Principi tips culturale per un viaghju di cummerciale à Chili
Per aiutà viaghjadore di negocios vi parechje prublemi culturale quandu viaghjà in Cile, entrevista a cultural expert Gayle Cotton. Ms. Cotton hè l'autore di u libru di u bestseller, Dì qualcosa à Qualcunu, Qualsevolu: 5 Curiosità à Successive Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton hè dinò un missariu maggiulatu, una autorità ricanusciuta internaziunale per a cumunicazione culturale, è presidente di Circles of Excellence Inc.
Ms. Cotton hà statu prisenti nantu à i tanti programmi di television, cumpresi: NBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, è Pacific Report. Ms. Cotton era cuntenta di partiri cunsiglii cù i lecturi di u annuperu per aiutà à i viaghji in affarevuli senza prezzi i prublemi culturale quandu viaghjà.
Chì cunsiglii avete avete per i viaghjatori di cummerciale per andà in Chili?
- In a cultura di a cultura chilena, pruvate di difleglie l'attinzioni di sè stessu. A megliu strateġija hè di vede un interessu veru in l'altri.
- I chilieniani sò un populu assai patrioti è prubbabbili pò offensione à i cumerci negattivi di qualchi tipu diretta in u so paese.
- Hè un sbagliu per paragunà a Chile à l'Argentina: hà stati assai cunflitti trà elli.
- Focus on questions related to their interests, ch'ella fussanu sporti, viaghjà, culturale o vita, in quantu assai e prublemi assai personali.
- I chilienini palesanu l'interrupzioni cum'è una manera di participà à e cunversazione è di vede l'interessu in ciò chì hè dettu. Allora, se ci hè interrotta, ùn ci hè bisognu di fà offense.
- Ricurdativi chì i chilieniani tendenu à avè un sensu in curtido, chì certi volte pruduce per dicenu ciò chì pensanu chì vulianu chì sèntate, in quantu d'avè una cattiva candidata.
- L'onore persunale hè assai impurtante per i clienti latino-americani. Furtuna di criticà pubblichià o favurisce l'altri, è fà tuttu ciò chì puderia creà vargogues.
- I sud-americani in ginirali si spartanu in proximità più vicine da i nord-americani per facenu u vostru megliu per adattà à questa pratica. Pò esse pussutu esse personalmente si u rinviò da una persona.
- Innota chì, cum'è amichi hè di sviluppu è solidificà, u rigalu di passive sò spessu seguitatu di bracciate è fughjitu è abbicinu. Quandu site in queste situazione, segue u cumandante di e vostre contrapartiti chilien, perchè pò esse offensi s'ellu tira fora.
- Chili pò esse un paisi un pocu formale. Intruduzioni di terzu, per mezu di l'istituzione, cum'è u bancu è i cunsultatori, sò spessu un preludiu necessariu per a cumerciu in Cile.
Chì ci hè impurtante per sapè à u prucessu di decisione?
- A cultura di a cultura chilena hà un ordine hierarchicu definitu in questa a decisione. Hè bisognu di riferisce à l'altru mai senior.
- Sempre osservate a "chain of command" in negoziazioni.
Qualcosa cunsiglii pè e donne?
- Chili hè un postu più faciule per i donne per i cummerciale di ciò chì in parechje altre parte di u Sudamerica. Inoltre, i femine d'affari pò truvà alcun machismo.
- Hè megliu ùn esse aggradèvule, è di custruisce un rapportu còmico prima di cundificà à i cummerciu.
- Omi casi sempre pagà a legenda in un restaurant è ponu a vargogna se a donna prova di pagà.
Ogni consiglii nantu à i gesthi?
- Sè avete bisognu di puntà, utilizate u dettu indice. In vista di l'altri populi, ma hè spessu cunzatu rude.
Ciò qualchissia qualcosa suggerimenta per discussioni di discussioni?
- L'aspettu pusitivu di a storia chilena è l'ecunumia curretta.
- L'sport sò un tema excelente. L'sportivi famigliali include skiing e pesca.
- A cultura, art è littiraria chilena sò sottoprisiziunità bisogni. Amparate qualcosa nantu à sta preminenza di a vostra visita.
- A bella geugrafica di Chile, paisaghji, laghi e vigneti.
- Alimentazione è vinu sò sempre boni boni. Chili hà vinu maravigliu, è hè assai orgogliu è l'industria chì hà creatu.
Qualessu sò qualchi temi di cunvirsu per evità?
- Ùn criticate alcuni aspettu di a chile, anche si i vostri cumpagni chilienari facenu stu tipu di rimarche.
- Hè megliu ùn menziunà i paesi chì circundanu a Chile - Argentina, Boliviana, è u Perù. Ci hè assai prufessione trà elli.
- Ùn discute i viulazione di i dritti umani è l'indiana Araucaria.