Ordine Alimento Com'è a Local in Amsterdam
Avete masterizatu l'intricacies di cumu di "per piace" è "thank you" in Olandese ; Avà piglià a vostra conversazione à u livellu sussiderevule cù e chjassi simplici. E frasi sottu tutte e transazzione basica à un restaurant , caffè o bar in Olandese .
Appenazioni di Coghju Simple & Drink
Dopu à vultà u vostru servitore cun un hallo Olandese (una parolla, almenu, chì ùn deve micca bisognu di memorizà), hè urdinamentu di fà un ordine. A forma più simplice di dumanda hè X, graag (X, khrahkh) 'X, per piace », induve X hè l'articulu chì vulete urdinà.
Questu hè chjaru per u cuncertu di ... (ik vil khrahkh) 'Vogliu ... ». Sfortunatamente, sti frasi facenu unu di i più brevi suechi di l'Olandese, l'autissimu vetilatore velar fricative, rapprisintata cù "kh" in u schema di di pronuncia; hè a più simili di a ch in u Yiddish chutzpah 'nerve' o loch ' loch ' scoccu. Certi paroli cumuni per a cumpagnia di sta dumanda sò:
- Mi piace una birra.
Ik stavu grazie e biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Mi piace una buttiglia d 'acqua.
Cumpagnu staggeva een fles water. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Mi piace u pane di u ghjornu.
Cumpagnia di dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Mi piace una parte di frigge.
Ik stavu di e portie friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Oltremente, altri parlanti puderanu frasi l'esame in a forma di una quistione:
- Puderaghju un ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Per aduttà diversi travagliu, ùn esiste micca usatu una forma di pluralità specialu; simpricimenti aduprate u numaru invece di a parulla een ('one'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), etc.
Esempiu:
- Mi piace quatre cafe.
Ik u vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh).
Per fà un'altra di u listessu articulu, usa sta frasa:
- Una altra X, per piacè.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh).
A dumanda di a cerveza cuntene una varianti nantu à a parolla usica per a birra ( bier ), à dì biertje , chì hè un diminutivu (ie "biera da").
Ùn hè chjara chì questu hè stata a forma standard di a dumanda, ma i passageri aduprati in Europa veramente avesso chì u diminuggiu tipicu di una cervecera d'olandesi hè veramente assai diminutivu cumparatu cù i so cuntropri europè centri. U paisanu hè ancu u so propiu spin nantu à a vendita d'acqua à i restaurants; a maiò parte di u tempu, i restaurants restanu di serve l'acqua di u grippu, è esigenu patroni per cumprà l'acqua embutitita, da questa forma di sta dumanda.
Quessi ultimi frasi furnellate i visitori cù a maiò parte di e dumande esigenzii di u duminiu Olandese:
- Avete un menu inglesi?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Induve hè u restu?
Waar hè u WC / het toilet? (Vahr hè də VAY-say / het tvahLET?) - Verificate, per piacè.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh)
Interaccumpere cù u cammarera
Di sicuru, u prucedimentu standard in u risturante hè chì u camero primu avvicinassi è pose una domanda, chì sarà una variante di una di sti frasi:
- Cosa ti piace di bè?
Willen jullie iets te drinken? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Chì vulete manghjà ?
Weten jullie het al? (Lit., "Avete digià aduprà [chì vulete vulete]?" - Ancu qualcosa?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
È se ùn pudete ricordate qualcosa di e frasi più antichi per aduprà a vostra urdina in u Olandese, pudete sporta à u scopu in u Dutch cù sta fede essenziale:
- Parli inglese?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)