S'ellu avete mai avutu in Portu Riccu è isciutu per a furia di ghjustizia o in qualchì parte di l'urganisazione urbana di a cità, serete prestu serenaddu da a maschera non-marina di u portu. Ùn puderà vede u fonti di sta melodia, ma pudete certamenti intesu: una orchestra di diminutiu chì sona cusì: Co-qui.
Hè cumu un tipicu spezie d'arvulu piccu chì sò endemichi di u Portu Riccu hà u so nome. U coquí hè, per mè, almenu, una di e maraviglii naturali di Portu Riccu .
Questa spezie endemica viaghja in i boscce di l'isula (anche si hè statu introduttu in i Stati Uniti è l'altri isuli) è hè veramente petite: alcuna 1 a 2 pulg. In lonxitude e pesa entre 2 è 4 unces. Iruricamente, chì li face una di e grandi rangi in Portu Riccu. È dinò ferma ancu più impressescenti chì u sonu chì prudenzia hè cusì alta! U chjamatu di u coquí hè chjaru è dispusitivu. E si avete mai avè passatu una nuttata o duie in L'Ellu , vi senti a so cantu tutta a longa notte senza interruzzione. A so simmunianza ti puderà prughjettà a zuccherosi o sullivazione di dorme.
Quessi sò picciotti ùn sò micca maravigliate per via di a so musica. U coquí (nomu scientificu Eleutherodactylus coqui, chì significa "péteux gratuiti") hè distintu di parechji rangi chì ùn hè micca un pezzi webati; En cambio, los dedos de los pájaros tenían cohetes especiais que deixaban escalar e adherirse a árboles e follas. U cantu di u coquí veni pruduciutu da i masci di a spezia per attruvarle i femine è si vantavanu cuncurrenti duranti a stagione.
(Dà cume spessu scemau u sonu quasi più attraversu l'annu, questa era assai lottere o posturing!). È a fine di a maiò parte di i rangi, coquìsanu ùn anu micca un stadiu di capelli: si emergenu da i so ova cum'è picculi rangi cù colti, chì i vechji maschili (masculi coquis sò assai u travagliu industrioso, ùn sò micca).
Coquís sò passatu à a festa di Portu Riccu, è formanu parti di a cultura isulana. Truverete ghjunghjite i coquí, i libri è i prudutti in ogni ricerca in San Juan. Molti stabilimenti sopr'à u nome "Coquí" è a versione portunicana di uovo nogè si chjamà coquito (hè una misura di ron, canna, craimi, coccu è uovo, si avete mai vulete pruvà; pudete ancu cumprà micca buttigli di nantu à l'isula). Ci hè una storia cumuni (corroborata da u USDA Forest Service, da a strada) chì ancu "raghji grenens" in El Yunque. Propiu, i picciotti sò spessu si mette in u canopy di u boscu, induve sò più esposti à i so predaturi naturali. Invece di fà u cumbugliu è u tempu chì ci vole à u scorchjarà di a scorcia per un locu per amparà, i coquis irrepressibles cumincianu à inizià in l'aria è, literalmente, flutterna finu à u pianore.