U Mikolaj, Gwiazdor, e tradizione di Ghjesù di Ghjesù
Cumu a so parenti americani, i zitelli in Polonia aghjunghje l'arrivata di un visitante rigalu di u Vespete di Natale. Ma i zitelli polacchi ùn anu chjamatu Santa Claus, è ancu chì i zitelli boni pò sempri rimuneru, i costuli sò un pocu sfarenti.
A Santa Polacca hè chjamata Mikolaj (San Nicolau in inglese), è i zitelli i tradiziunali ricevenu prisentà nantu à a festa è u Natale. In certi rigioni di Pulonia, Gwiazdor hè in Micola, u 24 di dicembre o u zitellu Ghjesù hè u donu primariu in vigore di Natale.
More About Mikolaj
U 6 di dicembre hè San Nicolau Day è di San Nicola Eve, u Mikolaj ponte rigali sottu à cojins di i zitelli. Innevativamente, Mikolaj visite in persona, o vistutu ind'i l'indispensabile viscuvaru l'eleganti è in u mercuri vicinu palisatu d'invernu tipicu di u Santa Claus occidentale. U San Nicolau ghjornu hè un divertimentu di vacanze ben spessu in i scole è uffizii, mentri a vigenza di Natale hè passatu cù a famiglia.
In ocasioni, i rigali sò accumpagnati da un mutivu, un sprig off d'un arburete di riposu, per fà ricurdà i zitelli chì sò bè. Mikolaj puderà fà una appartenenza extra in Eve di Natale. Sè Mikolaj ùn viaghja micca a casa di u zitellu, puderete appare à servizii d' Avventu Pulaccu pi dà tratta à i zitelli bè.
In i versioni passati di a so storia, Mikolaj hè accumpagnatu da una figura di l'anghjulu è una figura di lignu, i dui ricordi di i boni bona è malatie di u cumpurtamentu di i zitelli.
A Storia di Gwiazdor
In certi rigioni, hè Gwiazdor, nè Micolaj, chì face una apparenza di a vigenza di Natale.
Gwiazdor hè un spiritu di e generazione passatu, vistutu di una pècura di pelcula di caccia cù u so facci spertu in u soot. Pigliò una saccu di rigali è una vara, chì dà rigali à i zitelli bè è sculacciate à i maletti.
Lu nomu Gwiazdor veni dirivatu da a parola polacca per "star", chì hè un simbulu impurtante in a vigenza di Natale per uni pare pare.
In più di a storia bìblica di i Tri Savi chì seguitanu una stella à u celu di nascita di Ghjesù in Betlemme, una tradizione populari di Natale Polacca hà e famìglie cercanu a prima stella di a sera à a vigenza di Natale prima di pusà davanti à cena. U Natale in Polonia anu statu ancu cunnisciutu com'è "Star Star Day", o "Gwiazda".
L'origgini di Gwiazdor sò incertu, ma ellu hè un caratteru anticu chì pò avè fattu u so modu in u folklore polacanu da una altra cultura.
U nostru Ghjesù è Natale Polonaise
In certi parti di Pulonia, u zitillù Ghjesù hè respunsabule di purtalla rigali à i zitelli à a vigenza di Natale. A so apparizione hè annunziata da u sonu di una campana, quandu hè quandu u prisentanu. Di sicuru, stinendu di stu saggiu avè bisognu di a pianificazione da i genitori, chì devenu crià l'arbre è rigali cun cura, per ùn ùn spiegà à i so figlioli u liberatu di rigali.
Cù l'invucazioni culturali di l'Occidenti, u Papu Santa Claus americanu pò esse apparente in ambienti cummerciale in Polonia cum'è Natale stò. In ogni modu, e tradizione di Santa Claus di a Polonia sò sempri osservati.