Guida à Sinulog in Cebu, Filippine

01 di 06

Pit Senyor! Benvenuto à a festa più grande di Filippine

Sì avete solu u tempu di collu una festa in Filippini , da u tempu di u vostru viaghju per u festival di Sinulog di Cebu in u terzu ghjornu di ghjennaghju.

Sinulog hè una espressione raucous, senza prutezzione di cultura filippina: urigginarii un festiu catòculu celebre l'icòmpicu di u Santo Niño (Christ Child) chì si trova in a basilica di u Basile di u Santo Niño , Sinulog hà trasmettatu à un finestre di Pasqua .

A Grand Parade chì scherza u so modu da adupuli principali di Cebu hè sensu l'attuali più famosu di Sinulog, ma i partiti impromptu di e riti vicinu di Cebu sò diventati ancu una parte memorable da l'experientzia Sinulog.

In e seguenti pagine, vi dugnu un scopu di sta scena diventita l'experience di viaghjà in Filippine : i so radichi storichi, u calendariu di l'avvenimenti Sinulog rocciati in u calendariu ecclesiasticu, è i principali successi Sinulog secular, cumprese a Grand Parade è e assai partiti chì succidiavanu in giru. T'arrivamu cù una guida à Sinulog pervulà cum'è un visitore in prima visitata.

Per sapè da chì u Sinulog hè tutte, andà à a pagina dopu.

02 di 06

Chì hè u Sinulog Festival?

Ùn ci era micca Sinulogoghi da u Santo Niño, è possibbilmente micca u Cattolicu in Filippini. Stu icona di picciridda di u Cristo Infante hè a reliczione religiosa di u Filippinu: hè stata data da Ferdinand Magellan in 1521 cum'è rigalu di battesimu à Humamay, a reina di u Rajah Humabon.

Sicondu a legenda, Baladhay, un cunsigliu di u Rajah Humabon, ghjè malatu à a vista di u icone di u Santo Niño. Dopu qualchì tempu ghjè, fù truvatu guaritu è ​​ballò cun vigore; hà spiegatu chì un zitillùcciu (è hà indicatu à u Santo Niño) avìa faciatu cuspidè.

A prova di scantarialli u zitellu, Baladhay fighjava i passi di u "Sinulog" per a prima volta, in imitazioni di i movimenti di u fiumu. Dui passi anch'elli, un passu apustu - i devoti di San Niño di ballu in e carrughji ogni Sinulog di quelli anni di sicondu sò stati siguutu (pocu dichjaratu) in i passi di Baladhay.

03 di 06

Sinulog Calendar of Events

U terzu giugnu di ghjennaghju ghjè in esse unu di l'ultimi ghjorni di e celebrazione Sinulog; u festivale si appruntassi appena più di una settimana prima di sta data.

U guvernu di cità, ecclesiastichi lucali è di u Santo Niño ponu a Sinulog off cun passione penitential à a Basilica di Santo Niño . Quessi novi ghjorni dopu sò assicurati da novi massi in i chjese di Cebu, celebrati along un ghjocu di calendario di avvenimenti d'arte, partiti è disposti in tutta a cità. (Per un schedariu aghjurnatu di avvenimenti, visitate u situ web ufficiale à sinulog.ph.)

A fine di u novu piriu, i prossime avvenimenti sò stati in successione rapida:

• Traslation . U ghjovi, u Santo Niño è una impresa di a nostra Madonna di Guadalupe - facianu da a Basilica à u Santu di San Giuseppe in u vicinu Mandaue City.
• Parade fluviale. U vendemmile, una purcorsu fluviale cù u Circunsu Santo Niño da u Ouanale à l'isula di Lapu-Lapu, da turnà à Cebu è a Basìlica.
• Carica solenni. U sàbbatu, una prucissioni religiosa di solenni trà u travagliu principalmente di Cebu, principia è finale à a Basilica. I devoti di Santo Niño segui a prucissioni, purtendu veteli mentre balla u Sinulog. Uni di elli si sona per rigalu à u Santo Niño per i preghje risposti; l'altri si unanu à favurite u favore di i sperienze ùn anu rializatu
• Grand desfile. Dumenica, una manifestazioni massiva chì incù i gruppi di particeddi di culore vistendu di ballà per i viaghji principali di Cebu. A manifestazione culmina in un grandi eventu à u Cumunutà Sports di Cebu City, induve i troppu splendidi compiten per più di un milionu pesu in premiu.
• Hubo . Uni pochi ghjorni dopu a Grand Parade, una Missa chiamata "Hubo" (sputiche) hè stallatu à a Basìlica - u Santo Niño hè spugliatu è bagnata in l'acqua perfumata, è vistutu prima di essendu trasferitu in u so nostru. U Hubo marca u finale ufficiale di u festival Sinulog.

Questu visitore per Sinulog, avete esse firmatu per tutta a furia? Bontu, nò! A Grand Parade hè u più grande avvenimentu nantu à u calendariu Sinulog, è hè l'unicu chì tenete bisognu di vede. Più nantu à questa nantu à a pagina dopu.

04 di 06

U Sinulog Grand Parade

U primu Sinulog Grand Parade, in u 1980, consistia micca di più ca un centesimi centu di ballarini in vestiti reciclati chì sminzanu l'Osmeña Boulevard. 35 anni dopu, un stimatu à 2,5 milioni di visitatori attentatu à a Grand Parade 2015, visti circa 130 gruppi di ballatori marchendu in garish outfits acompañatu da 40 caravelli è 33 higantes (effigies gianti).

A Grand Parade marchja a pianta per un loop di 4 chilometri; pudete aduprà a vista di l'accionu da Mango Avenue (cunnisciutu ancu com'è General Maxilom Avenue), chì a manifestazione si move à u punente da questa strada, vicinu à u Circle Fuente Osmeña, dopu à l'Osmeña Boulevard à u Centro di Sports City Cebu.

I gruppi chì participanu à a Desfiglia come in tutti i Filippini. I Palazzi mandonu u so cumpagni, i più belli più ricchiati di ballarini, tutte e cupiate di u Santo Niño, mentre gridendu "Pit Senyor!", Ghjuvannusi è prancing à u battellu amplificaticu di a canzona tema Sinulog in interminable repetizione (intese da piglià da fora di a to capu à a fine di u ghjornu, ùn fallisce).

À 7h00, a Parata righjunghje à u so puntu maiò à u Sports Centre - i gruppi di partita participanti vie per un premiu di soldi, affissendu i so costumi è movimenti di ballu.

05 di 06

Rulatu di Sinulog Raucous

À l'ultimi anni, Sinuloghas hà evolutu d'un festival cíviu / religiu sobri à un ghjornu long-a-one-long-longdy. In liturali literalmente i milioni di adolescenza è vintisette volte e mani à e carru di Cebu in Sinulog - micca solu per guardà i culori di a Grand Parade, ma ancu per esce da a strada lucali chì radiatevi di Maxilom Avenue per manghja è di prufeta.

I bars è i pubblichi di Maxilom Avenue vi degrenu l'afflussu di i turisti u più; accuminciannu di ghjovi nuttata, a vita di u viaghju di a strada di Cebu hè più busier è più busier, chì righjunghjendu u pico nantu à u weekend in Sinulog. Oltremente, partiers puderanu esse stallati fora in a strada è diventanu l'impromptu celebrazioni outdoor - posti chì si vende cerveceria, alcool, e filippea contru si proliferanu durante Sinulog. (Lea a nostra Guida à Drinking in Philippines ).

I partiti viaghja reachu un puntu culminale annantu à u ghjornu di u Sinulog Grand Parade, principiendu à u marcu di ghjornu è continuendu à a notte. U precinct party principale aperta cumincià à u ciculu di Fuente Osmeña (u parcintu cumu pò venerà cù i posti alimentarii - locu in Google Maps), è cuntinueghja finu à l'Avenue Maxilom è i so strade. (Questu scrittrici è i so amichi si sò stati à una parrilla à l'albitre à u fiume di Juana Osmeña, u situ di Google Maps, è visti assai di partiti per andà per noi.)

Per i zappanu di a musica live, una quantità di organizatori oblendu cù una seria di partiti duranti a sema prima di u Sinulog. Unipochi cuntzertus Sinulog shindigs include LifeDance Cebu, un avvenimentu di ballisticu EDM chì seguita da stilu di ZoukOut è Coachella; e Sinulog Invasion.

06 di 06

Surviving Sinulog: Tips für Travellers

Sinulogis di Cebu hà prubbabbilmente u più grande di u paese di Filippini, è pò esse abbandunante per u visitatore prima. Per piglià a maiò parte di a vostra experiencia Sinulog, mantene e seguenti tips in mind:

Truvate un alloghju à Cebu a poca cammisa di a ruta di u desertu. U trasportu publicu in Cebu durante Sinulog freni à un paesaggio. A menu chì ùn avete un ghjornu privatu à ghjornu chì aspetta à piglià à u vostru hotel o l'albergu, vi pudete truvà stanca in u mità di a zona di partitu. A nostra risposta suggerita: find a Cebu hotel along Fuente Osmeña o Maxilom Avenue, o à pocu di pezzu di queste locu.

Utilice vistimenti adattati. U tempu di Sinulog sò generalmente calda è sole; attraversate u pratu di cottura lucenti è calzari cioccu, cumu unu pudete caghjà per fà un pezzu di cammellu nantu à a rotonda di u desertu è in i strade. (Cunsultate nantu à u clima in Filippini ). Pìgianu una ropa chì ùn vogliu micca sbagliatu - vi è a vostra cammisa seranu scompanzata cù pittura di renti da i so loca di i risichi.

Preparate per u calore. Purtate una buttiglia di acqua per voi, è porta sunscreen o un big hat per salvà u calore. (Aghjunghjite a nostra lista di ponti di prutezzione di soli per i vitturi à u sudu di l'Asia ).

Andate cun u flussu. Unu unu, u massiu massunu di Sinulog pò esse abbandonatu. À l'altru, i partituarii lucali si fugliu orgogliu di vede di "ospitalità cebuano" sottu à voi cù e tragami libri è pittura a vostra renda in bona divertente. "U bellu vibrostidu" (vera vibrazione bona) hè u spiritu di u ghjornu - ùn porta micca offensione per fà a so faccia scàtula per u enutru tempore, pigliate tuttu in bonu divertimentu è diventate.

Truvate un spaziu per senti à u ghjornu. U corpu umanu ùn hè micca significatu di caminariate per più di 12 ori. Duranti Sinulog, stu scrittore è amichi si stabiliscenu à migdijanu à a parrilla fresca à u fiume Juana Osmeña. A nostra piacè, scuperta chì u partitu avia vinutu à noi - a ghjente di discipulent traversendu a strada di a ruta di Grand Parade facia una scena di partitu irresistibile, cù spiriti fluidi (in un sensu litttale: Cebuanos stavanu atticannusi passersby with free tequila) è i posti chì stallati di carri duranti.

Nimu banchina. U bagnu di ristorante vicinu à a nostra mesa di beola era longu chì aspetta colme; Ùn ci era micca portalite in vista. Preparate a to vitra per a battagghia.

Repetite after me: "Pit Senyor!" Questu hè u salutu di Sinulog tradiziunali, una prima riservatu per a ludari à u Santo Ninu, ma avà una espressione di canzunificazioni à u cumuni Sinulog partygoers. Diga à i straneri, ripetì, ùn anu a paura di disfatta. Pit Senyor !