Sapendu cumu di salutu in Indonesian (Bahasa Indonesia) veni venutu assai cuddinu mentre viaghja.
In i posti cum'è Sumatra , fate un staticu di "hello, mister!" in ogni locu chì marchjate. I servizii di u locu ti piace à dicu hello, è sò veramente cummossu quandu puderanu responde nant'à a so lingua. I soni si valenu i sforzu di saperà qualchì parola in Bahasa Indonesia.
Ma micca solu in Indonésia.
Per esse capiscenu cumpetenu ghjente in a so lingua, aiuta à rumpia u ghjacciu culturale. Hè cusì pudete diferenzàghjanu da i visitori chì ùn sò micca solu di e shopping rìdie o attraversi naturali. Ammuantanu un interessu in a persone sempre andate longu. Sì nè più à nimu, sapendu cumu di salottu in l'idiomu locale, aiuta à cunnetta cù un locu un pocu più.
Ùn simu micca: ùn ci hè bisognu di cumincià à memorizà un dizziunariu Bahasa Indonesia. A diversità di parechje altre lingue asiaticu, l'indonesiu ùn hè micca tunal. Chì eletta una grande frustrazione di parlà. I règule di a pronuncia sò abbastanza preeversibile, è ci hè un altru bonu: l'Indonesia utilizeghja l'alfabetu inglese di 26 lettere propiu à parlanti nativu inglese. Pudete accidivà l'apprendre un pocu di novi paroli solu da leghje i signori.
Quella lingua in Indonesia
Bahasa Indonesia - lingua ufficiale di l' Indonésia - hè relativamente facilitate à sapè in praticamentu cù l'altri lingua tedesca di Asia com'è u Tailandese o u Mandarin Chinese.
E parolle si pronunzianu assai in a modu chì sò scritte, cù l'eccezzioni di "c" chì hè pronunsiata per "ch".
A vera cuntra l'Inglesi, vucali sò in generale seguità ste paesi di sinellu è pretesi:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Nota: Molte palori in l'Indonesianu fù in prestu da l'Olandese (l'Indonèsia era una coluna Olandese finu à ottene l'indipendenza in u 1945.
Asbak ( cinniu ) è handuk (toalla) sò dui esempi di e numerosi articuli chì sò una parte di Bahasa Indonesia.
Cumpilation Hello in Francese
Saluti in Indonèsia ùn anu micca pussibile alcunu variazioni educati o formali cum'è in certi alti lingui asiatichi, ma avete bisognu di sceglienu u salutu appuntamentu basatu à l'ora di u ghjornu.
A diferenza di quandu dicia saluda in vietnamita e d'autres langues, ùn deverete micca veramente un preoccupa un sistema cumplicatu d'honorifici (tìtuli di rispettu) à l'indirizzu di e persone di variu età. A manera di dicerà salottu in Indonesianu hè basu a stessa per tutti i pirsuni, independentemente d'età è suciale.
Tutti i salutati in Bahasa Indonesia cumincianu cù selamat (senti cusì: "suh-lah-mat").
Saluti in Indonèsia
- Good Morning: Selamat pagi (senti cusì: "suh-lah-mat pah-gee")
- Bonu ghjornu: Selamat siang (sona cusì: "suh-lah-mat see-ahng")
- Good Afternoon: Selamat sore (sona cusì: "suh-lah-mat sor-ee")
- Bona Evening: Selamat malam (sona cusì: "suh-lah-mat mah-lahm")
Nota: In ocasioni "selamat petong" (sona cum'è "suh-lah-mat puh-tong") hè utilizzatu per "bona noire" in situ situali. Questu hè più comunale in Bahasa Malaysia.
Ci hè un spaziu grisu per stabilisce l'ora di u ghjornu appretjatu.
Sapete chì avete sbagliatu chì qualcunu risponde cù un salottu differenti! A veces timing differsu trà e regioni.
- Selamat pagine: tutta a matina finu à 11 ore à l'altru.
- Selamat siang: u primu ghjornu finu à 4 ore
- Selamat sore: da 4 ore dopu à 6 o 7 pm (secondu u ghjornu)
- Selamat malam: after sunset.
Quandu si vaji dorme o dicenu à qualchissia cumpagnu, utilizate: selamat tidur (senti cusì: "suh-lah-mat tee-dure"). L'ùnicu selamat hè prestu quandu chì qualchissia rimpiazzà per a notte.
Ancu s'ellu ùn hè micca ghjustificatu, u selamat hè parechje fora di u principiu di saluti, facenu assai informale - assai in a manera chì i parrati inglesi sò simpliciamente "mumentu" invece di "bonu ghjornu" à l'amici.
Mischju in funzione: Certi locali in l'Indonésia ùn sianu micca usu di selamat siang , si justificà à selamat sore .
Sè decide di dì selamat siang , assicuratevi di dumandà u "i" in u siang cum'è "ee" in ligna di "ai". A parola indùnica per u coru hè sayang (senti cusì: "sai-ahng"). Pudete mette reazione interessante à chjamà u vostru cumitariu di taxi un cori!
Shaking hands in Indonesia
L'Indonesiani astèndenu e mani, ma hè più di un tuccu di un mutivu forte. Ùn cresce u pegatu fermu chì hè cumuni in l'Occidenti. Dopu agitatu, ghjè accettatu per precurtu u to core in un segnu di rispettu.
U gestu wai hand popular in Thailandia (ancu vistu à volte in Laos è Cambogia) ùn hè micca usatu in Indonésia. Ùn avete bisognu à pruvà cum'è avete da fà in Giappone - u surrisu è di sta in leazione di lingua beni sò abbastanza.
Chjamate Dunque un omu fessi
Pudete esse expanditu nantu à a vostra salutazione dumandendu cumu hè qualcosa chì face. A manera di dumandà hè apa Kabar chì significa "quantu sì?" Curiosamente, a traduzzione litterale hè "chì hè nova / chì hè a nova?"
A risposta curretta hè Baik (sona cusì: "bici") chì significa "beni" o "boni". Quarchi cosa si dice duie volte ( baik , baik ). Cridendu chì qualchissia chì dumandate ùn risponde micca, ùn mancanu u bagu o questu quì "micca bè". S'elli risposanu cun saya sakit , attente: sò malati.
S'ì qualchissia vi dumanda apa kabar? A megliu risposta hè Kabar baik (sò fine / poce). Kabar baik significa "bona nova".
Baila Casanova in Indonesian
Avà chì sapete cumu salute in Indonèsia, sapendu cumu dì chì un bon addiu ci venerarà l'interaczione nantu à a listessa notu amica.
Quandu dicenu un stranieri addiu, utilizate e seguenti phrases:
- Sè vo site quellu chì abbanduneghja: selamat tinggal (senti cusì: "teen-gal")
- Se si stanu a casa: selamat jalan (senti cusì: "jal-lan")
Tinggal vole dì à stà, è Ghjan means à andà.
Se ci hè una chance o speranza di scuntrà à novu (sò in solitu esse cù e persone amichevole) puderà aduprà una cosa più endearente:
- Sampai jumpa: (sona cum'è "sahm-pai joom-pah") vede dopu
- Jumpa lagi: (sona cusì: "joom-pah log-ee") vede à daretu à / torna
Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia the Same?
Bahasa Malaysia, u linguagiu di Malasia, cumuni assai similii cu Bahasa Indonesia. In fatti, i pirsuni da i dui paesi pò capisce o megliu. Ma ci sò ancu assai differenzi. Certi espressioni sò più cumuni in unu ca l'altru.
Un esempiu di quantu i saluti Malasio diventanu hè selamat tengah hari (sona cusì: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") chì hè un modu di dicu di bona dopu in a sera inveci di selamat sore . dice selamat petong per bona notte.
N'avutra diffarenza principale hè cù e parolle bisa è boleh . In Malasia, "can / capable " hè u boleh , ma in Indonèsia, u boleh hè spessu un termini aplicatu à i straneri (ie, pudete ripralli micca o ghjunghje un rapidu). L'Indonesiani dìssenu visu per "can / able", ma i malugiziali spessu usanu a visa per "poison" - grande diffarenza!