea Mason-Dixon (Nashville), ma avemu sempre in u Midwest.
MF: Avete sempre a famiglia?
TP: Sì, a mo mamma è a mio sorella sò sempre in u Rockford, Illinois, cù i so figlioli è u so maritu, i mo necijiet.
MF: Chì sò i to your favorite places in u Midwest ?
TP: Unu di i mo prublemi preferiti di tuttu u tempu hè Karl Ratzsch's di Milwaukee. Hè un restaurant francese e mi piace stu locu. Ci hè cusì parechji veri restauratori tedeschi in i Stati Uniti, hè increditu. Mi pari chì hè ... hè tipu di cum'è l'Abate di l'omu, induve all origine. Ùn avete micca vedutu i risturanti tedeschi - vi vede postu chì sò bratwurst è stuff like that - l'autenticu reale cù roulade è sauerbraten è tuttu ciò chì.
MF: E, u pretzel gigante. Aviu avutu qualcosa quandu era in Summerfest l'annu passatu.
TP: Sì, anu ancu a Mader chì hè veramente bellu. Dui in a listessa cità à pusà a distanza. Mi piace a strada di Brat in Kenosha.
In Chicago, mi piace à Twin Anchors in Old Town. Ùn aghju micca statu per anni. Aghju sempre à a Frog Bar di l'Hugo di a cità. Hè avvicinatu nantu à Rush and Oak. Carmine si vò à un pezzu per Italianu. Garrett's Popcorn, sicuru.
I love Mickey's Diner à San Paolo. Hè bella. I love Angel Food Bakery in Minneapolis. Hè fantasticu. Hè bella stuff.
MF: Cumu à a picciotta di Chicago?
TP: Mi piace di Pete's Pizza. Hè una bona.
MF: Tornammu a Trick Cheap ... ritornu. Quandu avete cunnisciutu hè statu tempu per assicurà u mondu è surtite da u Midwest .
TP: Avete avutu acquistà un pruprietariu. I prublemi principali si sò firmati per New York City o Los Angeles, finu à chì avemu da esce da oghje è per cunsultà cum'è fà di custruisce un seguitu è micca mai parlatu. Aviamu ghjucà è ghjucà, puderà salvà i nostri soldi è impunite à Los Angeles è ghjucate qualcuno shows à Starwood in Los Angeles è pruvate à vultà in ghjente chì vedi à noi chì nimu hà avutu mai avutu à sente di noi.
Hè cazzo, ùn hà nunda di vera. Ùn avete micca un accordu quandu avemu succidutu à ghjucà à u Sunset Bowl in Waukesha, Wisconsin. Era una piccula di bowling durante u tempu di Natale. U Produttore Jack Douglas, chì hà finutu u nostru primu annu - era u più grande productore di roccia in quellu tempu, avia fattu Aerosmith è tutte parechji persone, era enormu - i so leghje vicinu è ellu era per u Natale.
Ghjè vinutu à vedeti in u bowlingu è hà firmatu cum'è u nostru pruduttori.
Ellu disse: "quandu avete guariscenza un cuncettu recordu, sò u vostru situ. Fate a vostra ricunniscenza.
U minutu l'imbarco sentiu chì, hà cullatu in una guerra di licitazione. Finu à quì stu puntu ùn eranu persone micca micca gratis, ma oghje eranu lunelli (risati).
MF: Hè abbandunatu u colpu in seguita dopu (80-87). Chì site?
TP: Turnate in u87 è avemu fattu u Lap of Luxury è hà avutu u primu u solu solu un hit single "The Flame". Hè bellu tempu (risu). Hè (esa canzone) ùn hà veramente nunda di fà cù u mo specie, ma era bona furtuna.
Trick Cheap hè cum'è a famiglia per mè. Rick, Rick Nielson, è aghju travagliatu da u 68. Partìimu in Londra in 1968 è avemu principiatu una banda in '69. Emu accuminciava a facennu tuttu lu materiale originale da quellu puntu.
S'è avissimu immersu in ogni locu cumu cume una cinta di tavoletta, avemu avutu fà u materiale originale, chì significava ùn avissimu avutu più travagliu à tuttu. Tutti li volenu era persone chì faciva tene i canzoni chì hit top 40. Allora qualchissia chì hà fattu qualsiasi soldi hà duvete fà chì, facennu canzuni di discu, o quantu era in a radiu - Abba, o quantu era questu.
Ùn avete micca fattu quellu. Avemu solu spresse u nostru modu è si puderà andaraghju è eventualmente hà custruitu un forte seguenti à u Midwest. Chicago, Milwaukee è Madison eranu veramenti grandi per noi, ma ùn avianu micca aiutu à ottene un pruprietariu. Per furtuna era ghjucatu in Wisconsin.
MF: Unu di i motivi di u vostru sonu insoliticu era u babbu di 12 cordelli chì voi hè l'omu detta. Quandu averebbe?
TP: À u primu, tuttu ciò ch'e aghju era un Gibson Thunderbird da i primi anni 60. Hè veramente un estensione di ddu sonu. Inviu u me primu 12 bassine in u 1977, quand'e sò cunvinta solu una nova cumpagnia di guitare, Hamer Guitars (di Wilmette, Illinois), per fà una solu. Quandu hè stata cuminciata.
Avemu turnatu nantu à gira cù u Kiss, è anu spettau cun u bassu in mezu di u tour. Inchjude in, hà amatu, è ùn volta più retrocedi.
L'idea hè di avè un strumentu chì hà avutu un sonu enormi - 12 strings. Hà sàziu u sonu è hà fattu so assai più grande ch'è averebbe statu cù quattru persone ghjucà. Hè una cosa ore orbitatu è ghjè un bonu specie di u mo stile. Dopu ddu puntu, questu quì hè veramente tutti quelli l'aghju vive.
I love guitar and I love also looking around the Midwest for vintage instruments.
MF: Chì hè a vostra musica preferita Cheap Trick?
TP: Dunque, cum'è cusì: Quale era a vostra musica preferita di tutti i tempi? Hè solu una cosa chì avemu fattu solu. Qualcosa chì hè a più nova gravitatu dinò, micca per chì hè a megliu, perchè hè a più nova. Quale hè chì pudete dì quale hè a mellor canzone di tuttu u tempu?
Amu u novu singulu: "Quandu mi svegli dumane", in our new record, Bang Zoom, Crazy Hello. Hè cusì genovese perchè hè Trick Cheap, ma hè stata questu cosa di Bowie. Hè assai cunccidentale - ellu hà mortu dopu avemu rializatu sta canzona. Credu chì hè geniale.
MF: Dime un pocu annantu à u Rock U vostru Parolle?
TP: Rock Your Speech hè un prughjettu di musica di a me mugghera è ch'e principia. U nostru figliolu, chì hè nove novi, Liam, hè autisticu. Vulendu mette in musica chì avianu u cuntenutu lyricu simplice ma ùn puderebbenu utilizà. I parechji puderanu aduprà com'è logica di parlà. Ùn hè micca cum'è a musica di pocu kiddy, cum'è "Roti nantu à l'Autobusu". Hè una musica chì qualcunu pò stà à sente è cum'è mè, inclusu. Puderaghju per i mio parenti.
Avemu untu un prugramma di musica di sonu di parola sana nantu à melodies è parole scritte. Avemu bisognu di un canzone lyric - tipu di cum'è karaoke - per quessa scritta lyrics in questu tempu. Vedi a persona in a canzona cantastu. Hè tuttu literale. Sè dite chì u celu hè blu, vi vede a persona chì canta cù u celu blu. (Saperni più nantu à RockYourSpeech.com).
* I primi induzioni à u Rock and Roll Hall of Fame eranu in u 1986.
Cheap Trick Midwest Concert Schedule
Jun 09 Hilde Performance Center in Plymouth, MN
11 di u Festival di l'America di u Fiume in Dubuque, IA
Jun 17 Grange Grove à u Memorial Stadium à l'Università di Illinois à Champaign, IL
Jun 18 Hard Rock Hotel & Casino in Sioux City, IA
Jul 07 Summerfest à Milwaukee, WI
Jul 08 Festival Cherry Nazionale (2-9 di Ghjinnaghju) in Traverse City, MI
Jul 13 Soaring Eagle Casino in Mount Pleasant, MI
Jul 14 DTE Energy Music Theatre in Clarkston, MI
Jul 16 Casino Casino Amphitheatre in San Luigi
Jul 17 Klipsch Music Center in Noblesville, IN
Jul 19 FirstMerit Bank Pavilion à Northerly Island à Chicago, IL
U Jul 22 Riverbend Music Center in Cincinnati, OH
Aug 04 Valle di Wisconsin Valley in Wausau, WI
Aug 15 Stage Starlight in Kansas City, MO
Aug 16 Iowa State Fair in Des Moines, IA
Sep 04 Fulton County Fairgrounds in Wauseon, OH