In Lingua Italiana
A più parte di l'alemani parranu l'inglesi, particularment i più ghjovani in i cità più grandi , perchè ùn vi hà avutu nisuna prublema di travaglià stu paese diverse.
Tuttavia, un pocu di tudiscu pò passà un modu longu. A lingua hè una storia ricca è hè a terza lingua straniera più studiata in l'EOS. Hè bisognu di voi per sèntelu chì ghjè a siconda lingua germana più largamente parlata (dopu l'inglesu) è una di e lingue principali di u mondu.
In corta, hè un lingue utile à cunnosce.
Pruvate quandu si cene o viaghjà in trenu , o particularmente in Feste . Or principià a vostra prima lección di Deutsch aqui, è apprendre cumuni i saluti germani è vocabuli basu chì vi aiuterà per voi in parechje situazione.
(Truverete a parolleghjese in questa scritta: Solu leghjite assai, a parte capitalizata di a parolla deve esse emphasis).
Parrati in Germania
Per un paese di mid-size, l'alemania havi un gruppu varietale di dialetti. I linguisti dicinu chì ci sò parechji 250 dialetti inglesi distinti.
Ci sò ancu più difficiuli per i straneri per capiscenu in parechji paesi chì sparte una lingua, cum'è l' Austria è a Svizzera di lingua tedesca. Vocabolariu, accentu è di frasi varianu durchendu è parechji parlanti nativu ùn pò mancu capiscenu i so altri parlanti germani.
In teoresi, ogni ghjornu aprende Hochdeutsch (altu allemand) è deve esse capaci di cumunicà.
Nota chì a pronuncia di "Ich" o "I" depènni da u dialettu. In generale, u sonu hè più duro com "Ikh" in u sud , mentri hè più gustu cum'è "Ish" in u nordu , particularmente in Berlinu. In ogni casu, sò assai eccezzioni. Avemu usatu l'arragmata "Ish" in questa guida.
Paroli tudischi tudischi ogni vìvule bisognu
Sì - Ja (yah)
No - Nein (nove)
E ringraziu - Danke (DAHN-kuh - ùn piace à a canzone Wayne Newton)
Per piacè è benvenutu - Bitte (BITT-uh)
Excuse me - Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degenerate see)
Purtroppu - Es tut mir leid (ehs toot meer lite)
Dove? - Wo? (Vo?)
Induve hè u restu? - Wo ist die Toilette? (vo ist dee toy-LET-uh)
Left / Right - Links / Rechts (linx / rechts)
Avete .... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Apertura è Saluta - Eingang è Ausgang (Eyen-Gong è Ow-S-Gang)
Men and Women - Herren / Männer and Damen / Frauen (Hair-en / Menner è Dom-en / FR-ow-en)
Saluti Germani
Hello / Good day - Tag Guten (GOOT-en tahk)
Good morning - Guten Morgen (GOO-ten MOR-gen)
Bona sera - Guten Abend (GOO-ten AH-bent)
Bona notte - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
Good bye - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Vede più tardi - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Bisognu Informale - Tschüß (t-ch-uice)
Talianu Small Talk
U mio nome hè - Mein Name ist .... (Mine NAH-muh ist ...)
Cumu hè u to nome? (formale) - Wie heißen Sie? (vee hie-ssen zee)
È bè di scuntrà - Es freut mich. (As mish fruit)
Cumu va ? (formale) - Wie geht es Ihnen? (vee gayt es ee-nen)
Cumu va ? (informale) - Wie geht`s? (portu pienu)
(Moi) Bé - ( Sehr ) Gut ( zair goot ) / Bad - Schlecht (shlekht)
Aghju fanno fà. - Mir gut. (MIR portale GOOt)
Parli inglese? (informale) - Sprichst du Englisch? (shprikhst doo eng-lish)
Vulariu ... - Ich hätte gern ... (Ish het-a Gar-en)
Sò da ... [e USA / Canada / Australia / UK]. - Ich komme aus ... (den USA / Canada / Australien / Großbritannien)
Parli inglese? - Sprechen Sie Englisch? (SPRA-shun see ANG-lish)
Ùn capiscenu - Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
Ùn pudemu parlà micca German - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
Quantu hè questu costu? - Wieviel kostet das? (Vee-veal cost-it DA?)
A salute! - Prost! (PRO-st)
Avete un bon viaghju! - Gute Reise! ( GOOta Rise-a)
Regionale Germanu
Hola (informale) - Moin (Moi'n) Pudete ancu esse usatu per dumandà si qualchissia hè bona? ( Moin ?), È risponde à bè! bene! ( Moin ! Moin !)
Bè - Jut (TU-t)
Germania Meridionale
Hello / Good-bye - Servus! (Sir-VUS)
Hello (formale) - Grüß Gott o S'Gott (GRu-S GOT)
Ma Diu ti pruteggerete (addevu informale) - Behüte dich / euch ( Gott ) (Ba-Hewta DICK)
Iè! (forte) - Jawohl (Eva VULL)
Numeri tudischi
- Unu - Eins
- Dui - Zwei
- Tri - Drei
- Quattro
- Cinque - Fünf
- Six - Sechs
- Seven - Sieben
- Eight - Acht
- Nine - Neun
- Ten - Zehn
- Eleven - Elf
- Twelve - Zwölf
I ghjorni di a Sema in German
- Lunedì - Montag
- Marti - Dienstag
- U mumentu - Mittwoch
- Ghjovi - Donnertag
- Vennari - Freitag
- Sabatu - Samstag
- Dumenica - Sonntag
Mesi in alimanu
- Ghjennaghju - Ghjanuaru
- Farraghju à frivaru
- Marzu - März
- Aprile à aprili
- Mai - Mai
- Ghjugnu - Juni
- Lugliu - juliu
- Aostu - aostu
- Sittembri è settembre
- Uttùviru - Oktober
- Novembre à Novembre
- Dicembre - Dezember