U Sicilian Southern Slang puderia aiutà à svià a cunfusione si pensa à visità u Sud . Queste sò un pocu di i più cumuni (è micca cusì cumunu) Ghjennaghju di u slang termi in Arkansas , in tuttu u Sud. Dopu chì avete fattu, sfacciate nantu à certi modi miridiunali è amparà à riguardu à quelli riguàrdanu infurmazioni statuniale di Arkansas .
Ùn hè micca
Pronuncia: 'Ant
Etimulugia: u cuntrattu ùn sò micca
Data: 1778
- Sò micca: ùn sò micca: ùn hè micca
- Ùn aghju micca: ùn hè micca
- Ùn bisognu micca; ùn hà micca (usata in parechje varietà di Black English)
Air-Up
Funzione Verbu
Per pressurizà o inflate. Esempiu: "Air-up pneumatici di caru prima di andà in un longu viaghju".
A Larking
Funzione: Frase verbal
Originates da a parola "lark" chì significa per incontru à divertisce innucente o culpabilte. Per andà in un locu significa per fà una bretta o besta à quarcunu.
Tutti Y'all
Etimulugia: Forma intensiva di tutte
L'usu di l'usu "allora" più enfaticiti. Per esempiu, dicendu: "Sò i'all," significassi chì si sapi un gruppu di pirsuni; dicenu: "Sapemu tutte e cose" significate chì si cunnosci i membri di u gruppu individuali.
Arkansas Toothpick
Funzione: Noun
Un gran cuteddu.
Arkansawyer, Arkansan, Arkie
Funzione: Adjective or noun
- Un residente o nativu di Arkansas.
- Ricerca di un residente o nativu di Arkansas. Residenti chì si rifiriscinu à elli stessi Arkansawyers comunimenti proclamanu: "Ùn ci hè micca Kansas in Arkansas". Quand'elle chjamanu Arkanesi.
Ricunnisciutu
Funzione: Colloquialism
Surtati da impatenza o malu spiritu. Rifreti à a manera chì una serpente diputa a so testa prima di culpisce .
Pane Cistella
Funzione: Colloquialism
Stomacu.
Cattywampus
Funzione: Adjective
Askew. Esempiu: A tempesta facia sbattia u cattywampus in barca è hà principiatu à piglià l'acqua.
Chief Cook e Bottiglia Washer
Funzione: Colloquialism
A persona capaci di fà assai cose.
Darn Tootin '
Funzione: Colloquialism
Di sicuru. Correct. "È darn tootin ', questu hè u pitroliu".
Uovo
Funzione: Frase verbal
Fate à fà qualcosa. Esempiu: "Solu hà dettu per quellu chì a ghjente li servitore.
Figura
Funzione Verbu
Per calculà, cunzidiate, cuncletta o decide. Esempiu: "Ùn era micca fattu per vende a lotterie".
Fate un Fiddle
Funzione: Colloquialism
In bona forma, sana.
Stufa à Tied
Funzione: Colloquialism
Angry.
Fixin '
Funzione Verbu
Per setià: stà nantu à a vèrgine Esemplu: Avemu sette à veda prestu prestu.
Funzione: Noun
Cumpagnia persunalizata. Esempiu: avemu avutu un cene di pavone cù tutti i curati.
Frog Gig
Funzione: Noun
Un polu utilizatu per spear frogs for cooking.
Funzione Verbu
L'attu di hunting frogs per a carne. Spessu chjamatu "frog gigging".
Goobers
Funzione: Noun
Peanuts.
Grab a Root
Funzione: Colloquialism
Avè cena. "Root" fa riferimentu à i patate.
Grits (Hominy Grits)
Funzione: Noun
Hominy o corzo di latte chjucu finu à ch'ella hè a cuscienza di a sara cusì. Hè stata utilizata com'è un platu di pranzu, u cereale di u bacinu, o com'è un ingredientu in bè fugliale.
Piercing
Etimulugia: probabilmente da u cummerciu flamencu, frequentative di u hangen per colpi; akin with Old English hangian
Funzione: Noun
Un disprezza forte o persistente o anu sguassatu à spessu usatu cù per o dopu. Esempiu: Aghju prughjettu per l'okra frittu. Aghju veramente un criaturu!
Munzieddu
Funzione: Noun
Una grande quantità. Esempiu: Billy hà ritruvatu in un saccu di difficultà quandu stole u carru di u papa.
Sintineddi
Funzione: Frase verbal
Una forma di "stà à sente". A menudo cunveys chì l'infurmazione hè passata a seconda mano. Esempiu: "Aghju intesu dì chì u novu mini-mall acchianassi u prossimu mesi."
Hoecake
Pronunciation: 'hO- "kAk
Funzione: Noun
Data: 1745
Un petit cake fattu di cornmeal.
Hominy
Pronuncia: 'hä-m & -nE
Funzione: Noun
Etimulugia: Virginia Algonquian -homen, littiralmenti chì trattava (in a manera specifica)
Data: 1629
Grani di granu chì sò stati ammugghiati in una solu càustic (in quantu di lye) è poi lavatu per rinvià i casci.
Sense Horse
Funzione: Colloquialism
Smart. Esempiu: Hà sensu cavallu. Ellu falla nta l'affari.
Howdy
Pronuncia: 'hau-dE
Funzione: Interjection
Etimulugia: alterazione di cumu date
Data: 1712
Adupratu per esse salutu.
Hush Puppies
Funzione: Noun
Un pruduttu meridionale cun u cornmeal. Sò petitsi, rotuli di tagliere di cornbread è spezia chì sò fritte drusca è spessu sirvuti cù i pesci. Quessi sò stati primi alloghju à i cani per silencià a so pricurà à a tavula.
Hunkey Dorey
Funzione: Adjective
Tuttu hè grande.
Ghjugnu bug
Funzione: Noun
Data: 1829
Qualchì fruttìciule di parechji abbastanza scarab scarab scarletti (Melolonthinae subfamilia) chì voce solu in a fini di a primavera è sò larvule chì sò rossi bianchi chì vive in u so sante è di principià in i razzi di lite e d'altri pezzi. Chjamati cumminciolu giugnu di ghjennaghju.
Staghjunghje [All Night]
Funzione: Frase verbal
Staying alla nuttata, spessu suviu di fà una cosa illicita. Esempiu: "Staiu nantu à a barra à l'ultima notte, perchè aghju una ressore".
Carrettu Mane Spusazzu
Funzione: Colloquialism
A carica di u pardunamentu hè una carrega pocu mannata in purtata per evitari di più di un viaghju. A sta frasi coloquial hè spessu usata per indicà chì qualchissia hè tanta bagnaie per crede bè. Esempiu: «Sam hà pigliatu una mansa di groceries di u vago svegliu di u vittura è spiegava spàrlula in tutta a spiaggia.
Lickety-Split
Funzione: Colloquialism
Prestu.
A Mi Manera
Funzione: Frase Adverbial
Quasi. Esempiu: "Mi piace per pee u mo pantalon chì u carru hè cumbattutu".
Propriera
Funzione: Avverbi
Quasi. Esempiu: "I nearabout corse da l'squirra in a strada".
No 'Conti
Funzione: Contrazione
Senza cuntà; bè pi nenti.
Nuss
Funzione Verbu
Per in inferniera. Esempiu: "Hà spusatu u cane sick to bring it back to health".
Okie o Prima
Funzione: Noun
Un residente o nativu di Oklahoma.
Okra
Funzione: Noun
Un veru e cilindru chì hè spessu frijutu in u Sud.
Ornery
Pronunciation: 'or-n & -rE,' är-; 'orn-rE,' ärn-
Funzione: Adjective
Forme inflected (s): or · neri · er; -est
Etimulugia: alterazione di u cumunu
Data: 1816
Avè una disprezzu irritable.
Fora di Kilter
Funzione: Colloquialism
Ùn hè bè. Da sorte. Esempiu: Ghjuvanni stava fora di cumpatori per un momentu quandu era trasferitu in New York.
Pack o Tote
Funzione Verbu
Per traspurtallu.
Particular
Funzione: Adjective
Concerned over or atent to details: meticulous.
Persone
Funzione: Noun
Parenti, kinfolk. Esempiu: "Shelly si n'andò à vedà a so ghjente in vacances".
Piddlin
Funzione: Adjective
Small o inferior. Esempiu: "U so travagliu solu li dete un piddlin '1% altru. Funzione: Avverbi
Poviru. Esempiu: "Hà sentitu piddlin" per ùn andà micca à a scola.
Funzione Verbu
Perdu u tempu. Esempiu: Passava tuttu u so tempu piddlin è ùn mai hà avutu solu fattu.
Poke, Pokeweed, Poke Salad
Funzione: Noun
Un tipu d'insalata di spessu cose in u Sud. Pokeweed pò esse tossicu si ùn hè micca sceltu è preparatu bè.
Possum-Pie
Funzione: Noun
Un pezzu di carne cumposta da possum.
Purdy
Funzione: Adjective
Bellucciu.
Rag-Baby
Funzione: Noun
Una muque.
Ricunniscenza
Funzione Verbu
Etimulugia: u ricchierinu di u centru mediou, da u Vecchju Inglesu -recenianu (cum'è in gerecenian per narrate, àkin to Old English reccan
Data: u 13u seculu
- Count Example: Pigliate i ghjorni finu à Natale
- Pensate o pensate cum'è: Pighite
- Pensate, supposu l'E empieccu: "Aghju crede vi vene perlevà u mo tempu-Ellen Glasgow"
Caviar Redneck
Funzione: Noun
Carni macinata.
Diritta
Funzione: Adjective
Moltu. Esempiu: "Ora hè ghjustu vicinu à a strada chì vulete esse".
Rile
Funzione: Verbo transitivo
Forme inflected (s): rillicatu; ril·lì
Etimulugia: var. roil
Data: 1825
Per agituà è in còllera; A Pulita
Ruther
Funzione Verbu
Forma di più bienu.
Scarce cum'è Dietti di Hen
Funzione: Colloquialism
Rari o scarsi.
Sho 'Nuff
Funzione: Contrazione
Sure enough.
Show
Funzione: Noun
Una movie.
Shuck
Funzione Verbu
Per rinunzà a tappa di una nut, granu o molle.
Skedaddle
Funzione Verbu
Run, scatter.
A slap Tu Pappy
Funzione: Colloquialism
Pi pat stomacu.
Snug as a Bug
Funzione: Colloquialism
Cusi, cosy.
Tarnation
Funzione: Noun
Etimulugia: alterazione di darnazione, eufimisimu per a duma
Data: 1790
Usatu per indicà sorpresa, scossa, displeczione o censura.
Tarred è Feathered
Rifreti à a pràtica di piccaredda è di rimesse à e persone chì cumpurtavanu crimini picculi cum'è distillazioni in l'America coloniale (è in l'Inghilterra). Oghje, hè spessu usatu per denota grandi sorpresa. Esempiu: "Seraghju tarred and feathered, quellu ghjugliu solu"!
U canu ùn caccia micca
Funzione: Colloquialism
L'idea o l'argumentu ùn viaghjanu micca.
Tore up
Funzione: Adjectival phrase
- Broken.
- A Pulita. Esempiu: Ùn hè ribumatu annantu à feritu u so novu Corvette.
Tote
Pronuncia: 'tOt
Funzione: Verbo transitivo
Forme inflected (s): totétour; totificazione
Etimulugia: forsi d'un crioulu in l'Inglesi. anche à Gullah & Krio tuttu per purtari Date: 1677
Per purtalla da mani; aiutà a persona
Trotline
Funzione: Noun
Una longa linea nantu à quale sò stati ligne fissi, aghju cume un ganciu, per piglià catfish . Quarchi mispronunciati cum'è a truita.
Tump
Funzione Verbu
Etimulugia: forsi anche à u dialettu britànicu per fallu nantu à i tacchi Data: 1967
A punta o vultà in casu bruttu.
Uppity
Funzione: Adjective
Cunceciutu.
Varmint
Funzione: Noun
Etimulugia: alterazione di vermiculite
Data: 1539
Un animali hè cunsideratu una pesta; specificamente, unu classificatu com'è vermin è senza prutezzione di ghjocu di ghjucatu.
Caminate per un slant
Funzione: Colloquialism
Abbandunatu.
Guerra trà l'Italia; Guerra per l'Indipendenza miridiunali; Guerra di l'agressione di u seculu
Funzione: Noun
Washateria
Variante (s): ancu lavate · e · te · ria / wä-sh & - 'tir-E- &, wo-
Funzione: Noun
Etimologia: lavente + -ateria o -eteria (cum'è in a cafeteria)
Data: 1937
Chjeneru Sud: una lavura d'autoservizo
Whup o Whoop
Pronuncia: 'hüp,' hup, 'hwüp,' hwup, 'wüp,' wup
Funzione Verbu
Variante di "to whip". Per caccià o spank.
Y'all
Pronuncia: 'yol
Funzione: Contrazione
Sì tutti o voi tutti.
Yaller Dog
Funzione: Colloquialism
Un coward.
Yankee
Funzione: Noun
Qualchissia da u Nordu.
Yeens
Funzione: Contrazione
Sperate. Esempiu: "Iei megliu davanti à voi altri tardi".
Dite
Funzione: avverbiu
Etimulugia: u medioglianu, da u livre di i -er (cum'è quì)
Data: XIV sèculu
À o in quellu indicatu più o menu locu teraghju locu nant'à a vista.
I so Sicutanti Is My Ruthers
Funzione: Colloquialism
"I vostri preferiti sò i mio," "Aghjunghjimu".