Fate qualchì parolla Dutch, Holland, e Paesi Bassi, cunfundite? Ùn sò micca solu. Certi meziornu neerlandeses dìcenu chì vèninu da l'Olanda, mentri àutri dicenu chì sò di i Paesi Bassi, ma chì significeghja di significà, è di quale induve sta cunfuenza di termini?
A Difference L 'Olanda è l' Olanda
A diferenza tra l'Olanda è l'Olanda hè l'Olanda hè u terminu per u paese in tuttu, mentri l'Olanda rireze solu à e dui provinces di u Nordu di u Sudu.
U fattu chì sò sti dui di e pruvince più densamente populati induve a maiò parte di e cità più grande di u paese sò cuncentrati facianu lu termini "Olanda" un cumentu convenientu à cattura per i più grossi "Paesi Bassi".
A parolla Paesi olanda, o Olandese Nederland , sia da l'espressione per "terra più bassa"; u prefix nether - (neerlandese neder -), chì significa "bassa" o "sottu", hè ancu vistu in such words as netherWorld ("underworld"), nethermost ("lowest") and netherward ("downward"). Questa rifarenza à l'altitudine di u paese hè ancu riflittendu in espressioni cum'è " Paesi Baixos ", chì, per altra parte, si riferisce à un territoriu assai più largu ca l'Olanda solu. Stu tèrmini apre u più confusion, perchè hè stata utilizata per riferisce à parechji partie di ogni locu da dui à cinque paesi, ma principamente usata com un descriptor di l'Olanda è di a Belgium.
À a "Holland", u Statu di l'Oxford Dictionary dispuniu chì questu nomu pò esse tracede à u holtlande medievale , o boscò in inglese.
Questu hè u listessu locu chì si pò vede in cità è i nomi di cità nantu à i Stati Uniti, u Regnu Unitu, Scandinavia, Germania è in altre locu. A bocca di l'olandese medievale hè trasfurmata in quellu in u neerlandese mudernu, è ancu presenta una parolla larga à a palora alemana Holz (pronúncia hohltz ); e varianti abound in toponimia.
U dizziunariu rende ancu u misconcevule pupulari chì u nome deriva da u paese lucale , o "terra furiosa", una altra referenza à l'altitudina di u paese sottu u livellu di u mari.
Cumu riferite à l'Habitanti di l'Olanda è l'Olanda
Sè vo site di parlà di l'abitanti di e dui pruvince di l'Olanda meridionale è di u Nordu, l'Olandese hà l'adjetivu Hollande, chì significa "o da Holland". Siccomu a lingua inglesa ùn hà micca una parola muderna per espresà a nuvola notzione, a frasa "di o da l'Olanda" hè l'espressione predetta. U terminu Hollanda hè esiste, ma hè principalamente ristretta à l'usi akkademichi specializati, è a parulla Hollandish hè tristemente obsolet.
A diversità di a struttura normale di i tedeschi sò di a Germania, per esempiu, u termu Olandese hè annunziatu per espresi "o di l'Olanda", è hè pocu cumuni. A genti si spende per quessa chì i termichi nant'à l'Olanda e / o olii di l'Ungheria ùn sò micca usati, è perchè u sonu Olandese semà similar à a German deutsch ?
L'Olandese stessu utilizanu i termichi Nederlands com'è l'aggittivu per "Olandese", è Nederlanders specifichi per riferenu à i persone di l'Olanda, ma questi ùn sò micca usati in inglese. Più confusingly, in i Stati Uniti, ci hè una prisenza di u Pennsylvania Dutch, chì perplora a maiò parte di a ghjente, cum'è quelli di l'ascendenza germanica.
Sicondu u Oxfordu English Dictionary, u termu Olandese hè una relic di u periodu germanicu cumuni, un tempu prima chì i Germani, l'Olandese è l'altre Europa di l'u sittumenu split in tribù differenti. À u primu , a parola holandesa solu significa "popular", cum'è in "di u populu", in uppusizione à l'elite sappiuta, chì utilizò u latinu instead of the vernacular germanic.
In u 15u è 16 seculi, a parolla "Olandese" simule simultaneamente in alemanu è in Olandese, o "Low German". Hè per quessa chì a parolla sopra ancu in a comunità chjamata cum'è u Pennsylvania Dutch, chì prima pone u pede in u terra di l'SU à u tardu 17 settembre. In a Germania è l'Olanda, u termu "Olandese" - in a furmazione di i ducati neerlandaisi è deutschis deutsch - hè diventatu particularmente à i tedeschi, mentri l'inglesi cuntinuau di utilizà "Olandese" per riferite à i pratichi tudischi ch'elle stanu trovanu più freti, Olandese di i Paesi Bassi.
Hè per quessa, u demoniu néerlandaisu hè adupratu per i persone di l'Olanda, chì, anche u cuncepimentu pupulari, ùn hè micca cun l'estensivu di l'Olanda, è ùn ci hè un demonicu per u populu di l'Olanda.
In pocu tempu, utilizate u termine Dutch per discrrevi i populi di l'Olanda, l'Olanda ind'u referente à i pruvince di u Nord d'Olanda è in Olanda Meridionale (hè correctu è appruvatu di dì chì viaghjanu à Olanda si viaghja in Amsterdam, per esempiu), è l'Olanda quandu parlà di u paese in tuttu.
Se truvate cunfunditu ùn avete micca peghju chì, felice, a maiò parte di u populu di l'olandesi pirdemu i visitori chì mischianu sti termini. Sò cumu cunfundassi micca cù u danese .