L'ultimi pubblichi spagnoli per pruvà in Spagna (cù traduzzione)

01 di 11

Sangria in Spagna

Tutti l'intesu di sangria è tutti i turisti anu da pruvà "sangria" veru "quandu" si righjunghjenu in Spagna.

Nimu ùn hè più identificare da a Spagna da sangria. Sta staghjunzione di u vinu russu diluitu, u licoriu è di u limonadore spumante (in solitu). Portu un ghjallinaghju cù un dispusitivu quandu era pusatu nantu à una terrazza assuluta, prima di ritirata per una siesta di dopu.

Sfortunatamente, cum'è a maiò parte di clichè è estereotipi, a situazione vera hè distinta da a cuncepimentu populari. Nimu ùn sguassate sangria (a maiò parte di e persone beate cerveza in Spagna ) è ùn vi saranu micca veramente sangria in many bars and restaurants.

Perchè? A Sangria hè un saccu, è cum'è punches in altre locu, hè un bevallucci riservatu per eservazione gruppi grande - o per disguising u gustu di u masticu à bonu. Spagnoli ùn sò micca tipicamenti urdà sangria in restaurants, perchè e versioni chì pruvate à cafes sò essenziale per i turisti.

Pomo linguistique: Pigliate una tinta d'summariu invece di sangria. U mischju di vinu russu è di u limonu Fanta hè freschinu è dolce cum'è una sangria, ma più più autentica.

02 di 11

Gin è Tonic

U gin è tonic ùn viaghjanu in Spagna, ma hè stata perfeccionata quì. Spagnoli ùn solu accettanu l'humilde G & T cum'è a so sofisticata edità mixta di scelta, anu clonatu è creatu una versione sopravancitata chì vippule u pianu cun l'Gordon è Schweppes avete adupratu. I servitori spagnoli serve u G & Ts grandi, forti è friddi cù un tonu primu è, in a maiò parte, un guarnimentu assai creattivu (quì hè cusì cumu si fanu cusì cusì ).

Tipu linguistique: A parola espagna per gin hè ginebra (u listessu chè a cità suiza di Ginevra, induve a gin ultimamente saca u so nomu) è u tonicu hè tonica, ma a G & T hè simpricimenti chjamata gin-tonica.

03 di 11

Sidra (sidru)

U sidru spagnolu hè sensu unu di e manciò rinumatu di a Spagna, è hè un trattatu di vitturi di sidru veri. A diversità di i so cuntorni dolci è fizzini in l'Inghilterra è l'Europa di u Sò nord, a sidra d'estremu spagnolu hè una arta è secca è una alternativa fantastica à a vostra pinzura solituali o copa di vino .

A sidra spagnola hè solu dispunibili in Asturie è u Paesu Bascu , ma a so uriginali ci fessi assai più divuziunciu: a zuccaru duverà esse spressu da un pianu sopra à u vetru, ritenendu l'acidezza è l'aerating the brew. A vostra altra opzione? Pigliate solu drittu da u cannelu.

Tipu di linguistica: Sidra in Spagna hè chjamatu sidra.

04 di 11

Sherry (Vino di Jerez)

A vostra bella scumessa per piglià l'ingaghjate u vignetu ospituale di Andalucia ? Andendu à a basa di a basa. Sherry hè ghjuntu da a cità di Jerez in l'Andalucia. In fattu, hè chjamatu Sherry, perchè u nomu àrabu per Jerez hè Sherish-è a cità hè riccu di tabancchi, belli chì puderete sgrossà vetru di sherry, rinfilatu i vostri fraschi, pascia nantu à Tapas, è ancu attraversanu mostra di flamenco.

Tipu di linguistica: A parola sherry ùn hè micca largamente capita in Spagna. Invece, chjamanu viiu di Jerez (solu traduciutu "vinu di Jerez").

05 di 11

Vermouth

Vermouth pò esse Italiana (u dulce stuff, almenu) ma hà una longa storia in Spagna, particularmente in Catalogna è Madrid. I locali anu un nome per quandu avere da bevià : " l'ora del vermut ", quale significa "migghiore vermouth" è vene ghjustu prima di u pranzu.

Vermutru hè nantu à u ritornu di u ritornu, cù vitturie di più di più ch'è sò stati in anni è di i lochi di moda in tutta a campagna chì vende " vermut casero " (vermouth casanu).

Parole di lingua: A parola per a vermouth, vermu t, hè vicinu à a parola originali tedesca , chì significa "sole" - unu di i ingredienti originali.

06 di 11

Caffe (Cafe)

L'esmorzar in Spagna hè tutta senza un cafe. U cafè in Spagna hè servitu di parechji maneri, ma l'Americanu ùn hè micca unu di elli. Preparate eddu espresso, sali o mestu cù u latti.

Tipu linguistica: u cafe ùn hè micca solu l'ùtima cumbia vulcanica famosa in Spagna. Eccu alcuni traduzzioni chjappi di calzati in u spagnolu:

• Café: Caffè (espresso)
• Café con leche: Coffee with milk
• Té: tè
• Cola Cao - cava chjuca o cacao (Cola Cao hè un nome di marca famosa). Ùn hè cunfunditu cù Cacaolat, una marca di latte di cicatrise beata quasi sempre servita fridda (ma era veramente bonu calda). Questu hè raramente disponibile fora di Barcelona, ​​ma vale a pena pruvà s'ellu si pò truvà.
• Chocolate: Un chocolatume chjucu grùassu, assai diffirenti di a cola cao cola, vogliu vuleva usà una cullette!

07 di 11

Birra (Cerveza)

Cerveza hè, senza dubbitu, u travagliu spiritidu di travagliu per i ghjovani è di l'anziani in Spagna. E anchi si a tendenza di a biera artigianali hà fattu u so modu à l'Spagna , l'espanole ùn sò micca tendenu à esse cusì impurtentatu di quella cervara ch'elli beanu. A maiò parte di e varami solu sirve una cervida annantu à tap-tipicamente San Miguel o Cruzcampo.

Pomo linguistique: A cerveza hè serve in una varietà di grandezza in Spagna; Sapete chì unu chì vulete:

• Caña: A più chjuccula, tipica a tene di un vinu pocu o vittura d'acquavita
• Botellin: Un mini, una buttiglia di biera di sei ose
• Botella: Un standard, 10 buttula di cervecita
• Tubu: Un vinu altu è magre; circa 10 uncesi di cerveza
• Pitman o Tanque: U più grande, tipicamenti una pinta

08 di 11

Cava

I Francesi anu u champagne, i spagnoli anu cava, un vinu spumante fattu cù u prucessu cusì cusì chì u so contracole francese. Avè megliu? Cava vende à una frazzioni di u prezzu di u champagne. A maiò parte di Cavas sò fattu in Catalogne.

Tip linguistique: A prutezione di l'Unione Europea ùn permettenu cava da esse chjamatu Champagne, ma i Spagnoli sò sempre in autumàticu référence à l'bubbly coma champagne o champagne (in Catalogna).

09 di 11

Vinu

A Spagna hà avutu pruduciutu vinu à quasi 2 000 anni, chì significheghju trovi una varietà di buttigli in tutti i punti di prezzu. Dui vignaghjoli di vignaghjoli sò stati distinti: La Rioja hè famosa per i vini bianchi, particularmente tempranillos , mentri Ribera del Duero pruduce parechji venduti di lussu di u paese.

Nota: A Spagna pruduce assai u vinu bonu, ma ancu pruduce assai u vinu bonu. Questu fa cum'è accettabili per fà cum'è i Spagnoli è dilute vino avec soft drinks.

Tipu di linguaghju: Certi traduzzioni spagnoli utili:

• Vinu: vinu
• Vino blanco: vinu biancu
• Vino tinto: u vinu russu
• Vinu rosatu: vinu rosatu
• Tuttu d'estiu: vinu russu è limonadja, cum'è a sangria di u poviru ma, francu, megliu!
• Calimocho: u vinu russu mischju cù Coca Cola

10 di 11

Spanish Drinks: Chocolate

Chocolate sputicu spagnolu ùn hè nunda cum'è a Missa Svezzana avete bevitatu crescente. In fattu, u dulce hè cusì grande, hè più simili à un ganache chì un bè. Aghju fattu cum'è u Spagnolu fate è chjappà i vostri churros in u trattatu di un grande esse chjucu, o un frenu fortificatu di u post-nightclub.

Pomo linguistique: In u spagnolu, praticamente ogni lettera hè pronunsiata in a parola chocolate; choh-coh-LAH-teh.

11 di 11

Cucina spagnola: Horchata (Orxata)

Horchata ( orxata in Catalan) hè largamente dispunibili in tutti i Catalunya, è hè particularmente populari in Valencia. Invece di u puddaru ricecu lettuce chì truverete in l'America Latina, i Spagnoli facenu stu bè fretu è freschinu cù tiger nuts, l'acqua è u zuccheru. Truverete ritmi è strade si trova versioni di casu durante u pranzu, u tardu di u tardi chì ponchjate a scaccionu entre u pranzu è l'appuntamenti notorii fini di l'Spagna. Sì bè ghjè peccatu è piccante, aghjunghje à unu di fartons d'òrdine , longu, dolci dolci faciule per immersi in a bèie.

Punta Langauge: Una versione di amandula di a vanda hè populari in Còrdova; cercati l' oraghji di amanduli.