Ricurdativi di questi 15 parole!
Hè difficiuli di cunvince chì un paese quandu a patria di i ferrici Vichinghi ghjucanu largamente seguitu u cuncettu di "Hygge", traduzzione à accussitore, accusatu, è sottucratatu, vita privata è tranquilla in l'omi di l'omi. Iè, i Danesi sò un modestu, minimalisticu è amabiliavule, è se truvate sempre perdutu in nunda di stu paese fermu, ogni locu seria solu troppu cuntentu per sguassà fora di u prublemu.
È sempre, spiranza ùn vene micca quellu.
Eccu uni pochi di paroli danesani chì ogni vaghjante avete a sapiri quandu, in u Danimarca:
1. Ambassade: Truvate à "Ambasciata". Questa hè una parola chì deve esse cunnisciutu in ogni paese straniero. Nuddu hè garantitu di avè un viaghju infirmiali, è avete bisognu di truvà, avete sapere ciò chì a parola "ambaxxada" traduce in u dialettu lucale. A pena sana serà: "Ghjug leder efter den ambassade" - "Je cherche l'ambaissada".
2. Herrer: Tradisce à "Men". Questu avere da cose à voi quandu avete circà lavu di restaru in restaurants and public places.
3. Damer: A parolla danuta per "Donne". Una volta, hè utile quand'ellu site un bagnu.
4. Politiet: Truvatu à "Pulizie". A manera più faciule per truvà aiutu in un paese straneru hè di l'infurzazioni diretti lucali, chì sò cunnisciuti com "Politiet" in u locu.
5. Et offentligt toilet: Questu hè traditu à "Un vinu publicu".
Pudete ancu aduprà a parola "Toiletter" se a frasa hè troppu dura per ricurdà. Un esempiu: "Ghjè falendu persone è oghje u bagnu / Ghjug leder efter et toiletter" - Cercu un bagnu publicu / un bagnu.
6. Lufthavn: Tradisce à "Airport". Hè una altra parola essenziale chì deve ricordà quandu viaghja in Danimarca.
7. Taxa: Truvate à "Taxi". Questa hè una di e parolle più fundamentali chì avete sapè quandu viaghjanu à l'esteru, perchè puderete sceglienu u trasportu quand'ellu necessariu. Inoltre, tipping taxi drivers è servitori ùn hè micca a norma in Danimarca. Hè, per suprattuttu, apprizzata, ma ùn hè micca cunzidiratu necessariu, perchè pudete abandunà a punta si vulete.
8. Indgang: Traduttu à "Apertura". Di sicuru, ùn voi micca vuleranu pascà per a porta malva per esse a vargugnate davanti à l'affari straneri. Cusì avete bisognu à l'intratteni è à u situ di pudè.
9. Udgang: Tradisce à "Sali". Sapendu quale modu per go is available in ogni locu. Ma où, si ùn cunnosci micca u termini, pudete seguità a ghjente.
10. Tid: Truvate à "U tempu". Questu hè u terminu "genericu" per u tempu in Danimarca. In ogni casu, se vulete sapè u tempu da qualcunu, solitu di diri: "Hvad er Klokken" - Quale hè u tempu?
11. Sittatu: Tradisce à "Mercatu". A parolla danuta hè quasi uguali chì a parola inglesa, per quessa, devenu esse faciule di ricurdà. Mentre dumandò u prezzu, pudete dì: "Hvor meget koster?" - Quantu hè?
12. Mit hotel: Questu hè tecnicu una frasa, ma ùn hè impurtante. Ci hè traduciutu à "U mo hotel". Questu hè facilitu à ricurdà, postu chì a parolla hè a listessa in a lingua inglesa.
13. Turist Informationen: Truvate à "Uffiziu Turismu". Avete bisognu di u termini ufficiali in casu d'emergenziali, o si avete bisognu d'aiutu o infurmazione.
14. Tjeneren: Tradisce à "Camarera". A pronuncia per questu puderà esse un pocu bellu. Ci hè pronunsiata per "Je-na-an". Quandu vulete tene l'attinzioni di l'aspettate, di solitu dice: "Undeskyld mig?" - "Per scàcate, camellu!"
15. Telefon: Tradisce à "telefunu". Questu hè abbastanza propiu di u so equivalente in inglese, facenu abbastante evidenti. Un esempiu pò esse: "Kan jeg bruge din telefon?" - "Puderaghju a vostra telefonta?"
Ùn avete bisognu di avè bisognu di un vastu numaru di palori per viaghjà in Danimarca, ma un cunniscenza tutale di i pronomi, i saluti è e parolle fundale hè ancu utili.
More: I Scandinavi