Parola più versatili di u Hindi è Cumu utilizà
" Achha " (pronunzia ah-cha) hè una parolla versatile chì sere intesu usatu spessu è in una varietà di manere diffirenti. Ci hè un numeru di significati, secondu l'intonazione hè datu è induve hè postu in una frase. Sì avete sappiutu una parolla d'hindi, verificate chì hè questu!
In testamentu di a popularità di a parolla, accha si prisenta in u dizziunariu Oxford. Accha hè ancu in u so usu, in lingua urdina in un modu simili. Questu hè chì u Hindi è u Urdu cuntene i stessi urighjini, sia derivatu da u Sanskrit.
01 di 06
Bene
Questu hè u significatu litterale di a parola "achha". Hè utilita in una manera sìmuli cum'è chì a parola "bonu" hè utilizzata in inglese. Per esempiu, quandu hè dumandatu cumu si stà sentenu, puderete risponde "bahut achha hai" per trasmettenu chì avete sentu moltu bè. Achha hè ancu usatu in un cuntestu simili per indicà chì una cosa hè bona. "Yeh kitab achha hai" (Stu libru hè bonu).
02 di 06
Surprise - Ah? Reali?
Quandu s'expressa in un tonu di voce chì hè risurricatu da a fine, achha pò esse usatu cum'è strada di surprise. "Mi teléfono hè stoltu". "Achha?" (Oh, veramente?).
Comu pudete imagine, hè assai impurtante prestu à cura di l'intonazione di quellu chì parla, per cumprende u significatu cusì di a parola achha . Puderia terribbilmente per crede intuvinte chì qualchissia era responde "boni" in risposta à un telefunu chì hè struitu, quandu in fattu si stanu spressione sorpresa!
03 di 06
Avvenimenti - I see, I Understand
Quandu achha hè dettu in un tonu neutru in intervalli duranti una conversazione, hè una manera di ricunnosce ciò chì l'altru persu diceranu . "Aghju tardu per u travagliu oghje, perchè aghju tanti problemi in u viaghju". "Achha". "In prima, aghju surtitu u mo billetine in casa." "Achha". "Dopu ch'e aghju da casa è avete, ùn aghju missu u mo trenu". "Achha".
04 di 06
Acordaghju - Avete
Quandu achha hè ripetuta in sucessione rapida durante una conversazione, significa chì a persona si cuncorda cù ciò chì si dice. In questa situazione, " achha " sona più com'è "achhchhachha". "Seraghju in a cità a semaine dopu è avemu adurà. Quantu avemu da aiutu à cena è vedi una filmu? Puderete scuntrà à 7 ore. " " Achhchhachha " (Avete, avete).
Innota chì l'indiani anu a abitudine di ripetiri paroli à aghjunghje enfasi. Più di spessu ciò ch'è micca, quand'ellu si dice in accordu per quarchi cosa, si diciarà micca solu per dui o tri voti in filu! Pudete aghjunghje una squadra di testa per più affattu è effettu.
05 di 06
Question - Listen up
Averete ancu esse chjudi aghjuntu in un risu tonu di voce à u principiu di una frase cum'è una manera di attruverà a qualchissia, particularmente quandu una questa hè di seguità o di qualche infurmazione hè stata circà. " Achha , dicinu ..." (Listen up, tell me ...).
06 di 06
Exclamation - Oh! Bé, Well!
Inoltre, achha pò esse usatu à u principiu di una frase in un tonu falendu di voce cum'è un signu d'esclamazioni è reproof. " Achha! Avete sempre dorme. "(Oh, sì still sleeping, avete da esse da u lettu da ora). " Achha! Oghje u vostru anniversariu ". (Beno, beni! Oghje u vostru anniversariu, perchè ùn site micca cusì).