And Should You Say "Ho Chi Minh City" o "Saigon"?
Sè Ho Chi Minh City hè a cità più grande di u Vietnam, induve hè Saigon? In fatti, i dui sò parechji nomi per a stessa cità!
Puderà chjamà a cità più grande di Vietnam, o Ho Chi Minh City o Saigon pò esse un affari sensible, in particulare in causa per quellu chì a cità era chjamata prima di a Guerra di Vietnam. Invece cum'è un visitante strangeru ùn site micca dettabili, sceglie u nome di utilizà puderia esse palesa pratiche puliticu per i vittimi vietnami.
Hè a Ho Chi Minh City o Saigon?
Saigon, o Sài Gòn in vietnamita, hè stata fusiona cù a pruvincia circundante in u 1976 è rinite u Ho Chi Minh City per celebrà a riunificazioni di u nordu è u sud à a fini di a Guerra di Vietnam. U nomu vene da u guvernu cumunista rivoluzionariu accettatu cù unificà u paese.
Ancu Ho Chi Minh City (spessu scuritu a HCMC, HCM, o HCMc in scrittura) hè u novu nomu ufficiale di a cità, Saigon hè sempri usata di ghjornu da assai vittimi - in particulare in u sudu. Pè li mandati ufficiale, l'etichetta "Saigon" hè più corta è si usa più frequentamenti in ogni ghjornu di parlà.
A nova generazione di i ghjovani vittime chì cresce sottu à u governu attuale tende à utilizà "Ho Chi Minh City" più spessu. I so maestri è i libri di documenti sò attenti à uttene solu u novu nomu.
Mentre viaghja in Vietnam , a megliu pulitica hè di cuncettarii qualunqui termini a persona à quale si parla usa.
Qualchì Sia u "Saigon" è "Ho Chi Minh City" sò Correct
Comu s'iddu ùn cunfundava micca solu, certi volte i dui nomi per a cità pò esse chiaru! I vitturi sud-vietnami chì viviranu in l'abbitanti di a cità spissu facenu alcuni à a so area, parte di Ho Chi Minh City, mentri Saigon hè utilizatu in riferimentu à u coru urbanu è spazii cum'è Pham Ngu Lao vicinu à u District 1.
Questu causa per circà li pruvinci circunvicini ùn anu micca parte di Saigon prima di a fusione è cambiamentu di nome in u 1976.
A volta, età è sfondate sò spessu cunsulazioni per quale u terminu hè utilatu. I più ghjovani chì crescenu in altre parte di u Vietnam avissiru preferitu dì "Ho Chi Minh City" mentre chì i residenti di a cità anu sempri "Saigon" in tutti i paràmetri formali o governamentali.
Saggiozza per Dicià Saigon
- U codice di l'aiutu di Ho Chi Minh City hè sempre SGN. Leghjite più nantu à vultà in Vietnam .
- Saigon hè sempri usatu cum'è etichetta per u District 1, u centru di Ho Chi Minh City.
- I sviluppi di l'alberghi internazionali spende per u "Saigon" in u so nome in lìdiri "Ho Chi Minh City".
- Certi stagioni di l'autobus annuncia i segni è i biglietti cù "Saigon".
- U fiumu chì tramva à a cità hè ancu chjamatu u fiumu Saigon.
- I vitture vietnami chì viviranu in l'altri chì fughjenu à a fini di a guerra parranu "Saigon" per ragiune politique.
Saggiozza per Dicià Ho Chi Minh City
- In Hanoi è in u nordu, avete più freti à sente "cità di Ho Chi Minh".
- Tutti i publicazioni lucali è i pruduttu utilizanu "Ho Chi Minh City".
- Tutti i documenti ufficiali è i scritti ci anu da "Ho Chi Minh City".
- I posti in a pruvincia pruvientu di Saigon, distanti da u District 1, sò spessu invintati cum'è "in Ho Chi Minh City" in lettu di "in Saigon".
Viaghjà à Saigon
I vittori più vicinu per u Vietnam anu più frequente in Saigon. Puru nun essiri locu centru, a cità sirvìa di u cœur di viaghju di Vietnam. Puderete un bellu scelti interessanti per avè da Saigon à Hanoi è l'altri punti in Vietnam.
Invece di ciò chì sceglite di chjamà a cità, avete avè un tempu interessanti in u centru urbanu di più di Vietnam . A vita di Nightlife raging un poco di più in Saigon than in Hanoi, e influenzi occidentali fiuriscenu un pocu più rapidu. U pho flussi freely. I vitturi sud-vietnami sustèndusi deve esse un pocu amicu è più apertu chì e so kopiri in u nordu, mentri i populi in u nord pensanu chì i miridiunali sò fora di a so menti.
Ma poi di novu, assai paesi cù una partenza culturale nord-sud discendu i stessi!