01 di 02
Basics Russi
In i principali cità di Russia , assai persone (in particulare i giovani è i travagliati in professioni d'assistenza à u cliente) parranu english. Inoltre, hè ancu prubabile chì voi truvate in una situazione chì a persone di parlà ùn cunnosci micca una parolla d'inglesi, soprattuttu se viaghja fora di e grande cità o fora di a strada battezza. In questu in mente, quì hè un guidellu pocu di vocabulariu di qualchi parola è di frasi chì vi aiutanu à cunnette megliu cù a cultura russa duranti i vostri viaghji in stu paese.
Noti Importanti
- Se ùn cunnosci micca a parolla ghjusta, ùn panice! A lingua russa hè notoriously difficult to remember and pronounce. Sceglie un pocu di frasi è fà ricercheghjanu a so valuta (o scrivite). A maiò parte di a ghjente entende duvere ancu se parla cun un forte accentu.
- Quì sottu trovi a versione formale è informale di e frasi. In Russia, hè cusitu di indirizzà à qualchissia chì ùn cunnosci micca e versi formali, sopratuttu se ellu hè oghje in più, o in ogni serviziu di serviziu / interazzione publicu ufficiale.
- A sillabba sottucnerta si ponu signalatu da e capitali. Per esempiu, in a parolla "PoZHAlusta" (piacè), a seconda sillabba sottucassenta.
- U "e" russu sona più com'è l'e à a fine di u sonu "ye"; ùn hè micca pronunzianu cum'è in i paroli inglese "met" o "meet".
- U russu "g" hè sempre difettu (cum'è in "giardinu", micca cum'è in "verdura").
- Se vi vede stu simbulu ['] dopu una parolla, significa chì duvete abbuvari l'ultima cunsunanti cum'è s'è avissi da aghjunghje l'lettere "i" à a fine di a parolla, ma poi allora u so pocu di fà. Per esempiu, cun "den '" imagine chì duvereva dì "denni" ma micca in veramente pronta l'u sonu "i". Just justify a first half of it. (Questu ùn hè micca cruciali per a iniziatura di u principianti; puderete deve esse entrutu intesu).
Letteratura Essenziale Russa
Sì - Да (da)
No - No (nyet)
Please - Пожалуйста (poZHAlusta)
Grazie - Спасибо (spaSIbo)
Di nunda. - Не за что. (ne za chto)
Enjoy (spessu usata invece di "you are welcome" per l'alimentazione) - на здоровье (na zdaROVye)
Mi dispiace. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Scusa. - Извините. (izviNIte)
Ùn capiscu micca. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ùn avete micca parlatu russu. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Parli inglese? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
Aiutatini, per piacè. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Induve hè u bagnu? - Где туалет? (gde tualet?)
Un bigliettu, per piacè. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Saluti è Small Talk
Hello (formale) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hello (informale) - Привет (priVET)
Bonghjornu. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Bonu dopu meziornu. - Добрый день. (dObriy den ')
Bona sera. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Cumu va ? - Как дела? (kak deLA?)
Sò fine, vi ringraziu. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Sò ancu, vi ringraziu. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Cosa hè u vostru nome (formale / informale) ? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
U mio nome hè ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Hè bellu chì meetenu. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Avvedeci. - До свидания. (do sviDAniya)
Bona notte. - Доброй ночи. (DObroi NOCHI)
Finu à a prusva volta - До встречи (do VSTREchi)
Directions
Induve hè...? - Где ...? (Gde ...?)
Induve hè u metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Induve hè u busu? - Где автобус? (gde avTObus?)
È luntanu? - Это далеко? (eto daleKO?)
Vaju dirittamenti. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Turn right. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Turn left. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Pare cusì, per piacè. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Un cartellu, per favvi. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 di 02
Other Useful Culture
Eating Out
Pudete avè u menù, per piace? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Una tavula per dui, per piacè. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKuska)
Salad - Салат (saLAt)
Zuppa - Суп (sup)
Chicken - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Pesci - Рыба (RIba)
Pratinu principal - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Dessert - Десерт (deSSERt)
Puderaghju ... - Я буду ... (ja BUdu ...)
Puderaghju un vetru di ... (acqua / vinu / cervida) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Puderaghju un tazza ... (tè / cafe) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Avete qualcosa vegetariana? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Puderaghju u prughjettu, per piacè? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Breakfast - Завтрак (ZAvtrak)
Lunch - Обед (oBED)
Cena - Ужин (Uzhin)
Shopping
Quantu hè? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Puderaghju pagà? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Pudete pagà per una carta di creditu? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наличные (naLICHnie)
Libreria - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Indications di u tempu
Now - Сейчас (seyCHAS)
Oghje - Сегодня (seGOdnya)
Dumane - Завтра (ZAVtra)
Aieri - Вчера (vcheRA)
Matinata - Утро (Utro)
Afternoon - День (den ')
Sera - Вечер (VEcher)
Questa ghjornu - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
A sera - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)