Lingua: hè un big big deal. Ùn ci hè nè manera di scumparà l'impurtanza di sapè ancu u minimu assolutu prima di viaghjà à un paese stranieru - un paese duv'è ùn pudere micca fà affidà a vostra lingua.
Ùn truvate assai parraturi in inglese in u Pérou, in particulari distanza da i zòculi turistiche. Sè vo site nantu à una tour di paese, o si vi vede cù i top-end hotels, avete u lussu di guida in lingua inglese è di staff. Sè vo site un viaghjatore indipindente (in particulari di a varietà di u budgetu) o se solu vulete metta cun l'abitanti di u locu, quantunque pussibuli, avete definitivamente pruvate d'apre l'elementu prima di viaghjà.
Avete principiatu hè a parte più durata; a curva di l'auscultate hè chjappata è pò esse abbastanza. Se pudete appena l'elementu - quelli setturi chastetori chì vi aiutà à l'appressu nantu à una basa di ogni ghjornu - vi pudete maravigliate quantu esercitu spagnolu si cullassi quandu si trova nantu à a strada ...
01 di 09
Saluti
Ancu s'ellu hè assai longu di affruntarii di una cunversione espagnoliana, sempre si senti bona di almenu di "hello" in un modu raziunmente cunfidenti (è correcte). Quandu u mo papa vinia prima à u Peruviu, ellu risolviu bonu à i lucali cun un amichevule è bintendu "Buenos Aires!" Se avia avutu boni dia (bonu ghjornu o postu bonu), buves tardes (bona tarda o bona bella notte ) o buenas noches (bona notte), era almenu stata vicinu, ancu s'ellu u salutu ùn hà micca abbassatu cù l'ora di u ghjornu. Carianu chì chjamò a capitale di l'Argentina, solu guidati à una persone bemused.
02 di 09
Introductions
Per i parenti non-spagnoli, i saluti soi peruviani ponu esse precisamente precisamente. Sì nimu ùn anu parlatu in inglese, avete da almenu a vulete affruntà incù introduczioni è sopravivanu a question apertura più cumuna. Prima, u nome ghjocu:
- Cumu hè u to nome? - Cómo te llamas? (o a forma più formale cum'è si chjamava? )
- U mio nome hè ..... - Me llamo ...... (o pudete aduprà mi nome es ..... )
Allora a questione di apertura tipica di quelli chì ùn ùn sapianu micca a risposta:
- Da induve veni ? - Donde eres?
- Sò da ... - Soy de ......
Quandu si prisentanu à qualchissia, hè a prublema standard di dì assai gusto ("hè un piacè di scuntrà à voi").
03 di 09
Numbers
E numeri sò l'epitome di u funziunalità. Avete bisognu di tutti in ogni locu, da i buttreghi à busi è di più. Invece di invidì à u viscu viscuali di ddi addivati, fate un favore maiò è amparà à cuntà in spagnolu.
04 di 09
Time and Dates
Quandu sò cunfidendu cun numeri, pudete passà à u tempu è e date. Se porta un wristwatch, pudete guarantiscini chì una volta peruviana, in un certu puntu, dumandate quale ora hè: Qué hora es? Puderà esse una scusa per un scàttulu, ma staring blankly à u vostru watch hè un pezzu spaventoso.
05 di 09
Shopping Basics
Cù un decenni decentu di numeri spagnoli è una familiarità cù a moeda peruviana , ùn hè micca assai prima di maestru di l'arte di avambjà in u Peru . Fasi chjucchii include:
- Quantu hè? - Cuánto es? (o "quantu ci costu" - quantità?
- Hè troppu caru (per mè) - Es demasiado caro (per mè)
Ci hè una scapitu di cambià in u Peru , cusì hè una bona idea di verificà chì u vendeurore hà cambiatu per cundutti maiori: hè cambiatu ? ("Ùn avete cambiatu"). Se vulete scopre (venditori pò esse attenti à u Peruvianu), dicenu solu estoy mirant ("I'm just looking").
06 di 09
Ristoranti e Bar
Eating out is another test di u dia di i vostri capacità spagnoli, ma i punti fundamentali sò fàciule à maestru. Certi elementi impreste chjubuli include:
- A menu, per favvi - La carta, per favore
- A bill, per favvi - La cuenta, per favore
- Chì recunsente? - Qué me recedes?
- Ùn avete vegetariana - Avemu biscuvati vegetariana?
- Una cervia , per favvi - Una cerveza, per favore
07 di 09
Directions
Perdeva in un paese stranieru hè una storia ... a maiò parte di u tempu. Quandu senti chì hè urdinatu di ricerca in u percorsu, però, avete bisognu di u locu locu:
- Iu persu - Estoy perdido / a
- Cumu possu turnà à ... - Cumu possu arrivà à ....
- Induve hè (a stazione di l'autobus)? - Dónde está (la estación de bus)?
- È luntanu? - Are you away?
08 di 09
Fundazioni di trasportu
Viaghjatori indipindenti, spécialment backpackers, spessu inventenu assai in i diversi mètudi di trasportu publicu in u Perù . Accuglì da A à B hè una sperimenta assai più relajante si puderete dumandà un pocu quistione chjaru prima di vultà è una volta quandu avete nantu à a strada. I cose per ricurdari include:
- Chì tempu cunduce u pianu? - A quina ora arriva (l'avion)?
- Chì tempu si spende (bus)? - A qué hora sale (el autobus)?
- Vogliu un bigliettu per ...... - Quiero un boleto a .....
09 di 09
Quandu Sò Cusì ùn Basta Senza
Ci hè parechji ghjorni chì e parolle ùn viaghjanu, u fucilmentu di memoria è e cose ùn sò micca sensu (o forsi ùn hè micca vulutu parlà à nimu ...). À volta cusì sti, avete bisognu di scumpriri certi veri classici di lingua spagnola di scunzione di cumunicazione:
- Ùn avete micca parlatu u spagnolu - Ùn aviti parlatu in spagnolu
- Parli inglese? - Parlà inglesu?
- Ùn capisci micca - Ùn entendu
- Pudete parlà più pianu, per piace? - Could you talk more slowly, please?