01 di 06
Emu Food and Groceries in Italian Stores and Markets
Cumprà l'ingredienti picnic è cammendu à un parcu o piazza vicinu per guddà da ellu hè u megliu modu di salvà soldi di cena in Italia. U paese hè chjucu di petite chjucchi induve pudete cumprà salami, perchè, furmagliu, pane grandi, è vinu o acqua per menu menu di quantu pagava in un restaurant. Se avete pigliatu a via di "vogliu lentu" è hà allughjatu un appartamentu o casa di paese per una settimana o questu, pudete sentate cum'è di pratice un fucinaghju o un picculu sughjettu à prufittà in a terrazza.
I tarritorii di supermercati in Italia hè assai simplice, ma hè diversu in parechji modi più chjucchi. Questa foto di u mercatu aereo aperta in Fivizzano, una cità di a regione Lunigiana di l'Italia , mostra a ghjente chì facianu qualcosa chì hè cunsideratu assai, assai mali si ùn avete micca permessa. Pudete sapà ciò chì hè?
02 di 06
Supermercati Shopping in un Small Market Italian - Alimentari o Frutta e Verdura
Hè sempre un piacè di camminà a strata di qualcosa cità o cità è vede frottori è legumi freschi è culori rumpuli da i tavule è pate. Questa stampa mostra una piccula frutta è verdura - un mercatu di frutta e verdura - in Milano.
Avvicinà u shopkeeper invece è dicenu " Buon giorno " (ghjornu bonu) o " Buona sera " (bona tardi). Poi spiegà esattamente ciò chì vulete cumprà. U pudete pò andà mo mozzu per aiutà à sè stessu o pò dà una borsa - pudete piglià questu permessu per aiutà. Questu ùn significheghja micca chì u pudegiu vera à vede cun prugettu di u cunflittu chì u ricusarà u questu è u ghjinu. Sò deve esse cercatu per selezziunate cusì è toccu solu l'articuli chì vogliu accattà senza chì avà hè ovviamente qualcosa di male. Hè all about hygiene.
Inutili, avete aduprà cù i pesi Italiani è numeri:
- " Un chilo di mele, per favore " significa chì vulete un kilo (2,2 liri) di manzili, per piace.
- " Tr e pere, per favore " significa "Trè piras, per piacè". Se vulete manciate à mancià oghje, pudete aghjà " per mangiare oggi, per favore " - "per manghjate oghje, per piacè".
Pudete signalà u cunghjettu è utilizate signali di manu si ùn cunnosci micca u lignu. I signe di manu sò diffirenti in Italia ca in parechji altri lochi di u mondu. "Un" hè significatu cù u to pulgarisu cum'è s'ellu hè stata sughjettu. "Du" utilizate u pulenda è u dettore indice. Allora pudete aghjustà dite finu à quandu cadiri.
03 di 06
Shopping in un supermercatu in Italia - Cumprà cumercii
I prudutti di compra in un supermarchariu Italianu hè quasi più o stessu cum'è in ogni paese, ma ci sò unipo eccezzioni. Pudete vede unu di elli in sta stampa. Vi mostra cumprà vende in u me mercatu locale. Sì, aghju guanti di plastica. Truverà quelli dispunibule in i frutti è e ligne, è avete esse stimatu di usà. Eccu u prucedimentu per a compra vegetali longhi è frutti:
- Truvate un saccu di plastica per a vostra compra.
- Fillule cù l'articulu (s) chì vulete acquistà.
- Fighjite è ricurdate u codice nantu à l'etichetta di u bastu chì anu sceltu l'articuli.
- Pòglia u vostru sacchju nantu à a scala è pressu u buttone chì currisponde à u còdice - hè generale un numeru.
- Aspettu un stampariu stampatu per scopre da a scala è appicca nantu à u saccu.
Sò tutti setti! E avete fattu per dì una parolla di taliana!
Se ùn seguite micca sta prucedura, u cuntrollu hà bisognu à fà per voi quandu avete vede. Questu ùn si pò micca piace u ghjente chì aspetta aspittendu davanti à voi.
Un'altra cosa chì hè diferenti in supermercati italiani hè chì pudete avè u dettu pagà una piccula cantina per un sacchju in u quale per portà e vostre cumerci. Doppu chì l'articuli sò scanati in u cuntrollu, sò stati in una spaziu di ospiti chì duverebbe piglià di male. Questu hè megliu realizatu cù dui persone - unu à u bagu è l'altre per pruvà à calculà cumu quantu per pagà. U pagamentu ùn hè micca cusì più faciule cum'è di mantene una legenda più grande ca u pensamentu chì duverebbe chì l'Italia hè chronically curta di cambiatu pezzu tantu chì u cuntrollu hè prubabilmente bracciu di voi per e vostre moins.
Certi enormi supermercati italiani supranu ancu 1 euro per un carrettu. Avete bisognu di una munita di 1 euro per liberà a cesta per avè pussutu push it around the store. Questu ùn hè micca veru di i picculi supermarkets in Italia. In fattu, ùn aghju mai avutu per pagà per un carru.
04 di 06
Shopping in un abierto da italiano
I picculi artighjanali è i posti in mercati aerei aperte ùn sò micca dettiru esse chì portanu guanti, ma l'aspittà chì cresce voi per dumandà l'articuli chì vulete acquistà.
Questa stampa shows carciofi o carciofichi. Anu pricatu da u pezzu, unu per .59 euro è cincu per 2,50 euros. Parechje prudutti articani sò prezzu da u chilò o kilogramu, chì rapprisenta di 2,2 liri. A dècima di un kilogram hè signalatu da un ettu. U plural hè etti .
S'è vo avete pensatu: "Serà più faciule per andà in u supermecchieru per cumprà vegetali", sì probabilmente bè. Invece, ancu di pause à vede i prudutti di u mercatu, almenu vi dicerete e parolle italiane per l'articuli - è com'è bonus, pudete truvà menus italiani per i vostri marcati è ùn sapete ciò chì hè frescu si ricurdate ciò chì hà amparatu. I megliu per u valori sò spessu ùn avete micca menus in lingua inglese, è parechji ùn sò micca dispunibile menus à tutti - si dì micca quì chì sò stati culinari di quellu ghjornu.
05 di 06
Cumpulentiu Carni purpi in una Deli Italiana
Se pudete truvà un deli Italianu vicinu, pudete cumprà parechji di e più prisenti purcina stufa d'Italia: salami, prosciutto, mortadella è probabbilmente parechji variazioni. Ùn truvate micca un "deli" in Italia - almenu, ùn sarà micca chjamatu. A buttrega hè stata prubabilmente identifie da:
- A salumeria
- A norcineria, da a cità di Norcia, rinumata per i so prudutti
- Una gastrunuza, induve pudete cumprà una varietà di preparazione nantu à l'insalati à i corsi prussianni à corsi
Truvarete un scelta divuldu di i prudutti purcaghji in qualchissia di queste stanzi - cintinhe di tipi di salami si trovanu in Italia. Quandu situate a carne chì vulete, u vostru prossimu risposta hè di determinà quantu duvete bisognu. Un kilogram è troppu modu per dui persone in un picnic. Un ettu hè giustu à circa un coppiu - pocu sottu à una quarta libra. Quandu u pruprietariu mantene u salami è dumanda: " Quantu? " Puderete risponde: " Un ettè, per favore " - o se sè vo avete fami, " Due etti, per favore " .
06 di 06
Cumpressu à u Mercatu di pisci in Italia - La Pescheria
A diversità di i Stati Uniti, ùn trovi assai fileti precintati di pisci in un mercatu di pisci italiani, almenu unless the fish is very large. A prucedimentu hè di dumandà à u vitturi di pesce per u tipu di pagliaghji bè chì vulete. Puderete per pesu o per pezzi. Puderanu chjappà u pesciu per voi, ma esse dispostu, forsi abbandunate a strada.
Una scursioni per i mercati di pisci più grossi pò esse una sperienza d'apertura. Cagliari in Sardegna hà cunsacratu un pianu sanu di u mercatu cupartu per pezzi. U numaru di e cose chì vene da u mare in Sardegna sò maravigliu. Senza ùn mette in u modu di cummerciale veru si voi in gattu di i mercati.