Sè fatti in New Orleans in vacances? Avarete bisognu di amparà un parolierte prima di passà u pede in Big Easy. Da "dressed" a "where y'at, how's ya momma è dem?", Avemu ottu cuparti.
Vistutu
Accedeu in New Orleans è sò in u Quartu Francese . Avete sentutu bè nantu à tuttu è ancu cunzidintendu pruvà una ostriche cruda. Ma decide u principiu cù una ostriche fritta Po-Boy . Fate à truvà à a servitore è cun prudenza.
Turni à voi è dumande "vistutu?" Ci ponu pacentamente cù u liceu dispostu annantu à u padru di ordine mentre tù vedi attornu à u panicu. "Scusa?" dite. A tastera dici: "Vulete chì u vostru Po-Boy hà vistutu?" Ricunnera chì questa hè a vostra prima visita à a Nova Orleans è ella spiega: "Questu significa di lettuce, tomate e mayonnaise". Hè propiu di unu dî peculiarities in New Orleans "parle". Siamu sempre una forma di sandwich vestitu o chianura (ma mai "naked!").
Lagniappe
Andate in u Mercatu francese chì viaghja à l'accentu di l'agricultori è di i compagnelli. Ci hè decide di cumprà parechji tomate Creole frescu è dumandate à l'agriculteur per una libbra. Diciaraghju per escuperà quelli chì vulete, è avete da mani à ellu à pesa. Ci vira à voi è dici: "Aghju aghju avellu pettinatore". (Lan-yap) Sè esse corse, copre a bocca è u nasu cù una mascara kirurgiaria? No, "Lagniappe" significa "un pocu qualcosa extra". Allora, a vostra compra pò esse pisatu più di una libra, ma ellu hà datu l'allargate gratuitu.
Neutral Ground
Puderete indicazione à u viaghju di tramandà da un endemica amaticu, dichja di voi per cresce a via è aspittà nantu à a terra neutra à u cantonu. Avemu in guerra? No, un "terrenu neutrali" in New Orleans hè una mediana induve hè da. Hè a striscia di terra trà e dui costi di una strata.
Où Y'at, How's Ya Momma è Dem?
Tene per piglià una visita guidata di u Garden District. Dui vernaghienti chì sò viaghjate vechji amichi si ncontravanu di l'altru in a strada vicinu. Unu dice à l'altru: "Induva u ghjuvanottu?" è l'altru risponde: "Cumu hè momma è dem?" Eccu u salutu tipicu di parechji New Orleans. Hè un significa solu: "Hola, cumu site è a vostra famiglia?" (Nota spéciale: spessu un "th" in fronte di una parolla hè sustituitu cù una "d". Cusì, ùn hè micca "quantu hè a mò momma è elli", hè "quantu hè a mò momma è di l'".
Parrocchia
Avete scumpete indicazione per u cunsigliu in u vostru hotel per vede parechji piantazioni. Dici'hè datu cusì per ghjunghje nantu à l'I-10 in punenti di l'oest è ci dettu à crucià a linea parroca. Hè una cosa religiosa? Parolle. Perchè New Orleans hè stata pacchicata da i Francesi è l'Spagnolu invece di l'inglesi, i suddivisioni pulitichi foru custritti in i linii parocchiali catòlichi. E sti ligami originali anu cambiatu, ma a tradizione di l'usu di a parola parolla ùn hè micca. Allora, una parrocchiale in Louisiana hè equivalente à un cuntenutu in u vostru situ.
Makin 'Commerce
Sò invitatu à a casa di u locu per piacè. Ella dici à voi à vene à sei è à vestitu casuale. Allora ella dice chì deve esse da "fà miseria". Ùn àbbia paura - vi scurdate sempre à manghjà.
Ella simpria significa chì anderà à a buttrega di e cumpagnia per acquistà disposizione per cocchi l'aranciu. Comuniamenti, i lucali "facenu" manichi in più di cumprà. Questu hè un tirìficu di i crioli di Francesi urigginali originali chì anu usatu u verbu "faire", chì significa "fà" o "fà". In un corpu di vocabuli relatatu, i novi Orleaniani "passanu" da a vostra casa quand'elli vennu à vedà. per esempiu: "Aghju passatu da a casa di u mo fratellu anu passatu". Translation, "Vaju visitate u mo fratellu anu passatu."
Go-Cup
Avete voi à Mardi Gras per a prima volta è sò furtunatu per esse invitatu à a casa di u locu nantu à a rotonda di u desertu. Sera surprised chì nimu ci hè parfume di perle è ci sò i zitelli in attendia. Hè un ambienti completamente differenti di ciò chì avete vistu nantu à a TV. Ma tu esse accuminciannu di guddà è ci hè moltu di manciari è di bè, perchè hè bè.
Allora qualchissia chjina "PARADE hè ROLLING". Ogni piglia una tazza di plastica, scrivi u so nome nantu à un marche-assai, dà una sana chì aiutanu di a so biera d'elegà è i persone per l'Avenione di San Carlo. Questu hè un cupinu. Pudete bè nantu à e strade si ùn site micca operatu un veiccio di mutivazioni è ùn avete micca cuntenenti di vetru. Enjoy!