Vacanze in Maine? Eccu cum'ellu hè u Sonu cum'è una Native Mainah
Quandu abbandunà Maine per andà in l'università fora di l'ouest, fù infatatu unmerciously about my Maine dialect. Cansu d'accadarà sempre per esse "pahk the cah at the curb", o "Muthah, Fathah, unni hè u cah?" Aghju fattu u sforzu di parlà senza accentu. Avà, anni dopu, una volta in a veghja in Maine, sò ancu attentente di ottene u mio accentu Maine. Sè vo site in u listessu piuviti, o sì un visitore à Maine (ancu un "outta statah") è vogliu puderà squettate cù l'indigeni, quì cunsultate à qualchi paru di parlà cum'è un Mainah .
Maestru u Dialettu di u Maine
A chiavi di parlà cum'è chì anu stati in Maine, tutte a vostra vita hè di rilassisce a vostra manduca. Dime "Mainer". Avemu a tensione in a vostra ferita è cumu si apre un pocu. Ora dicerà "Mainah", chì renda u toccante più falatu in a "ah" paht (er, I mean "part"). Pràtica l'avemu parlatu in una manera esagerita per piglià u sensu. Ora hè prestu prestu per e reguli di Mainespeak:
- E parolle chì finiscinu in "er" si pronunzianu "ah". Mainer = Mainah. Car = Cah. Mamma è Patreu = Muthah è Fathah. Acqua = Watah. Summer = Summah. Avete a deriva.
- In reverse, parole chì finiscinu in "a" sò à volte, ma micca sempre, pronunzianu "er". California hè Californiu. Idea diventa idee. U yoga hè diventatu Yoger.
- Trascittà u "g" in "ing". Stopping and starting = stoppin 'è startin', o più bè, stoppin 'è stahtin'.
- Amene u e sona. Calf hè prestitu cahf. Bath hè diventatu u bacinu. Ùn pudemu micca cascà.
- Arrastrà e quattru parolle sillabuli in dui simile. Ci hè cunvendu i so-uh. Eccu ccà hee-ah. E un dee-ah pò esse un crittah ou u vostru sweethaht.
Allora, Cosa Ma Principessa Cosa Sembe?
Per un esemplariu (senza pun) à l'accentu di u Maine è di i so peculiare, và à u situ Webcam di u humorist di Timomanu di u Maine, è cliccà nantu à qualchi video clips.
Aprende Maine Sayings
Per avè l'accentu ùn hè micca tuttu quì à parlà cum'è un Mainah. Avete bisognu di amparà un lingo di Maine.
Eccu uni pochi di termini slang e di dicenu à sapè:
Apiece: Una distanza indeterminada: Sò alloghju à a strada.
Ayuh: Yup. Sicuru. Avete. Hè ghjusta. Bet Bet.
Bean's: U famosu magazzinu impresa turchica di LL Bean
Bug: Langosta
Cah: Un carru di rota di rode è micca un camion.
Chout: attenti !
Chowdah: Chowder
Crittah: Ogni annu pelle
Cunnin ': Cute
Cellah: U basamento
Finest Kind: u megliu
Away: Not from Maine
Gawmy: Cundottu è bruttu
Honkin ': Wicked big.
Taliani: Sandwiches submarine
Numb: Dumb. Stupidu.
Pot: Lobster Trap
Omani di Preghjonu: Genoveva
Right Out Straight: travaglia impiegata.
Quahog: Clam (cunfrontu).
Scrid: Un pezzu petite
Accheros: Amanduli
Gattivu: Moltu. À un altu gradu, cum'è uvutu bellu, malviziu bellu, impetu malviziu, etc.
Pronuncia Maine Place Names
Di sicuru, i cunsiglii dialetti sò riguardu à i destinazioni populari di Maine, puru, per esse sicuru dite:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Più risorse
- Chì significà à parlà cum'è un maestru
- The Wicked Good Guide à Mainah English