Un Paese Vasco Pretty Beach City nantu à a Spagnola Spagnola Spagnola
Perchè Visite St-Jean-de-Luz?
Fà una una di e cità più attraenti in u Paesu Bascu , da i so boni piaceti à u so quartier attraente, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) in Basque) hè una ghjuvanza in a corona di u Paese Basco. Questa chjesa petite città hè charming, da u so portu guirlandu cù venti dolci à i so buttane boutique chì vende artesani di navigazione è e lezioni tutte l'annata. È da u clima favurevoli, hè un locu di l'invernu è di l'estiu.
Dove si trova St-Jean-de-Luz?
Saint-Jean-de-Luz hè nantu à a Costa Atlantica francese, l'ultima cità principal prima di a fruntiera in Spagna solu 10 km (6 chilometri). Ghjè in u dipartimentu di Pirenevec a l 'Atlantique è i più vicini neigbours sò Biarritz è Bayonne.
A Little History
St-Jean era un portu riccu da a so pesca atlantica è di a caccia (è ancu a professione di lucrative di pirati) di u 17 seculu. Ma l'avvene più illustrariu di a cità era u matrimoniu di u Rè Louis XIV, u "Sun King" à Maria Theresa, l'Infanta d'Espagne u 9 di ghjugnu, 1660.
A cità hà figurata dopu in i cunflitti cuntzertusiniati tra Francia è l'Inghilterra quandu u duca di Wellington hà stallatu a so sede quì durante a Guerra Peninsulare di u 1813-14.
St-Jean hè sempre un portu strategicu. In a Second World War, era u locu duvenu migliure di suldati da l'Armata Polacca in Francia, ufficiale polacchi, nòbbili britannichi è i Francesi chì avianu mantutu in pattu contr'à l'Germania dopu à u ghjornu di General De Gaulle per a continuà a guerra, anu evacuati in u 1940 à u UK.
Li sò stati abbandunati à e battelli di passaghju chì anu participatu à l'evacuazione ligata per Liverpool.
A voir à St-Jean-de-Luz
Prima è prima, St-Jean-de-Luz si trova in una bagnia di sabbia è protetta. Ci hè boni piazzi , facenu idee per famiglie. Surfers puderanu allora à Biarritz per l'olii atlantisti chì facenu cusì un gran scogliu per l'atletica.
U successu di St-Jean-de-Luz com'è portu di pescadori era due a so prutezzione unica. U longu stretchioni sudu di a baia di Arcachon vicinu à Bordeaux hà una parte di u megliu surfu in Francia cù a so esposizione à i grandi burlati di l'oceanu Atlanticu. Ma St-Jean hè prutettutu per esse in un estuario frà dui piaghji, una difenda naturale chì era stata di enormi dighjunu è l'acque lagunari d'Artha. Aghjunghjite una grande vista da i moneys in tuttu u portu à a vecchia cità.
U Vechiccu
Camini à circà e strade per certi positi caseri sbagliati, custruiuti da i armatori ricciosi è di i cummerciale di a cità.
Ùn puderete mancà i dui più impurtanti. A Maison de L'Infante (quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) hè un impiante brick de 5 pisos è un edifici di pietra chì hè ghjornu appartenutu à a famiglia ricca di Haraneder. L'infanta cuntinuò quì cù a so mamma futura, Anne d'Austria, prima di a so sposa. Avà vedi a grande sala di u seculu XVII in u primu pianu cun un grandi limitu culuratu da l'scola di Fontainebleau è una chjuccaccia enormosa. Hè impone più di chjucu, micca u megliu postu per quella notte di precu. U matrimoniu ùn era micca u più grande di i successi cù Louis XIV, viaghjendu parechji volte è Maria-Theresa anu cunsulatu in a religione.
Ci era parechje zitelli senza chì nimu di sopravvive à esse reguli di Francia. Maria Theresa muriu in u 1683.
U re di Francia hè statu in a Maison Louis XIV (6 post Louis XIV, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) chì hè magnificu. Hè stata custruita per Johanis de Lohobiague in u 1635 ma hè statu reamatu dopu chì u ghjovanu ghjennaghju esse firmatu in 1660 prima di u matrimoniu. Intra daveru per vede parechji stanzi cum'è a magnifica cammera (induve l'attività di statu hè guidatu) è a cucina.
L'altre edifiziu assuciatu à u matrimoniu hè a chjesa di St-Jean-Baptiste nantu à a principal shopping è a via turistica (rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). A ghjesgia, datata di u XV sèculu, hè a più grande è famosa isla basca in Francia. Da l'esternu, pareva chiaru; intruti in un periculu per una gloria, assai eccillata è chjesa cù u soffiu di volta di i pane.
I trè chjassi di i chjusi di u quarru scuru cù l'escaliati di ferru di ferru chì eranu i tanti stati eranu riservati à l'omi; e femine sò davanti à u livellu di terra. Ci hè un retable di doru da i 1670 è un pulpitu di u 17 seculu per mantene u vostru intaressu. Ùn avete micca missu a bocca a bocca nantu à l'esternu chì hè stata utilizata da i parechji reale, dopu chjusu per sempre.
All-Round in Surf in St-Jean-de-Luz
Pudete spiegà tuttu l'annata nantu à e spiagge in Saint-Jean-de-Luz. I famìglie abbitonu à a platea di Grande Plage in a cità è bè tutela. Ci sò salvatichi in cumpagnie di ghjugnu à a mità di settembre, è pudete cuntrate di sunbeggiati è windbreak. Ci sò salvaviti à u cumpagnu di ogni ghjornu (da 11am) da ghjugnu à a mese di settembre, più à u findi di maghju.
Fighjite à pocu à fora di a cità per e spiagge di spiaggia di Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia è Plage de Cénitz, chì sò cunnisciuti com'è platine particulari bè.
Cumu una reputazione, ci sò diliziu chì si ponu cumprà o allughjenu l'equipaghji è ancu libri in lezioni per uni partitu o una immersione longa in l'arti.
Talassoterapia in St-Jean-de-Luz
St-Jean hè una grande scappa di sperimentà a terapia di spa di mare è indulge in a spiaggia termale. Pudete trovu tutte di i sottu à l'acquadramentu subaquaticu à l'acqui gym class. Ci sò dui spas e resorts sanitari, Loreamar Thalasso Spa è Thalazur Thalasso Spa.
Dove Stay
Les Goëlands hè statu in dui vilelli di u XXu seculu in vicinu à a spiaggia è di a cità vechja. Ask for a room with a balcony and sea view. Ci hè un restaurant è un giardinu, più parking gratuito.
4-6 av d'Etcheverry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Le Petit Trianon hè un beddu hotel d'ampia cù u spiaggiu cù chjucchi belli cù assai stigliate è boni boni. Pigliate u buffet di culleghju nantu à a terrazza in l 'estiu.
56 bd Vctor-Hugo
Tel .: 00 33 (005 59 26 11 90
Dove dormirà è manghja
L'intégente 3-star Hotel de la Plage ha balconi chì anu righjuntu à u mari è e chambres più carru ch'elle supraneghja a cità. Hè cunsulatu è bè ragiunatu, cù boni boni è un bon restaurant, La Brouillarta. Puderete bè manghjatu è sì qualcaghju puderete aghjustà una vista da i grandi finestri di u brouillettu stessu, una tempesta chì si culloca da u mare.
Promenade Jacques Thibaud
Tel .: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Dognu di manghja
I mura di pezzi di Zoko Moko è i prugne bianchi è i sillas hè u cuncorsu per qualcosa cucina excelente. Hè più caru cà parechji di i risturanti di a cità ma vale u prezzu per i primi ingredienti freschi è di mare.
6 rue Mazarin
Tel .: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Uffiziu Turisticu
Opposite u mercatu di pesce / rincova di bd Victor Hugo è rue Bernard Jaureguiberry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
Cume accade à St-Jean-de-Luz
Pigliate u trenu o vola à Biarritz . Allora pigliate un trenu (cada 12 minuti) à l'estazione St-Jean à l'av de Verdun à u puntu di u centru di a cità è vicinu à a spiaggia.
Edita da Maria Anne Evans