Ùn pudete avà micca bisognu di sti memoriale chì caminanu trà e città in Germania cum'è Berlinu. Ci hè cusì per vede à u nivellu di u livellu, hè fà qualchì sgualte u sutile, pezzi d'oru misu sottu à a spiaggia in l'intrata di assai residenzi, negozii è spazii vacanti vacanti. Stolpersteine traduce literalmente a "stumbling stone" è quessi riconverte sottucattiti fendu ricenti à quelli chì passanu di a vasta storia chì si trova à i vostri pìadi in Girmania.
Ciò chì hè una Stolperesi?
Creazione di l'artista alemanu Gunter Demnig, Stolpersteine cumemendu i vittimi di l'olucaustu in memoriale di rame tamarellu stampatu cù un nomu (o nomi di a famiglia), data di nascita è una breve descripzione di a so sorte. Di solitu, si diciunu " Hier wohnte " (quì campatu quì), ma vittime hè u locu a persona studiata, travagliatu o insignatu. A fine hè stata a solitu, " ermordet " (assassinatu) cù l'insigne locu di Auschwitz è Dachau.
A cuntrariu di autri morti in a cità nantu à gruppi specifici (cum'è u Ghjurnale Memoriale di Ghjudei Assassini d'Europa) , hè un cungressu inclusiu per tutti i vittimi di u regnu nazi. Questu includi cittadini uriggini, Sinti o Roma, vittimi di persecuzione pulitica o religiosa, omosessuali è vittimi di eutanasia.
Stolpersteine Ubicazione
U prugettu hè cultivatu nantu à più di 48 000 Stolpersteine solu in Germania, ma in Austria, Ungheria , Paesi Bassi, Belgio, Repubblica Ceca, Norvegia, Ucraina, Russia, Croazia, Francia, Polonia, Slovenia, Italia, Norvegia, Suisse, Slovakia , Lussemburgu è fora.
Malgradu u pianu di ogni prughjettu individuale, a so scala enormi hà fattu u unu di i memoriale più grande di u mondu.
Ci hè un paese di Francia senza un stolpersteine memorial . A capitale di Berlinu hè a più di quasi 3,000 Stolpersteine per cunmbiguà e 55 000 persone deportatu. Una lista cumplette di siti in Berlinu pò esse in linea, è listimi per l'Europa.
In ogni casu, i visitori sò venenu attraversu i zicchini orgànnicamenti da giustu u so sguardu à u muvimentu. Quandu aghjunghjanu o stumble nantu à una petra, leggiu a storia breve di Stolpersteine è ricurdate di quelli chì chjamà sta casa di a cità.
Contribuisce à u Progetti
U creatore in memoriale, Demnig, cuntinua di diretta l'implementazione di u Stolperiste. Avà in u so 60 anni dopu, Demnig hà una squadra per fà u pesu pesu, ma appruva appliaggi, verificà a validez di i dati è i prugiari privati a distribuzione di e petre. Michael Friedrichs-Friedländer hè u so cumpagnu in u travagliu, facennu è fugliale nantu à 450 Stolpersteine un mesi. A instalazione spessu si chjina l'attinzioni di i residenti, cum'è questu postu per un espatariu in Berlinu chì hà vistu una installazione si unanu davanti à u so bastimentu. Un calendariu di l'avvenimenti è i ceremonii d'inaugurazione, u passatu è u futuru, pò esse truvatu in u situ web è participendu à u publicu.
U prezzu di u Stolperista hè largamente cubierto da donazione cum'è qualunqui pò inizià è fundate un memoriale. Hè per quellu chì hà numinatu un prugettu à ricerchià i dati è mandonu à a squadra di Demnig. U prezzu di u novu Stolpersteine hè di € 120.
Quandu a popularità commemorativa hè crisciuta, i spazi per novi memoriale abbinate prestu.
Truvà più infurmazione nantu à u memoriale è cuntribuiscenu nantu à a versione in lingua inglese di u situ, www.stolpersteine.eu/en/.