La Traduttore Samhain Irlandese

L'arburatura di u Halloween in u Celtic Ireland

Prima ch'ellu era u Halloween, l'Irlanda hà celebra Samhain ... un nomu per a festa sempre usata in certi tradizzioni, è com'è nome per u mesu di nuvembre ancu in Irish mudernu. Ma era l'1 di nuvembre chì era tradiziunale chjamatu Samhain, traduttu traduciutu u "finale di l'estiu" è pronunsià qualcosa cum'è a simone . Questu era u fini di l'annu celtiche, u principiu di l'invernu, un tempu per riflessione.

Ma cumu hè "Samhain", l'1 di nuvembre, u listessu chante "Halloween", u 31 ottobre? U sicretu hè in u calendariu cèlticu tradiziunale.

Cridenzie chì da a storia vene poveru

Una di l'idiosyncrasie celti era u cuncettu di tuttu ciò chì principia a scuru, è da travaglià u so modu versu a luci. Allura l'annu cuminciò cù a staghjoni di u invierno, è i ghjorni cuminciaron à domu d'oiu chì avemu sempre vede cum'è "u ghjornu prelitu". Ciò chì spiega assai: perchè a notte da u 31 ottobre à u 1 di nuvembre era una parte integra di Samhain, cunnisciutu com oiche shamhna o "sera di Samhain". Dopu tuttu, dinò hè ancu riflettatu in u "Halloween" mudernu, chì in elli significa "All Hallow's Evening", è cusì cresce in l'1 di nuvembre ancu.

In u corsu di l'annu, a data hè ancu assai impurtante, cum'è prima già accennatu. Samhain hè unu di i quattru «quarti ghjorni» di u calendariu celtiche, incù Imbolc (u 1 di frivaru, principiu di primavera - cunnisciutu ancu in u San Brigid's Day ), Bealtaine (1 di maiu, principiu di l'estiu) è Lughnasa (u 1u annu, di a racolta).

In u celtic year, Samhain hà marcatu u principiu di l'invierno - è cusì u principiu di l'annu. Allora Samhain puderia esse dichjaratu chì hè a vigilia di l'annu Celtic.

Alas, ùn avemu micca infurmazione indiscutiva di cumu ste festi fôru realizati in i tempi precristiati. Samhain pari chì era una tradizione specifiche in Irlanda è prima cita da i cronista cristiani.

A festa pare avè pussutu piglià a più bona parte di una settimana, uni pochi ghjorni per ogni parte di u ghjornu di Samhain. È tuttu hè statu fattu shipshape, perchè l'invierno hè vinutu!

Preparing for Winter

I preparalli in particulare u vacche è altri bistiali - tutti i membri di a banda hè stata attunata, purtata in certi o capanni vicinu à a famiglia. E qualchissia foru marcati per a morte - quelli animali anchi dèbuli per surviglià l'invernu fù sacrificatu. Ùn per ogni modu rituali, questu era per cunsensi puramente pratichi. E pienu a prumesse per l'invernu.

À u listessu tempu tutti i frutte, i frutti è e boliati anu da esse cugliu è almacenatu. Ci hè ancu una creda in Irlanda chì, dopu à u 1 di nuvembre, ogni fruttu hè abbia è cusì cumune. U pooka si dicia chì viaghja à francà à Samhain - un cavallu fugliale, cù l'occhi beanu, è l'abilità di parlà. È cun una penurtenza per u segredimentu (se erate stupidu à l'accetta di un passatu), è l'urinazione copiosa à i baga (è perciò ùn sò micca riunatu dopu à Samhain). Invece, un cuntattu rispettu à u pooka puderia vede u futuro ...

Attività Communale

Parechje legends concernanu e grandi reunioni in Samhain - questu era u tempu di scorrini è decide nantu à e futuri attività.

In u collu di Tara o in lochi. Un armistizziu ginirali duranti stu pirìudu hà riunioni trà i sughjetti ghjurati, diplomatiche è e so attività soffreniale per e fruntieri tribali è pulitichi. Tutti i debiti anu bisognu à esse risposte è i cavalli, cume in charioteering, furnisce un concorsi pacìfichi.

Ma l'attività spirituali anu una parte integra di a festa. Tradizionalmente tutti l'incendi eranu stati quandu oleifera shamhna set in, facendu cusì a notte più notte di l'annu. I firmes eranu rilativi, marcendu l'iniziu di l'annu novu.

A tradizione hè chì i druiddi lumi una fogera tremenda nantu à u Turminu di Tlachtga (vicinu Atboy, Meath ) è chì i torchi chì eranu era purtatu da quì à quandu ogni famiglia hà duratu a notte - alas, una imposizzioni fisica. Ancu l'impurtanza speziale prumittiva imposta da u re per questa "serviziu" pari certamente crebile à a luce di l'idee di l'inguernu d'Irlanda di l'Irlanda muderna ...

Tutti avemu a fari sacrifici

L'altri ritimu chì participanu à u focu eranu micca cusì cusì è definite di più simplice per pacà - i "cammini di valdi". Basta una gabbia fattu di cestera in un sguardu riggistru di a forma umana, da imbottitura di offerazioni sacrificali (viventi). L'animali, i prigiuneri di guerra, o semplici simpatichi populi. Quali eranu chjamati à morte in u "u vinu". L'altri rituli implicate affucannu ... Happy New Celtic Year!

Ma sti sacrifìzii umani ùn deve micca vistu cum'è a norma impottata. Eppuru i sacrificii erani induve si fece, pò esse aduprendu solu u latte è u corru spusatu in a terra. E ci pò esse anch'elli l'attività umani nocturdi ligati à i ritu di fertilità. Era cunsideratu un bon augru chì una donna hà stata fatta in Samhain!

U tocatu umanu in u Samhain

Tutti i ghjorni in a festa di Samhain era necessariu umanu ... o di u nostru munnu. A notte da u 31 ottobre à u 1 di nuvembre era un tempu "entre anni" à i Celti. E duranti stu tempu, e fruntiere trà u nostru mondu è l'altru (s) eranu flexuli è aperti.

Ùn hè solu u pooka hè stata abbandunata ... a famiglia di sidane (banshee) pò esse tombata da l'omini durante a notte, e fate era visu à l'ochji umani, i palazzi inferni di "gentry" (un titulu irlandese per fate) eranu aperti à vene à andà. L'umani puderanu bevici cù i so eredi assai è l'ochju i so boni cumpagni femminili ... finu à chì ùn avete micca messi errori, spalleftenu alcunu règule o viulini ancu u tabù più ridículu. U prublema chì i pussibulità di averebbiunu bè cù a so bassa noite - perchè a maiò parte di e persone scandalizate per una notte in silenziu. Porte sicurizade.

Ma l'ultime Uncle Brendan puderebbenu attacà, ancu s'ellu hè stata sipituata queste venti anni in New York. Samhain era ancu quandu un mumentu chì i morti putevanu camminari la terra, cumunicà cù a vita ... è chjamate in antichi debuli.

"Confusion Druidic"

Tuttu chistu pertenece à a stampa conservadora di Samhain. Chì hà stata misuta di i neo-pagani è l'autori esotéricos chì detentenu "cunnuscenza perchita". A tali gradimentu chì ancu un diu di a morte di Celti chjamatu Samhain hà statu appena - un invente puro.

Colonel Charles Valency hè culpitu di parechji invenzioni. In u 1770 hà scrittu trattatti exhaustivi nantu à l'urighjini di a "corsa irlandesa" in Armenia. Parechji di i so scritti sò longu cunsignati à u lunatic fringe. Ma Lady Jane Francesca Wilde hà purtatu a so torch in u XIX sèculu è i so "Cures irlandeses, Charms mistichi è Supersunti" - chì hè sempri citedu cum'è un travagliu autoritate.

Samhain intirmedia in tutte l'Eternu è u Halloween. O Samhain o u Halloween hè sempri cilibratu in Irlanda in parechji modi - cumpletu cù l' avucatu è i mediate speciale.