A me Cavan Girl hè una ballata Irlandese populari chì hè statu realizatu da parechji di i meglius cantori tradiziunali in u paese. Mentre chì assai canzoni famosi Irlandesi sò basati in romanzii di novità, a canzuni di sta canzone anu inspiratu da una storia vera storia.
Originamenti di Killeshandra (Co. Cavan), Michael Woods era sulu 17 anni è avia ghjunghjenu in a cità di u novu di u ghjornu chì si ncuntrau Rita Munday. Hà sentitu una cunnessione immediata a Rita, chì accurditamenti era da a strada in Belturbet, Co.
Cavan. A coppiu cuntinuò a casu è trasfirìu a l'Irlanda, unni avianu cinque figghi.
A coppula divintò amichi cù Thom Moore, un scummivatore originale di California chì stava vicinu à Sligo. Una sola notte in u 1979, Moore si pusava à a so tavola di cucina è hà scrittu a canzona di a mo Cavan Girl per fà scriveni à u Cavan Song Contest. Ùn hè solu guadagnatu u cuncorsu musicale, a canzone basatu annantu à questa vera vita caldi cuntinuava à diventà un amatu classic irlandese.
Eccu cumu si u tunise:
A Mi Cavan Girl Lyrics
Quand'e camudu a strada di Killeshandra s'era poveru
Perchè ci hè dòdeci chilomii longu vicinu à u lavu per arrivà à Cavan Town
Ancu Spiranza è a strada ch'e aghju vede parechje persone versate
Avà morsi, u tempu di prublemi di ghjucà à a mo Cavan ragazza bella
I sfumature di u oghje sò nantu à e foglie, l'arburi prestu prestu
Ogni lattice di culori rossi me mi pare parechji culori di i so capelli
I mio perspettiva per fà i mio pedi, è sughjornu
Perchè e piscadori rotulati di u celu rientranu à u culore di i so ochji
À a crucera di Cavan, ogni dumènti dumiornu, ci ponu truvà
E pare chì avè l'ochju di ogni zitellu in Cavan Town
Se a mo saria hà pussutu aghju avutu u veru esterno di u so sonrevule
È per rumpere u cori di Cavan, l'omi chì hà da piglià un pocu tempu
Dopu u venneri da ughjeghju ghjornu m'hà mette in casa - Killeshandra hà ligatu -
Per travaglià a semaine finu à ch'e tornu è tribunale in Cavan Town
Quandu si dumandò s'ellu era a mo sposa, almenu ùn avia micca dettu micca
Allora u domicile dumane alzà piglià à mè è tornu à ella, andaraghju