Travel and Culture: Proverbiu africanu è i Sò significati

Ogni cultura hà i so proverbii - sentenzi cose cù saviezza è passendu per e generazione per guidà à quelli chì avete bisognu. L'Africa ùn hè micca esvenzione, è ogni una di e tribù militanti di u cuntinenti anu u so propiu set di tradiziunali tradiziunali. Certi sò comicci, quarchi sò crìcrigii, ma tutti sò pruposti i grani suttu di a verità chì sò sempri prisenti in ogni ghjornu - ùn importa in viunque o quale chì e vostre circustanza pò esse.

I pruverbi africani also offerta una intruduzzione fascinante à e cose chì anu criatu. Molti sò elli inspirati da a flora è fauna unica di u cuntinente, mentri àutri dipinta una figura di vita in un paese tradiziunale. Spessu, a natura exotica di i pruverbi ponu dificultà di interpretà per quelli chì vive distanti da i junni è savani di l'Africa. In questu articulu, scopre u significatu di deci proverbiu diffirenti è pruvate truvà e so cuntatelli populari.

Questu articulu hè aghjurnatu è riimpiutu in parti di Jessica Macdonald u 16 di nuvembri 2016.

• 01 di 10

  A Roaring Lion ùn Kills no Game

  Stu proverbu simplice vene da Uganda, è pò esse interpretatu di parechji manere. Da a stessa manera chì un lione hà da utilizà stealth à stalk a so prighjone solu di annunzià a so pusizioni è scaring the target, hè megliu di travaglià silenziu versu i vostri miri, invece di sfacciatamenti cun un successu prematuramenti. In u stessu, u pruverbiu suggerisce ancu chì assicuratevi è parlendu furore per fà una cosa ùn finisceranu micca solu. Essenzialmente, traduce in i linii di "ezioni parranu più forti".

• 02 di 10

  Rain Piglianu a Paghjella di Leopard Ma ùn Lucciò Luntanu Li Spots

  Stu proverbiu ghanenicu hè una versione più elaborata di u famusu canusciutu "un leopardo ùn pò micca cambià i so spots". In u listessu modu chì ùn importa micca quantu un leopardo stà in a chjesa, i so spots ùn sarà micca lavatu, ùn pò micca cambià u veru caratteru d'una persona di qualcosa chì pruvate. Inoltre, pò ancu esse interpretatu da cura per guardà a vostra reputazione. Se se divintà cunnisciutu per u cumpurtamentu maleu, hè difficiule di mudificà l'opinioni d'una persona di voi, ùn importa ciò chì parechji boni scrivizziunati duvete dopu.

• 03 di 10

  U ghjornu Chjucatu da u focu ùn hè micca impurtante per stabilisce

  Demu da Ghana, stu proverbiu pò esse interpretatu in una manera positiva è negativu. Essentially, traduce cusì "u primu passu hè u più duru", è ponu esse vistutu com'è stimulu à piglià a scopra à u principiu di un novu prucessu. Parlà ancu di a facilità cù quale una idea pò esse rialtà quandu hè stata ractata. In ogni modu, pò esse vistutu cun a cura, perchè ùn sia solu una mala decisione di inizià una in a slippery slope à disgracia o in disonore.

• 04 di 10

  Ùn impegnà i Paths of the Forest à un vie Gorilla

  Stu pruvucu evucativu veni da a Republica Democràtica di u Còngu , unu di l'ultimi bastioni di u gorila di u livellu critica. Quite simplici, ricurdeghja a rispittà è eseguisce a nostra anziani è a saviezza chì sò accruta nantu à l'anni. Hè sceltu ancu l'arruganza di prupone l'insignamentu di l'espertu nantu à i sugetti ch'elle sò familiarizati. "Amparà à a to minzioni per fucittà ova" hè un equivalente occidentali appruvatu.

• 05 di 10

  Quellu chì hè mandatu da una Serpenti teme un Lizardu

  A versione africana di "una volta moltu, duppii timenza", stu pruvèrbiu riferisce à a manera chì una sfurtunata experta si ponu daricate cunzunzialità di u so averebbe in a so sperimentazione futura. Hè cunsigliatu per voi micca solu per esse pruduttu di l'animali, persona o situazione chì dannu à u primu locu, ma di trattà e cose cumu cù u listessu rispettu. U proverbiu pruveni da l'Uganda, un paese cù parechje spezie venuscianti di serpenti, cumpresi u sumeru puff e u mamba negra.

• 06 di 10

  Wisdom is Like a Baobab Tree; Nimu un abitanti pò piglià

  Stu proverbiu si venga di e tribù d'Akan è Ewe di l'Africa Occidentale , è usa a grandezza grandi è quinta da l' àrbulu di baobab per discrrezzà a vastizza di a cunniscenza. Hà dui interpretazioni: una, chì hè impositu per una persona per sapè tuttu; è dui, chì a saviezza appartene à tutti, è ùn deve esse micca stati guaritu. Essentially, si avete cunniscenze, cumprà. Approprié, l'àrbulu di baobab hè cunnisciutu da parechje tribù africani cum'è l'Arburu di a vita.

• 07 di 10

  Quandu Dui Elefanti Stàtelu, hè a Grass That Gets trampled

  Stu pruverbiu Swahiliu parra di l'effettu chì u cunflittu ùn hà micca solu nantu à quelli chì participanu, ma nantu à e persone o posti chì u circonu. Ci ponu suggerisce ch'è quandu u cunflittu hè in questa parte (siddu hè un argumentu trà e genitori o a guerra civile di un paese), u danu per tempu longu hè spessu seriu per l'innocenti chì per quelli chì causaru u prublema in u primu locu. "Un ovu per un ochju di u cecciu di u mondu sanu" offre un bonu parallelo per questa proverbiu.

• 08 di 10

  Ci hè un Village per crià un criaturu

  Stu proverbiu si venga cù i tribù Yoruba è Igbo di Nigeria. Hè un testamentu per u valore di una forte comunità, è u putere chì un ambientu positivu ha in creazione di u zitellu. Hè cume menu littirale, ancu s'arrifirisci a l'impurtanza di aiutà e quelli chì sò menu furtunati per creà un sanu più forti - ch'ella sia un paese, un paese o a comunità umana globale. U libru di Hillary Clinton hà "dettu dopu stu proverbiu.

• 09 di 10

  Ùn impunite u boscu chì aghja un ghjungle

  Una altra perla di saviezza da a nazione africana uccidentale di Ghana, stu proverbiu hè comparable à l'idiomu occidintali "ùn muzziculeghja a manu chì si fa". Essenzialmente, ricunnisciisci a foolishness di insultà a persona, rilazioni o istituzione chì devenu per survival. U pruverbiu hè attribuitu à u populu Ashanti di u Ghana meridionale, una zona boscata boscata per u so travagliu di a corra.

• 10 di 10

  Un Qualchissimu chì persequitò a Zebra hà pigliatu, ma quellu chì hà pigliatu, perseguiu

  Stu proverbiu sudafricano hè l'equivalenti di i safari "se prima ùn avete micca successu, pruvate, pruvate à pruvà". Hè di qualcosa chì ùn pudete micca ghjunghje u vostru scopu allora chì avete sceltu per fà, ma l'unicu modu chì avete da ghjunghje à l'alcuni hè di manteniri prova. Hè ricurdatu ancu chì quelli chì sò avè avutu successu foru prubabilmente travagliatu è saputu in numerosi volte, è chì perde oghje ùn significheghja micca chì pudete micca vincià dumane.