Edited by Benet Wilson
Mentre a rimettare di un passageru d'un viaghju di u soprappiutu di Air France hà pigliatu assai pressa, a realità hè chì hè cumuni per a liniae à e voi di i vitturi, è u passageru chjappu. Sia u passageru si vuluntarii per esse bumped in pagamentu per a compensazione - o a cumpagnia di l'aereo ha de chjamà i passagerii per fucilarii involuntariamente - quì hè cumu u travagliu di u travagliu, è ciò chì aspetta si succede à voi.
A cumpagnia oversellanu regione regularmente i so voce, apostu ch'è averebbe abbastanza cambiassi chì guarantiscenu chì ogni passageru uttenene un postu in un volu volte. Ma ci sò parechje quandu tutti insegna, o avà un avvenimentu - com'è u tempu o un prublema meccanica - chì ponu abbandunà e cumpetenze di ghjuvanotti tramitendu per assicurà e butte di passati in i sedenti. Quandu chì succede, ogni cumpagnie di aéroglia hà chjamatu Un Cuntratu di Carru , chì sceglie ciò chì u trasportatore hà da vene à u vostru destinazione finali.
Cum'è passageru, pò esse frustrante à arrivà è di verificà in l'ariaportu, solu per vede a vostra passione d'imbarcu è rende chì ùn anu micca assezzione di u sediu. Ci sò micca strufinati di ghjustizia, ùn ci hè un prucessu, spiegatu da u Dipartimentu di Trasportu di i Stati Uniti. Quandu un volu hè supravvivitu, DOT prima esse chjappi di dumandà à dumandà à i persone chì ùn sò micca pronti per arrivà à a so destinazione finali per esse voluntiera à rinunzià i so sedenti, in cambiu di cumpensazione.
Ma prima di vuluntarii, dumandate duie dumande:
- Quandu hè u prossimu volo chì l'avìanu cunfurmatu u vostru postu ? U volu alternativu pò esse justificà per voi. Per d 'altra banda, se a cumpagnia di l'aereo prupone à mette in standby per un altru volu chì hè chinu, pudete scherziu.
- A cumpagnia averebbi furnisce altre serviziu, cum'è pranzu liberu, una stanza d'internu è trasferimenti trà l'hotel è l'aeroportu? Se no avete, pudete avè esse passatu i soldi chì vi prupone nantu à a nutizie o allughjamentu mentre aspetta u volu volante.
A chjave hè di negocià per una compensazione accettabbli. Aerei di solitu offerenu voucher per i futuri volumi, ma ùn daveru i guerri per i trattori di u patruni. Pudete cù passageri, è puderanu sceglie quelli voluntieri disposti à venda i risultati per u prezzu più minimu. Sì l'airline vi prupone un bigliettu gratuitu o un valtu di trasportu in un certu ammontu di dolore, ricordate di dumandà à e restrizioni. Avete bisognu à quantu hè u bigliettu o vale bè per questu, sia chjude in i periodi di viaghju di vacanze è pò esse usatu per i vols internazionale.
Sì l'airline ùn vene micca esse vuluntarii, perchè ubbligatoriamente bump passageri. In questu casu, hè ancu elettu in cumpensazione, è avete certi diritti. Sì avete bumped senza vuluntà è a cumpagnia di l'aria cullighjule u trasportu chì vi darà u vostru destinazione finali à l'ora di u tempu d'arrivu originale, ùn sarete micca indiziatu.
Se u trasportu sustitutu si mette à u vostru destinazione trà una è duie ore dopu da u tempu d'arrivazione uriginale (o unu à quattru ore dopu in vols internazionale), l'airline hà dettu qualchì uguaggiu equivalente à u 200 percentuale di a vostra tarifa unica à u vostru destinazione finali da quellu ghjornu, cù un massimu di $ 650.
Se u trasportu riceve à u vostru destinu più di duie ore dopu (quattru longu internaziunale), o se a cumpagnia di l'aereo ùn faciule micca un arrangiu di viaghju sustitutu per voi, a cumpensazione torna a 400 per centu di a vostra sola tarifa à u massimu di $ 1300.
Per quelli chì utilizonu puntulà di frequentore o un bigliettu emessu per un cunsulidatori, a compensazione hè basatu nantu à u cartulina più bassu, verificatu o pagamentu di una carta di creditu per un muvimentu in a stessa classa di serviziu nantu à quellu vols.
Viaghjate in bagnu sempre acquistà per guardà u so bigliettu iniziale è l'utilizanu à un altru volu. Se decide di fà i vostri arrangii proprie, pudete dumandà a "rimborsu involuntariu" per u bigliettu per u volu chì vi eranu ubuntu.
Se avete pagatu per servizii opti per u serviziu presenti in u vostru volu originale, cum'è selezzione pusitivu o equipaggiu verificatu è ùn avete micca ricevutu quessi servizii nantu à u votu sustitutu o avianu bisognu à pagà una seconda volta, a cumpagnia di u viaghju chì vi tocca devi à dà un rimborsu.
Certi riggiuni ginirali chì i liniae utilizanu per stabilisce quale saldarmi sò: quelli chì ùn anu micca elettu un postu in u riservazione un volu; quelli chì cuntrollanu à l'ultima minuta; quelli chì ùn sò micca in a porta 30 minuti prima di piglià; è viaghjatori chì reserven u tariffa più bassi. L'aerolì passeggiate offre un accessu gratuitu o un valtu di dolaru per i futuri titre, sò intese à dumandà à un verificatu per una compensazione.