Spagnolu, Catalanu è Bascu sò i famusi, ma ci sò più!
Parlas Español? Sè vo site, bè chì vi farà falà, ma pudete truvà ghjunghjene à una perdita di lettura di certi signali è menus cum'è qualchì altru lingui famigliali in Spagna. U web hè chjosu di misinformazione nantu à e lingue parlate in Spagna, leghjite per a risposta definitivu.
Vede ancu:
Lingua ufficiale di Spagna
Spagnolu , macari cunnisciutu cummindu in spagnolu castilianu o semplice castilianu, hè a lingua nazziunali ufficiali in Spagna.
U spagnolu parratu in Spagna hè largamente l'esempiu di ciò chì parlatu in l'America Latina. A principalità hè accentu, anche ci sò parechje differenzi di vocabuli è di grammatica. L'Spagna hè un grandore postu per amparà u spagnolu chì pò esse usatu cù qualsiasi parratoni spagnoli in u mondu. Leghjite più nantu à aprile à a Spagna in Spagna .
Vede ancu:
- Spagna 9 i più belli tapas
- Spagna Must-See Sights - Cittia per cità
Altri Lingui Significanti Spoccu in Spagna
U sistema di a cumunità autonumia permette a cungrigazioni di u regiu di Spagna per elettu una co-lingua. Seis regioni hanu pigliatu sta scelta.
Cataloni è e Baleare sò u catalanu. Questu hè u più spessu di tutte e lingue minoritarie in Spagna. A Catalogne hè duv'è voi u più spessu vede un menu scrittu in una lingua più altu di l'espagnol. In Valencia, parechji paroli si parlanu valincianu (veduti da parechji cumenti di u dialettu di u catalanu), anchi si sò assai menu militanti da quì i catalani.
Circa set million parenti parranu Catalan / Valencianu. U catalanu hè intelligibile quandu anu detta sottu si parla spagnolu (è / o in francese) ma a pronuncia hè assai diferenta.
U Paese Bascu e Navarra anu u Paesu Bascu , una lingua cumplicata spessu dubbia a più ùnica in Europa. Malgradu u gruppu infami di u ETA di u Terrorista basatu in u Paesu Bascu, i Baschi sò generalmente felici di parlà in Spagnolu chì i Catalani sò.
In Galizia a multitùdine parranu u Galizianu, cù una varianti chjamata Eonaviana parlata in Asturie. Aprire trè milioni di parle si parlanu l'idioma. Hè u cchiu vicinu à Spagnolu di e trè linguaggiu riggiunali in Spagna - se ancu parle un pocu Portugallu, ùn avete micca avutu problema chì comprenda a lingua. U lugubbutu attese in fondu di u Galizianu
Vede parechje scentifichi in queste lingue in u fondu di a pagina.
Attitudes Capu (Castillian) Spagnolu in Catalanu, Paesi Baschi e Galiziani
A genuine hostilità à i parlanti spagnoli hè rara è più rarer quand'ellu hè un turistu chì ghjera veramente pruvucatu a parolla l'idiomu, ma l'animosità moderne ùn hè micca unanimamente. Hè spessu dicu chì un bascu o un catalanu preferianu avete parlatu inglesu à elli chì l'spagnolu. Sì mette cum'è una persona ostili, hai da dumandà sè stessu sè vo vulete parlà à tutti!
Malgradu a notoriety di i separatististi baschi è i viulenti medichi purtanu à fà u so puntu, sò sempre truvatu i catalani per esse u più fervently nationalist di i regione spagnoli . I nomi di u viaghju sò scritte in u spagnolu è u bascu in u paesu Bascu, mentri in Catalugna sò solu in catalanu. Cusi bisognu, i parraturi spagnoli in Catalugna spessu invintà i nomi di i carritteri catalani da u so equivalariu spagnolu, chì pò esse frustratu assai quandu si circallu nantu à un carte!
Hè pocu micca listessu per i Galiziani di resinu à l'usu di Castillian Spanish in Galizia.
Spagnolu (o Castillian, cum'è puristi chjamanu) hè parlatu in tutti ma i paesi più remoti in queste rigioni. Ùn avete bisognu di amparà nudda di sti lingui, ma apprendu a furmulazione in a pagina seguente hà definitu.
Studi più boni in Spagna
Aranese (un dialettu di Gascon, stessu variante d'occitan) hè una lingua ufficiale in a piccina Val d'Aran, in a Catalonian nord-ouest, ma ùn hè micca ricunnisciutu in u regiu di Catalu.
U valencianu hè ricunnisciutu com un dialettu di u catalanu da a maiò parte di l'auturità, ancu in Valencia hè veduta cum'è una lingua separata. Questu significa chì ci sò quattru, cincu o sei lingui ufficiali in Spagna, secondu a vostra pusizione nantu à u valencianu è se vulete includinu l'aranese.
In più di sti lingui ufficiali, ci sò parechje lingue non ufficiali in Spagna. L'asturianu è a so variante Leonese sò intesu à un estensu in a regione Asturie è Leon in rispettu, ma sò in generale per esse lingua morta. L'Aragonese hè parlatu in u regnu Aragonu è a provincia d'Huesca in Aragona.
Iddu dissi ca sti lingui formanu un cuntinuu - Portugallu, Galizianu, Asturianu / Leonese, Spagnolu, Aragona, Catalanu, Aranese / Gascon / Occitan à Talianu. Hè difficiuli di dì chì un finisci è u principiu di u principiu.
In Extremadura, una regione à sudu-ovest di Madrid, trova ancu Extremaduran (cunzidata da quarchi à esse un dialettu di l'espagnol) è Fala , una varianti di portughese.
Finalmente, ci sò assai comunità migliori di parlanti in inglese è araba in Spagna. Certi estimi affirmani chì ci sò un milione di parlanti nativu in u mondu in u spagnolu - facennu l'inglesi cum'è largamente parlate in Spagna chì a lingua basca hè. In certi parti di l'Andalusia, i signalazioni stradale venenu in l'Inglesi è parechji (circa Almeria) sò in arabu.
Grazie à Tim Barton di www.timtranslates.com per aiutà cun questa pagina.
| Frases locais in lingue spagnoli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|