U Programa di l'Aciunità aiutà quelli chì avete bisognu di assistenza cù a radiation
Duranti questi corsi ecunomichi, assai persone anu perdutu i so posti di travagliu è anu bisognu di qualchì tempu pagu i so pagamenti di calda. Anziani chì anu travagliatu in una renda limitata pò esse preoccupatu di u prezzu di u calore nantu à i frutti invierni nantu à Long Island, New York. U Federale Home Assistance Programe d'Assistance, ancu coñecido cum'è HEAP, pò aiutà à quelli in bisognu.
Se qualificate, u prugramma federali pò pagà qualchi o tutte l'electricità, propane, gasu naturale, legnu, oliu, kerosene, carbone o altru combustible di calore in a vostra residenza.
U prugramma hè apertu à quelli chì so viviunite in una renda limitata.
- Per sapè s'ellu qualifique per u benefiziu regolari di l'HEAP, vi vai pè i Programmi HEAP. Ci sò prestazioni regolari è prestazioni di emergenza ancu. Pudete ancu truvà à stu situ web nantu à i rigioni di l'ingudu per u currentu annu. Or pudete chjamà u dipartimentu di servizii di servizii servizi cume in linea (800) 342-3009.
- Sì avete una risparmia di centru, scopre più nantu à quandu u prugrammu pò aiutu à u HEAP Emergency Benefit.
- Sè vo viaghjate à un bassi riti è averigenu aiutà cù a reparazione o sustituzione di a vostra furnace, saperà più à u Reapi / Replacement HEAP Furnace.
Cumu pudete Applica per i Benefiċċji HEAP
New Yorkers nantu à rutti limitati ponu esse dumandate l'aiutu per u mail, in persona à l'ufficiu lucali di servizii suciali, nantu à u telefunu.
- Se vulete applicà à persona à l'uffiziu di servizii di servizii servizii suciali lucali, pudete andà à una di e seguenti posti. Residenti maiati di 60 pò ancu applicà à una uffizione locale per a crescenza.
- In Nassau County, applica à:
Nassau County Department of Social Services
60 Charles Lindbergh Boulevard
Uniondale, NY - Uffiziu di Cuntinente per l'Aging (pudete applicà quì si avete più di 60 anni di età)
- Dopu dopu l'assistenza urgente di l'ora: DSS (516) 572-3143
In Suffolk County, Apply at the Next:
- Dipartimentu di Suffolk County di Social Services
PO Box 18100
Hauppaugue, NY 11788
- L'Uffiziu di u cuntrollu per l'Aging (per i più di 60 anni di età)
- Dopu dopu l'assistenza urgente di l'ora: DSS (631)854-9100
Sì avete qualchissia nantu à u prugramma HEAP, pudete chjamà u so dipartimentu suciale di l'assistenza suciale o a NYS HEAP Hotline à (800) 342-3009. Per più infurmazione detallada, visitate u web ufficiale à u Pianu di Assistenza Energetica di l'Ambjent.
A più infurmazione à l'HEAP chì seguitanu: www.acf.hhs.gov/programs/ocs/programs/liheap u programa di assistenza energetica di u livellu bellu ingudu (LIHEAP).
Infurmazioni energetichi
Source: Home page di l'aiutu di l'Assicuranza di l'Energia