Handsel Monday (occasionally mis-spelled like "Hansel Monday") hè una tradizione adopta in Irlanda - era principarmenti usata per esse celebrata in Escocia è in l'Inghilterra sittintriunali, chì face in tuttu u mari Irlandese cù immigranti è settlers. A tradizzioni minorità ligata à una etnicità specifica è murìtu lentamente. È pò esse unu di i Dui ghjorni di Natale (o micca cum'è una modu di festa mobili).
Quandu hè Natale Dumenica?
Handsel Monday caldi di u primu luni di l'annu, perchè a data propria in ogni annu pò esse circunvolatu trà l'1 di ghjennaghju è u 7 ghjennaghju.
In u 2014 6 di ghjennaghju, cunnisciutu ancu "Natale Natale" o "Natale Natale", era Handsel Monday - in u 2016 era 4 di jinnaru (smack in u mezu di e date possibles), in u 2017, serà u Genuellu 2u, cù un Handsel Lunedì l'1 di ghjennaghju o u ghjornu di u annu ghjuntu in 2018.
Strangamente abbastanza sò (quella almenu in certe locali di l'Escocia, induve a tradizione hè più forte) ancu e celebrazione di "Auld Hansel Monday", u primu luni dopu à u 12 di jinnaru, adoptendu i ghjorni di festa cum'è l'anticu Julian Calendar à date in u novu Calendario gregorianu - simili à a celebrazione di a Battaglia di u Boyne o a Rivuluzzioni di Ottobre in Russia.
Ciò hè Handsel?
"Handsel" cresce avè i so radichi in a lingua di i Saxoni (pusendu almenu u nome in un cuntestu d'Inglesi), cun un significatu di "entrudu qualcosa à a manu". A due be given. Ùn un impostu enormu - u significatu hè più vicinu à un rigalu petite, o soldi o merchenzie, più com'è un simbolu per assicurà a bona furtuna da u principiu.
Cusì un babbu hè stata, in generale, un rigalu per marcà (è benedite) un iniziu. Cunduci cù u rigalu, u donu avisci ancu micca un passu falsu suciale, ma dinò un malignu di mala furtuna.
A Tradizione
In u XIX sèculu Handsel Monday hè u ghjornu chì ghjera accadutu (chì riflette una tradizione folklora più vieja) per dà à i zitelli è i servitori (dui "dipenditu" di i paterfamilias, cusì à dì) un prisenti.
Chì ùn deve esse un ogettu persicu - micca per a manera muderna (è spessu siennature), perchè pò esse "cut the ties". Ecciti di regali simili rigali i donne di matrimoniu, per nome, ma un altru succorsu. E una altra caveat importante hè stata attaccata à i rigali in Handsel Monday ... siddu avete datu un purse, ùn deve esse micca solu vacanti. In casu tradiziunalmenti parsimonusii (per esse tipu) County Cavan vi daverete bisognu di truvà più di un paese (oghje) un centu in a nova purta, crede.
Puderete, cunsiglii (soldi, più di qualcosa cosa, era diventanti importanti annantu à u tempu) ùn sò micca stimulati solu nantu à u ghjornu da i servitori di a casa, ma ancu per tutti quelli chì invucaranu à a casa per una bona regula, , u postmanu, i carusi di partitu di u macellanu lucali, i pezzi, è ancu i pruduttori di candileri. Tradizzjonisimi simili si trovanu in assai posti in u mondu - ancu com'è in l'Alimagna, per esempiu, assai di questu gift-donu seria o immediatament prima di Natale o in u ghjornu di u novu.
In u XXI seculu, Handsel Monday hè tuttu ma eseguitu in Irlanda ... anche in qualche famìglie i zitelli sò sempre sottumessi rigali petiti in questu ghjornu. Parechje ghjente mudernu mudernu duverà esse prublemi ancu di sèntelu infurmatu di Handsel Monday à tutti è pudè rifiutate parenu, dicendu chì hè "micca una tradizione irlandesa".
E seranu correctu, cum'è annunziate quì.
Una dimarchia interessante di u prucessu di Manège Luns à Limerick pò esse truvata in "U Parcu Danesi" da Patsy Harrold:
"Hansel Monday" hè ancu celebratu u primu luni di u novu annu. A dda matina un picciottu in ogni casa avissi vulutu un annu sanu felice è dete una media corona curdone di a so mamma. A donna prumesse u so figliolu à traversu a porta di a casa. Dopu trà chjusu sta porta, a mamma avaria apertu u frontale è accoglia à u zitellu in a cucina. A ricchizza di u figliolu era curta, invece, chì a donna hà da puderà rkuprarle rapidamente a civula. Half-crownes ùn anu mai più chjastru in Park.