Vidéo Glossary à i vostri Treni Treni in Tedesco
U viaghju in trenu hè u megliu modu per avvià in Girmania. I treni sò reguli regularmente è prezzu per ogni rincunzariu di u paese è sò rapidu è efficien.
Deutsche Bahn hè a Cumpagnia di a Ferrovia Germanu offre un locu integralu in a Girmania è stende in u restu di l'Auropa. U so offeru in offerte info in inglese cù schedari di furmà, offerte viaghjà è a capacità di accattà e shopping online.
Ma certe volte di parlà à una persona realta, o simpricimenti interpretate u vostru bigliaghju di trasportu o schedariu in alimanu.
Pruvate some deutsch with the agent in the ticket counter or your other traveling companions on the train. Hè veru ca a più parte di l'alemani parranu l'inglesu, ma ein bisschen (un pocu) tedescu pò abre assai porte.
In questu glossariu di viaghju tedescu, truverete u vocabulariu e l'espressioni in lingua tedesca più utilizata in Germania. Impressu cumu u vostru libru in u vostru bigliettu di trenu in alimanu è avè sapè cunfruntà e funzioni essenziali chì pudete utilizà nantu à u trenu o in l'estazioni di treni.
(Truverete l'azzioni entre parentesi: leghjite u vostru forte cù a parte capitalizata di a parolla insistia.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Avete un bon viaghju!
Tedesco Per Travelers: Train Glossary di Tour
| Inglese | Tedescu |
| Quandu u trenu si abbanduneghja? ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Quandu u trenu ghjunta in ...? | Wann Kommt der Zug in ... una? (Von kommt dare tsoog in ... ahn?) |
| Quantu hè u bigliettu? | Era custituitu quellu Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Un bigliettu per ..., per piacè | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| round trip | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| una manera | einfach (EYEN-fach) |
| Prima classa | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Second Class | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Grazie | Danke (DAHN-kuh) |
| Avete da cambià i treni? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Induve hè a plataforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Ghjè stu locu libbiru? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plats heer fry?) |
| Stu situ hè occupatu. | Hier ist besetzt. (Here ist BUH-setst.) |
| Pudete fà aiutà? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Scusa mi, crede chì questu hè u mio situ | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-deggen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Main Station | Hauptbahnhof abreviatu à Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Partenzi | Abfahrt (AB-fart) |
| Arrivati | Ankunft (An-coonft) |
| Stazione di Treni | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Riservatu | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Cum | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| A più carica, menu luxuuse, sleeper cù 4-6 bartolini | Couchette (koo-SHET) |
| Tutti i fiumi | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Cartuccia di stampa | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Centru di cità | Stadtzentrum |
| Nord, Sud, Est, Ovest | Nord, Süd, Ost, Ovest |
| Quantu hè un bigliettu à X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Altre cunsiglii tedesco per Train Travel
Ricordate chì a data in Germania hè scritta dd.mm.yy. Per esempiu, Natale 2016 hè scrittu 25.12.16. U tempu pò ancu esse un pocu diffesu di ciò chì avete addupiratu cum'è si basa in u rolu di 24 ore. Per esempiu, 7:00 am hè 7:00 è 7:00 pm hè 19:00.
Quandu cercate u vostru sentu riservatu, u dispunellatu digitale devi esse u vostru apellulu nantu à u sediu assignatu in u vostru bigliettu.
Oltremente, pò esse un cartulare impronta o un discretu simplice di origine è destinazione. Ùn hè micca listu perchè qualcunu per esse in u vostru postu chì e riservazione micca esse dumandata, ma simule utilizate u nostru glossary útil per sdragà adupratu è spessu l'altru passageru serà prestu in sicuru.
Diversi Tipi di Treni e Abbrevazioni Germani
- InterCity-Express (ICE) - ICE cum'è l'alfabetu Germanu - ùn hè micca "ghiacciu" cum'è l'acqua fridda - sò questi u trenu d'alta velocità è longu chì ripassà u paese è in i paesi vicini da a UE.
- EuroCity (EC) - Treni longudu internazionale
- InterCity (IC) - Treni di longa distancia ligame à e città in Germania
- EuroNight (EN) - Treni internaziunali di notte cù i carru durmi. I rotti sò include Colonia - Francoforte - Viena , Berlino - Praga - Bratislava - Budapest è Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Treni righjunali più riperente cù pocu minimu di l'RB trains sottu
- Interregio-Express (IRE) - Servizi prestiti locali in distanzi più longu chì rie ferrochi
- RegionalBahn (RB) o Regio - treni regiativi standard
- S-Bahn (S) - Treni di l'internu locali sò generalmente coperti in i trasporti di trasporti publichi.
Sè avete bisognu di più aiutà à cunvertisce in varii scenario, pruvate a nostra: