Pudete nome e l'urighjine i Isule ha Hawaiian?
Prima di risponde, l'ortografia ùn conta micca, postu chì trovu i nomi di parechji di l'isula scritte differente in stampa è in linea, secondu s'ellu si usa a marca diacrítica hawaiiana, l'okina. Quandu u web di l'Università di Hawaii detti: "L'okina hè una stata glotale, similar à u sonu trà i sillabelli di" oh-oh ". In stampata, a marca curretta per designà una "okina hè a marca di cita unica aperta".
Cumu hè statu dichjaratu, quì hè a risposta di u nordu à u sudu: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`iha), Oahu (O`ahu), Molokai (Molokaïi), Maui, Lanai ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) è ci hè quì l'isula grandi grande à u sudu induve truvà u Parcu Naziunale di u Volcanoes di Hawaii, i paesi di Hilo è Kailua-Kona, Mauna Kea è Mauna Loa è assai stili fantastichi.
Chì hè questu isula chjamata?
A risposta
A maiò parte di i ghjovani chì vulete dumandà (cumprendi parechji chì vive) è a maiò parte di stampa è publicazioni online cuntene solu à a "Big Island" o a "Big Island of Hawaii". In fattu, l'agenzia chì prumove u turismu isulanu si chjama l'Aste di l'Isula di Visitaturi (BIVB). Allora, hè a risposta da quessa, veramente? Eppo.
U nomu propiu di l'isula hè Hawaii (Hawai'i) o Hawaii Island (Hawai'i Island).
Ma, dite chì, ùn hè micca chì u nome di u statu sanu, ie u Statu di Hawaii?
Sò correctu. In ogni casu, prima c'eranu u statu di Hawaii, un territoriu di Hawaii, una Ripublica di Hawaii o ancu un Regnu d'Hawaii, era una isula chjamata Hawaii, cum'è chì ci era isuli chjamati Kaua`i, O`ahu, Maui etc.
Tuttu l'isuli fùbbenu nominati indipendentamente da i primi Hawaiiani è tutti avianu u so propiu regulu (i).
I Sandwich
Sì avete avutu arrivatu à u Waimea Harbour à Kaua`i in January 1778 cù u Captain James Cook è li dumandò à un residente isulanu in casu eranu in Hawaii, ùn anu pussutu avè micca idea di ciò chì significava.
Nè averà u Captain Cook, per via. Captain Cook, detti d'sti isuli u nomu "Isole Sandwich" dopu u Quartu Earl of Sandwich, u Primu Lord di l'Almanittu.
Kamehameha the Great Did It
Allora, cumu si chjamò u nome d'una isula hè statu u nomu di u gruppu tutale di l'isuli - finu à u puntu chì l'isula originale era obligatu à sviluppà un alcunu ch \ 'ellu diventerà universalmente cunnisciutu?
Avete bisognu à vultà à Kamehameha I o Kamehameha the Great chì era di quellu chì si crede hè 1758 finu à u 8 di mai u 1819. Kamehameha era da a zona di Kohala Nord di l'isula di Hawaii.
Cumu avemu dettagliu in a nostra funzione à Kamehameha a Grana , Kamehameha cunquistau è uniu l'Isule ha Hawaiiana è formalmentu stabilitu u Regnu d'Hawaii in u 1810. Basì, quant'è u dirittu di u cunquistatore, hà chjamatu u so regnu dopu a so casa, l'isula di Hawaii.
Per i 150 anni dopu, a tradizione, un usu cumuni è un grande gradu di marketing in a mezzo di u 1900 si adopru u nomu Hawaii, in a menti di a maiò parte, divinni sinunimu cun u gruppu isulanu tutale è dopu l'statu di Hawaii.
À l'annu, l'isula di Hawaii divinni più è più cunnisciutu com'è a Big Island. A parti di esse una fonte d'irritazione à certi residenti isulani, u nomu spessu cunfusa i visitori di pianificà e so viaghju. I visitori sò stati cunnisciuti di sparghje un viaghju à "a Big Island" assumi chì big significa una grande cità, Honolulu, Pearl Harbor etc.
Pruvvidente di Set Things Right
In 2011, i capi di u turismu dicisu di pruvà di fà e cose cum'è ghjusti, quantu pò esse pruvatu praticà dopu à tanti anni di cunfusione. Da u ghjugnu in fronte, i capulavori turismu se riferite à l'isula cum'è "Hawaii Island", o in un arcu à a tradizione, "Hawaii, a Big Island", cum'è mostra in u so novu logò.
Cum'è George Applegate, direttore di ciò chì hè sempre, un pocu cunfundamenti, chjamatu u Big Island Visitors Bureau hà dichjaratu "U nostru nomu hè Hawaii. Avemu usatu u soprittu," Big Island ", di l'ultimi 25 anni per distinguish Hawaii, l'isula da Hawaii, u statu.
U sobreneu di u «Big Island» hè diventatu da a so storia è a ghjente hè cunghjie cun ella, ma ùn hè micca u nomu di a nostra isula. Identificà a nostra isula cù l'alcuni ùn hà micca sempre senti bè cù parechje persone chì vive, travaglia è toccu à quì. Intruderemu l'isula cum'è l'Isula Hawaii stendu in fronte.
Cusì, cambiassi a ghjurnata? Surely not. Ùn puderanu micca mai cambià, almenu in a mo vita. A maiò parte di visitatori, è forsi ancu a maiò parte di l'assicuranza isulana è i negozii, anu riferite à a "Big Island". Cumu a maiò, a maiò parte di stampata è e publicità online seranu lenta à cambià, postu chì vulianu chì i so lettori trovanu infurmazioni facilmente in termi chì sò abituati usendu.
Ma, se nunda di più, avà sapete chì u nomu di l'isula hè, correctament, l'Isule Hawaii. Utilizate quandu avete visitatu è pudete avè qualchì ajolata extra da i locali.